The Returner - Chapter 464
”Chapter 464″,”
Novel The Returner Chapter 464
“,”
Bab 464
D +65.
“Tidak ada yang tersisa untuk dimakan?” (Chang-Sik)
“Tidak, ini bukan ‘tidak ada’, hanya saja pengirimannya belum sampai. ” (mandor)
“Bukankah itu sama saja?” (Chang-Sik)
“…”
Choi Chang-Sik hanya bisa mengerang sambil melihat mandor yang berusaha menjawab.
“Tidak bisakah kamu, seperti, jujur pada kami?” (Chang-Sik)
“A-tentang… apa?” (mandor)
“Apakah itu benar-benar masalah pasokan atau kami kehabisan makanan. ”(Chang-Sik)
“I-itu, itu…” (mandor)
Mandor langsung menjadi ragu-ragu. Para pekerja di sekitarnya saat ini menatapnya dengan tatapan tajam.
“Paman, kalian semua harus sedikit tenang juga. Ini bukan salah mandor, kan? Jika kita ingin mengetahui kebenaran, kita tidak boleh berperilaku seperti ini. ”(Chang-Sik)
Orang-orang bertukar pandang satu sama lain setelah mendengarkan desakan Chang-Sik, lalu sedikit menundukkan kepala.
“Jujur, saya juga tidak tahu. ” (mandor)
“Kamu tidak tahu…” (Chang-Sik)
“Yang kudengar adalah pengiriman tidak akan datang hari ini, dan hanya akan dilanjutkan besok. ” (mandor)
“Pak mandor, Anda juga tidak tahu apa yang terjadi?” (Chang-Sik)
“Ya. ” (mandor)
“Mm…” (Chang-Sik)
Chang-Sik dengan kasar menggaruk kepalanya. Dalam hal ini, dia tidak bisa begitu saja menyalahkan mandor di sini, bahkan jika tidak diketahui apakah yang terakhir mengatakan yang sebenarnya atau tidak.
“Tapi, lagi pula, apa yang akan dia ketahui?” (Chang-Sik)
Mandor hanya bertugas mengatur para pekerja di tempat ini dan bukan seseorang yang memiliki informasi terkini tentang apa yang terjadi di seluruh dunia.
Hanya saja Chang-Sik mengira mandor akan tahu lebih banyak daripada semua orang di sini karena yang terakhir sering berhubungan dengan atasan. Namun, ketika dia memikirkannya lagi, orang-orang di manajemen atas belum tentu menjelaskan semuanya kepada seorang mandor sebuah pabrik kecil seperti milik mereka, bahkan jika dia bertugas mendistribusikan jatah.
‘Seharusnya tidak ada alasan pasokan terganggu di sini. ‘(Chang-Sik)
Ketika memikirkannya secara obyektif, tidak ada alasan pengiriman makanan mengalami masalah karena bukan seolah-olah bom telah dijatuhkan di belakang garis pertempuran atau semacamnya.
Menurut Anda, apa masalahnya, Pak mandor? (Chang-Sik)
“Sudah kubilang, aku tidak tahu. ” (mandor)
“Tidak, saya tidak menanyakan kebenaran kepada Anda, hanya pendapat Anda. ”(Chang-Sik)
“Pendapat saya, apakah itu…” (mandor)
Mandor mengamati para pekerja dengan sepasang mata yang sangat cemas.
“Kami tidak akan memulai kerusuhan atau semacamnya. ”(Chang-Sik)
Apa yang dikatakan Chang-Sik membuat mandor itu bergeming.
“Secara logika, kamu memulai kerusuhan jika ada sesuatu yang harus diambil secara paksa, kan? Kita semua sudah tahu bahwa tidak ada bahan makanan tersisa di supermarket dan toko serba ada, jadi apa gunanya kerusuhan sekarang? Bukannya kami menginginkan sabun atau sampo ekstra, tahu? ” (Chang-Sik)
“Saya rasa begitu . ” (mandor)
Mandor itu mendesah pelan.
