Bab 29
Seorang Penjahat Muncul (1 & 2)

Selama akhir pekan, video streamer Jepang menjadi hot potato* di Korea.

TL/N : Media biasanya menyebutnya sebagai ‘topik hangat’, lebih banyak di catatan (1)

‘Little Boy Fatman’, yang secara terbuka menghina orang Jepang di , game ikonik Jepang

Ketika semua jenis spekulasi tentang pemain beredar, MCN yang terkenal merilis pemberitahuan.

Isi: Dalam cuaca musim panas yang panas, kami ingin mengadakan acara baru.

Dengan bergabungnya anggota baru Senin depan, streamer kami dari kotak ayam akan melakukan siaran bersama di . Rincian akan diberikan melalui pemberitahuan kemudian.

Konten yang sangat kabur.

Namun, netizen yang cerdas berpikir bahwa pemberitahuan itu pasti ada hubungannya dengan topik hangat saat ini, ‘Anak Kecil Gendut’.

Dan spekulasi mereka menyebar dengan cepat, dan bahkan netizen lain yang tidak tahu apa-apa tentang video itu diperkenalkan ke ‘Little Boy Fatman’.

Rumor telah menciptakan rumor.

Beberapa netizen pergi ke siaran streamer dari Chicken Box dan mengajukan pertanyaan.

“Anak Kecil Fatman? Tentu saja, saya juga menonton video itu. Kami juga tidak tahu karena ini terkait pekerjaan perusahaan.”

“Eiyy, Jika aku tahu, aku akan mengundangnya sebagai tamu!”

“Mereka bilang dia sangat bagus dalam permainan, tapi fisiknya gila. Apakah kamu melihat rasa kekuatan saat membatalkan skill ? Karena itu seksi.”

Khan, Suncat, dan Serin, pita terkenal milik Kotak Ayam, melanjutkan siaran mereka sendiri mengatasi banjir pertanyaan.

Efek riaknya begitu besar sehingga bahkan reporter menulis artikel tentang ‘Little Boy Fatman’.

TL/N : catatan (2)

TL/N : catatan (3)

Berkat umpan reporter, minat terhadap ‘Little Boy Fatman’ terus meningkat sepanjang akhir pekan.

Tentu saja, minat itu diarahkan ke anggota baru yang akan diungkap Chicken Box pada hari Senin.

Ini karena sebagian besar netizen yakin bahwa anggota baru itu adalah ‘Bocah Gendut Kecil’.

Senin telah datang dengan begitu banyak harapan orang.

***

Setelah melihat ke ponselku sekali, aku menghela nafas dan duduk di kursi.

“Kamu gugup?”

Shin Youngsik, seorang karyawan yang dikirim dari Chicken box, menatapku dan tersenyum.

Hari ini adalah hari siaran pertama saya.

Bagaimana saya tidak gugup?

“Hyung, santai. Kamu baik-baik saja terakhir kali, tetapi mengapa kamu tiba-tiba takut? ”

Kata Jinhyuk sambil mengusap lembut bahuku.

Ini adalah ruangan kecil di rumah saya tempat kapsul saya dipasang.

Terakhir kali menyediakan kapsul dengan alat streamer terpasang, jadi tidak perlu ada pekerjaan khusus.

Selain itu, Shin Youngsik, seorang karyawan kotak Ayam, telah datang terlebih dahulu dan menyelesaikan semua pengaturan siaran.

Dari dasbor, yang bisa disebut alat manajemen siaran hingga desain saluran kecil.

Seperti yang mereka katakan sebelumnya di Chicken Box, tidak ada yang harus saya lakukan.

Waktu saat ini adalah 18:30.

Ada 30 menit tersisa sebelum siaran dimulai.

“Khan mengatakan bahwa dia akan menjadi tuan rumah tepat waktu. Saya pikir Anda dapat mengakses kapsul pada jam 7.”

Dongsoo hyung berjanji untuk menjadi tuan rumah saya, mengatakan dia akan secara sukarela mendukung saya.

Hosting.

Sederhananya, Anda dapat menganggapnya sebagai menyerahkan pemirsa.

Mengirim pemirsa yang sedang menonton siaran Dongsoo hyung ke siaran saya apa adanya.

Saat ini, sebanyak 20.000 orang menonton siaran Dongsoo hyung, itu adalah kesempatan yang konyol untuk menyebutnya sebagai debut rookie.

Sejujurnya, saya juga merasa kasihan sebagai manusia.

Apa dia melihat ekspresiku? Youngsik, yang masih memperhatikanku, melontarkan sepatah kata.

“Apakah kamu tahu bahwa Khan adalah salah satu pendiri Chicken Box?”

“Apa?”

“Aku hanya ingin kau tahu. Jika perusahaan berjalan dengan baik, itu baik untuk Khan.”

……..Um.

Entah bagaimana, aku merasa dia menganggapku sepihak.

Itu adalah hubungan seperti itu.

“Ah, kalau begitu mungkin dengan CEO…”

“CEOnya adalah kakak perempuan Khan.”

“Jadi itu manajemen keluarga.”

“Jika saya harus mengatakannya, saya kira begitu.”

Sepertinya hati nurani saya sedikit lega, tetapi tidak pada saat yang sama.

Argh, aku tidak tahu.

Bahkan untuk melunasi hutangku pada Dongsoo hyung, siaran debut ini harus berakhir dengan sukses.