“Entahlah jika kamu menyadarinya akhir-akhir ini, tetapi ransumnya telah berkurang ukurannya sejak beberapa waktu yang lalu. ” (mandor)
“Atau kami hanya mendapatkan biji-bijian campur. ”(Chang-Sik)
“Benar, itu juga. ” (mandor)
Mandor melanjutkan dengan suara yang sedikit gemetar.
“Ini yang saya pikirkan… Produksi makanan belum sepenuhnya berhenti, tapi… Saya mulai berpikir bahwa cadangan makanan hampir habis. ” (mandor)
“Cadangan?” (Chang-Sik)
“Kamu tahu, hal-hal seperti nasi dan lainnya. ” (mandor)
Chang-Sik menjadi agak tercengang saat dia menatap mandor itu.
Kami kehabisan beras? (Chang-Sik)
Kisah absurd macam apa ini ??
“Tidak, tunggu dulu. Sebelum krisis ini terjadi, saya telah mendengar cerita tentang beras yang membusuk di gudang di suatu tempat karena kami memiliki terlalu banyak sehingga kami harus mendukung secara finansial para petani, dan juga menghabiskan biaya miliaran setiap tahun hanya untuk menyimpan kelebihan dan hal-hal seperti itu, namun kita sudah kehabisan beras ?! ” (Chang-Sik)
“Tapi saat itulah kami masih memiliki perdagangan internasional yang berfungsi. ” (mandor)
Mandor itu mengeluarkan erangan panjang.
“Dulu, nasi tidak terlalu penting. Separuh orang biasanya mengonsumsi roti atau mie atau yang lainnya. Tapi sekarang, tidak ada lagi yang bisa dimakan selain nasi akhir-akhir ini, bukan? ” (mandor)
Chang-Sik menjadi tidak bisa berkata-kata.
“Ada beberapa keributan tentang MRE tapi itu cerita untuk orang-orang di garis depan… Mereka tidak bisa benar-benar menyayangkan beberapa orang di belakang garis. ” (mandor)
“Tapi, meski itu benar, sejauh ini kita hanya kehilangan Seoul, jadi kenapa kita tidak punya cukup makanan?” (Chang-Sik)
“Sudah kubilang, itu hanya tebakanku. Lagipula, alasan itu salah. Bukan karena kami tidak memiliki makanan karena kami kehilangan Seoul, itu lebih seperti makanan berhenti datang karena perdagangan internasional telah berhenti. Pikirkan tentang itu . Perdagangan dengan negara-negara yang dulu mengekspor makanan ke negara kita semuanya telah berhenti sekarang, bukan? ” (mandor)
“Ah…” (Chang-Sik)
“Saya yakin cadangan makanannya belum habis sama sekali. Maksud saya, kami memang punya banyak petani di pedesaan. Jadi makanan tidak akan habis hanya dalam waktu dua bulan. ” (mandor)
“Yah begitulah . ”(Chang-Sik)
“Masalah sebenarnya, apakah orang-orang dengan cadangan makanan cadangan mau menjualnya atau tidak. ” (mandor)
“Mengapa tidak?” (Chang-Sik)
“Mereka juga perlu makan, bukan? Dalam situasi kami saat ini, tidak ada jaminan untuk membeli makanan meskipun Anda punya uang, jadi siapa yang bersedia menjual apa yang mereka miliki? ” (Chang-Sik)
“…”
Chang-Sik lupa apa yang ingin dia katakan. Dia tidak pernah memikirkan masalah seperti itu sebelumnya.
“Tidak, tunggu dulu. Aku belum pernah mendengar tentang negara-negara yang akan berperang kehabisan makanan, tahu? ” (Chang-Sik)
“Itu karena, tidak peduli perang mana dalam sejarah yang sedang Anda bicarakan, seluruh planet tidak terlibat di dalamnya, itulah sebabnya. Pertempuran sering terjadi hanya di garis depan dan daerah di belakang tidak banyak menghadapi masalah. Namun, Anda tahu bukan itu yang terjadi sekarang. ” (mandor)
“…”
“Tidak hanya seluruh dunia yang berjuang untuk tetap hidup, tidak ada yang tahu kapan lokasi yang Anda anggap aman akan mulai menimbulkan masalah. Dan selain itu, ketika perang dunia meletus, mereka tidak terlalu bergantung pada impor pangan seperti kita. Dan akhirnya, pemerintah tidak akan merencanakan perang habis-habisan yang berlangsung selama ini juga. ” (mandor)
“Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?” (Chang-Sik)
Chang-Sik bertanya dengan wajah yang terlihat bodoh, dan mandor hanya bisa menghela nafas.
“Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Kecuali bahwa… jika orang-orang pemerintah memiliki otak yang berfungsi, mereka harus segera menemukan solusi. Entah mereka dengan paksa mengambil makanan atau mencari cara lain. ” (mandor)
“… Wow, ini menyebalkan. ”(Chang-Sik)
Chang-Sik mendengus tak berdaya.
Dia telah merasakan di kulitnya bahwa negara itu berputar-putar akhir-akhir ini. Tapi lupakan tentang kulitnya, dia bisa merasakannya sampai ke tulangnya sekarang.
‘Bagaimana kita bisa bertahan tanpa makanan?’ (Chang-Sik)
Kekhawatiran menyelimuti seluruh Chang-Sik, tetapi dia melakukan yang terbaik untuk tidak menunjukkannya di wajahnya. Dia tahu bahwa orang-orang sedang fokus padanya, itu sebabnya.
Manusia memiliki kecenderungan untuk mencari seseorang untuk diandalkan pada saat krisis. Dan hierarki masyarakat yang teratur akan hancur semakin parah krisisnya.
Chang-Sik akan diperlakukan seperti bajingan basah-di-telinga yang bahkan belum pergi ke militer jika mereka berada dalam masyarakat yang berfungsi normal. Tapi karena keadaan sekarang, dia entah bagaimana berakhir sebagai pemimpin tak terucapkan dari orang-orang yang bekerja di tempat ini.
“Apakah sudah dipastikan bahwa persediaan makanan akan mengalir lagi mulai besok?” (Chang-Sik)
“… Saya tidak bisa mengatakan itu telah dikonfirmasi, tapi itulah yang mereka katakan kepada saya. ” (mandor)
“Kalau begitu, kita harus menunggu. ”(Chang-Sik)
“Tapi, lihat ini, Chang-Sik. ”
“Eii. ”(Chang-Sik)
Chang-Sik melambaikan tangannya dengan acuh pada suara yang memanggilnya dari suatu tempat di belakang.
“Aku tahu apa yang ingin kamu katakan, tapi kita akan terlihat seperti sekelompok badut jika kita mengamuk hari ini hanya agar makanannya muncul besok, kamu tahu?” (Chang-Sik)
“Tapi, masalah ini menyangkut mata pencaharian kami. ”
“Dengan bagaimana situasinya, kami harus menerima kartu yang dibagikan kepada kami untuk saat ini. Bahkan aku akan langsung pergi ke kantor kepala sekolah jika sekolah tidak memberiku makanan, dan mencabut sedikit rambut yang tersisa di kepala botak kepala sekolah, tapi situasi kita saat ini tidak seperti itu, kan? ” (Chang-Sik)
“Y-yah, ya. Itu benar . ”
“Orang lain masih bekerja keras, jadi jangan merusak mood orang lain. Kami menunggu sampai besok, dan jika tidak ada makanan yang masuk, tidak akan terlambat untuk membalik meja dan memulai sesuatu. ”(Chang-Sik)
Semua orang sepertinya setuju.