Tentu saja, bahkan jika Anda mendapatkan jackpot, apakah Anda dapat melunasi hutang Anda di masa lalu?

Youngsik diam-diam tersenyum ketika dia melihat ekspresi seriusku.

“Apakah kamu sudah memutuskan judul siaran hari ini?”

Judul siaran seperti kesan pertama yang saya buat kepada pemirsa.

“Hmm.”

Aku berpikir sejenak, lalu perlahan mengangguk dan menjawab.

“Anak Kecil Fatman. Tolong lakukan seperti itu.”

“Itu sudah cukup. Ah, perusahaan telah memberi tahu Twipod Korea untuk memperhatikan server. Penyiaran tidak akan sestabil terakhir kali.”

Selama siaran bersama dengan Dongsoo hyung, pemirsa yang berlebihan berbondong-bondong dalam sekejap, membuat siaran tidak stabil.

Dia mungkin memikirkan bagian itu.

Begitulah persiapan akhir selesai, dan siaran dimulai dalam 10 menit.

“Ah benar, Youngsik.”

“Ya.”

“Bisakah Anda mengatur bahasa obrolan hanya dalam bahasa Korea dan Inggris?””

“Tentu saja. Tapi kenapa… Ah!”

“Bahkan jika orang Jepang mengutuk, mereka tidak akan mengatakannya dalam bahasa Inggris, kan? Bukankah itu akan membuat obrolan sedikit lebih hidup?”

“Lalu mungkin larangannya…?”

“Bibir pad*? Potong saja bibir padnya dulu, dan lewati sisanya jika terlalu banyak.”

TL/N : kata yang digunakan untuk menghina atau merendahkan orang tua atau leluhur.

“Kamu mungkin menjadi tong sampah.”

“Saya suka itu.”

Agar streamer kecil seperti saya dapat memantapkan dirinya dengan kuat, perlu untuk merekrut audiens tetap.

Karakter unik yang membedakannya dari streamer lainnya.

Saya sudah memikirkan konsepnya.

Tentu saja, jika Anda memainkan game dengan sangat baik, Anda akan menarik pemirsa yang tertarik dengan keahlian Anda.

Tapi menurut saya, itu saja tidak cukup.

Pasti ada sesuatu yang mendukung kemampuan luar biasa itu.

Ada suatu masa ketika kata ini populer di Korea.

Bakat iblis.

Tidak ada kata lain yang merangsang dan menarik orang sebanyak itu.

“Sekarang kamu harus perlahan terhubung ke kapsul.”

“Ya.”

Mengikuti kata-kata Yeongsik, dia perlahan membuka kapsul dan masuk ke dalam.

“Hyung!”

Jinhyuk berkata dengan gembira kepadaku sambil berbaring di kapsul.

“Jika kamu berhasil, kamu akan membantu siaranku juga, kan?”

“Anak nakal. Baiklah, kakak laki-laki ini akan membantumu jika dia berhasil ”

“Oke, aku harus bekerja keras untuk menarik aggro di siaran hyung juga.”

…Saya tidak berpikir itu benar-benar diperlukan.

Setelah menyapa Jinhyuk dengan ringan, aku diam-diam mengucapkan perintah sambil mengenakan headset.

“Perang Samurai.”

[Game akan dimainkan!]

Pemandangan familiar yang saya lihat pada hari Sabtu berlalu, dan ruang tunggu yang menyerupai taman bergaya Jepang terbuka sebelum saya menyadarinya.

Aku tersenyum ringan saat aku memeriksa tingkat asimilasi.

Dan saya menelan air liur saya saat mengaktifkan dasbor Twitch.

“Mode streamer aktif. Mulai siaran.”

Siaran debutku telah dimulai.

Catatan:

Itu adalah bab yang sangat panjang :D, ini seharusnya menjadi 2 bab terpisah tetapi karena ch 29 aslinya terlalu pendek, saya memutuskan untuk menggabungkannya dengan (seharusnya) bab 30.

(1) Kentang panas : Meskipun biasanya disebut sebagai ‘topik hangat’ oleh media, ia memiliki arti yang sama sekali berbeda (dari apa yang saya temukan dari penelitian saya). Apa yang dimaksud dengan ‘Kentang panas’ adalah seperti kentang panas harfiah: ‘Saya memasukkannya ke dalam mulut saya, tetapi saya tidak dapat meludahkannya, tetapi saya tidak dapat menelannya’, ‘Saya tidak dapat memegangnya di tangan saya dan Saya juga tidak bisa memakannya.’ dll. -> ini sangat membingungkan saya jadi saya biarkan apa adanya

(2) Topeng Pengantin (각시탈): Di Korea selama tahun 1930-an, sosok misterius yang mengenakan topeng pengantin tradisional muncul untuk melindungi orang-orang dari penindasan Jepang.

(3) Gyeongsul-yeon : Tahun Gyeongsul (庚戌年) adalah tahun ke-47 dari Enam Puluh Zodiak. Bagilah tahun lunar dengan 60 dan sisanya adalah 50. 2030 adalah salah satu dari tahun milenium ketiga.

Glosarium :

hyung : istilah yang digunakan oleh laki-laki untuk menyebut seseorang yang lebih tua yang memiliki jenis kelamin yang sama

noona : Istilah yang digunakan oleh laki-laki untuk menyebut seseorang yang lebih tua yang adalah perempuan