“Oke, tapi bagaimana dengan hari ini?”
“Yah, kita semua telah menyembunyikan beberapa makanan, bukan? Mengapa kita tidak makan itu saja untuk hari ini? ” (Chang-Sik)
Beberapa orang memelototinya karena tidak puas, tetapi tampaknya tidak ada yang mau mengungkapkan ketidakbahagiaan mereka secara terbuka.
Situasi ini tidak akan terselesaikan hanya karena mereka marah dan mengamuk, dan selain itu, mereka juga takut dengan kemungkinan anggota parlemen yang membawa senjata berpatroli di jalan-jalan di luar menerobos masuk ke sini setelah mereka membuat keributan.
‘Namun, masalah besar akan terjadi jika tidak ada makanan yang didistribusikan besok …’ (Chang-Sik)
Semua orang di sini menahan diri karena ada harapan makanan yang masuk besok. Tapi jika suplai terus terganggu seperti ini di masa depan, maka tinggal menunggu waktu saja sebelum bom waktu meledak.
Bagi semua orang ini yang bekerja keras dan terus menanggung kesulitan sambil memegang secercah harapan bahwa mereka bisa bertahan entah bagaimana, gagasan ‘tidak ada makanan’ akan sama dengan menyuruh mereka mati kelaparan setelah bertahan untuk itu. panjang .
“Bagaimanapun, ayo pergi dan makan sesuatu. ”(Chang-Sik)
“Tapi mereka tidak memberi kami makanan, jadi apa yang bisa kami makan sekarang? Semua supermarket sekarang juga kosong. ”
“Aku sudah menyimpan beberapa bungkus ramen, jadi mari kita makan itu untuk hari ini. Pak mandor, apakah Anda memiliki kompor dengan hasil yang bagus? Karena sepertinya banyak ramen yang perlu dimasak hari ini. ”(Chang-Sik)
“Saya pikir ada kompor untuk memasak semur di dapur. ” (mandor)
“Kalau begitu tolong beri tahu mereka untuk menyiapkan peralatan. Aku akan pergi dengan beberapa orang untuk memesan ramen. ”(Chang-Sik)
“Oh, maukah kamu melakukan itu?” (mandor)
Chang-Sik menyeringai dan berbalik untuk pergi. Bahkan sebelum dia mengatakan sesuatu, beberapa orang menemaninya.
Namun, meski berbalik menjadi dingin dan sejenisnya, kulit Chang-Sik tidak bisa digambarkan sama sekali cerah.
‘Kami benar-benar berada pada batasnya. ‘(Chang-Sik)
Dia telah mendengar cerita tentang kerusuhan yang pecah dari sana-sini. Seperti, beberapa orang yang berdemonstrasi di tempat lain ditindas secara paksa kemarin, dan sebelumnya hari ini, orang-orang yang dipaksa bekerja di pabrik yang agak jauh mulai membuat kerusuhan, dll…
Meskipun sepertinya tidak dapat diterima, dia masih mengerti dari mana asalnya.
Tidak dapat diterima, karena seluruh dunia berada dalam krisis dan setiap orang perlu bekerja sama namun mereka mengalami kerusuhan, tetapi pada saat yang sama, para perusuh pasti sangat frustrasi dan lelah karena mereka melakukan kerusuhan sejak awal.
Bahkan Chang-Sik sendiri telah dilecehkan lebih dari beberapa kali karena situasi yang semakin memburuk dan kenyataan yang membuat frustrasi ini.
“Hei, Chang-Sik. “(Choi)
“Ya?” (Chang-Sik)
Tuan Choi di sebelahnya dengan tenang mengajukan pertanyaan padanya.
“Bukankah kita mengalami pemadaman listrik kemarin di pabrik?” (Choi)
“Tentu . ”(Chang-Sik)
“Sudah berapa kali minggu ini?” (Choi)
“Saya pikir, tiga kali? Tetapi rumah tangga biasa hanya mendapatkan listrik pada waktu yang singkat di malam hari akhir-akhir ini. Ini tidak seperti kita tinggal di Korea Utara atau semacamnya, tapi oh baiklah. ”(Chang-Sik)
“… Aku berusaha keras untuk tetap tegar, tapi kawan, aku semakin khawatir, Bung. “(Choi)
Chang-Sik menghela napas dalam-dalam.
“Aku juga, paman. Saya juga . ”(Chang-Sik)
“Betulkah? Jadi bukan hanya aku yang khawatir? ” (Choi)
“Nah. Semua orang takut. Tapi kami masih bertahan. ”(Chang-Sik)
“…Saya melihat . Mengetahui hal itu sedikit menghibur saya. “(Choi)
Chang-Sik memperhatikan bahu Pak Choi merosot lebih rendah dan mengatupkan giginya.
‘Kami benar-benar di batas kami, hyung …’ (Chang-Sik)
Orang-orang masih sekarat berbondong-bondong di garis depan bahkan saat dia mengobrol. Dia tidak ingin menjadi orang yang merengek sambil melakukan pekerjaan yang relatif lebih mudah di belakang garis, tetapi bahkan dia mencapai batas untuk menekan kelelahan mentalnya.
Bahkan jika situasinya berhenti menjadi lebih buruk dan stabil seperti sekarang, orang-orang yang bertahan di belakang garis pertempuran cepat atau lambat akan mencapai batas mental mereka.
‘Saya yakin itu lebih buruk di garis depan. ‘(Chang-Sik)
Pertarungan yang berlanjut selama dua bulan? Sekarang, itu adalah sesuatu yang bahkan tidak dapat dibayangkan oleh siapa pun. Bukankah itu berarti Anda harus hidup di bawah rasa takut tidak tahu kapan Anda akan mati selama dua bulan berturut-turut?
Rasa sakit fisik akan menjadi satu hal, tetapi trauma mental benar-benar luar biasa.
“Bukankah kamu mengatakan terakhir kali bahwa situasi ini akan berakhir jika seseorang kembali?” (Choi)
“…Ya saya telah melakukannya . ”(Chang-Sik)
“Masih bisakah aku percaya itu?” (Choi)
Chang-Sik mengangguk.
“Ya, dia orang seperti itu. Dan dia seseorang yang akan mewujudkannya juga. Saya yakin alasan mengapa dia membutuhkan waktu lebih lama adalah untuk bersiap lebih baik. ”(Chang-Sik)
Sungguh, kan? (Choi)
“Eii, bukan hanya aku yang membuat klaim kosong lho. Apakah Anda ingat saat itu ketika beberapa orang dari atasan datang untuk menjemput saya? ” (Chang-Sik)
“Ya, itu memang terjadi. “(Choi)
“Itulah mengapa kita harus bertahan sedikit lebih lama. Saat kita melakukannya, hyung saya pasti akan muncul. ”(Chang-Sik)
“Aku tidak akan berharap lebih jika itu terjadi secara nyata …” (Choi)
Pak Choi mengaburkan akhir kalimatnya.
Dia tidak dalam kondisi untuk mendorong dirinya sendiri hanya dengan jaminan Chang-Sik pada tahap ini. Haruskah dia mengatakan bahwa kata-kata itu tidak lebih dari benang harapan yang nyaris tidak menyatukan semuanya?
‘Apa gunanya kembali setelah semuanya selesai?’ (Chang-Sik)
Chang-Sik merasakan isi perutnya mulai mendidih ketika dia mengingat kecenderungan Yi Ji-Hyuk untuk muncul pada waktu yang paling ‘tepat’ di masa lalu.
Dia hanya bisa berdoa dan kemudian, berdoa lagi, agar Yi Ji-Hyuk and Co. , akan tiba sebelum semuanya berakhir.
Fin.
”