The Returner - Chapter 441
”Chapter 441″,”
Novel The Returner Chapter 441
“,”
Bab 441
Sejauh mana persiapan yang dilakukan berada di luar lingkup kepentingan Yi Ji-Hyuk.
Bukannya dia tidak peduli tentang hal itu, tetapi, dia berpikir bahwa menyerahkannya kepada Choi Jeong-Hoon akan menjadi cara paling efisien untuk melakukannya. Dan itulah mengapa dia tidak ikut campur juga.
Tapi itu tidak berarti kebosanannya akan hilang entah bagaimana – dan itu memang menjadi masalah.
“Seberapa besar persiapan yang dia lakukan selama ini?” (Yi Ji-Hyuk)
Dia bahkan tidak berpikir tentang bagaimana orang Amerika akan bereaksi terhadap berita tentang pengguna kemampuan Korea Selatan yang ingin berpartisipasi dalam sesi pelatihan kelompok dengan organisasi kriminal paling dicari di Amerika. Karena itu, dia tidak bisa mengerti mengapa butuh waktu lama untuk memindahkan beberapa orang ke sana.
“Sangat aneh . Dia tidak tidak kompeten, jadi apa yang terjadi? ” (Yi Ji-Hyuk)
Meskipun Choi Jeong-Hoon melangkah maju untuk menangani masalah ini, semuanya masih berlangsung terlalu lama yang hanya berarti bahwa situasinya tidak semudah yang mereka kira. Apapun masalahnya, Yi Ji-Hyuk sangat percaya pada kompetensi Choi Jeong-Hoon.
“… Eiii. “(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk bangkit dari kursi dan menuju ke dapur. Dia membuka pintu lemari es, tapi kemudian …
“…Hah?” (Yi Ji-Hyuk)
… Tidak ada Cola.
Tangannya gemetar karena terkejut, sebelum dia mulai menggaruk-garuk kepalanya.
“Bahkan tidak sebotol air juga?” (Yi Ji-Hyuk)
Dia dalam hati berpikir, ‘Apa yang ibu lakukan ?! Bagaimana lemari es bisa kosong seperti ini! ‘ lalu menuju ke pintu depan sambil menggaruk-garuk perut selanjutnya. Setelah memastikan bahwa dompetnya memang ada di dalam sakunya, dia membuka pintu dan keluar menuju sinar matahari. Dia mulai meregangkan lengannya dengan megah dan menguap.
“Awwww…” (Yi Ji-Hyuk)
Sekarang dia memikirkannya, dia hidup seperti pemalas akhir-akhir ini.
Setelah tempat kerjanya yang harus dia lakukan secara teratur di pagi hari secara praktis ‘menghilang’ dari keberadaan, dia mendapati dirinya memiliki terlalu banyak waktu luang di tangannya. Apakah itu hal yang beruntung atau tidak, bahkan jumlah orang yang bergabung dengan game favoritnya telah menurun begitu banyak sehingga menemukan satu pertandingan online terkadang memakan waktu lebih dari empat puluh menit, dan itu memaksanya untuk hampir berhenti memainkannya sama sekali.
Saluran TV sepenuhnya didominasi oleh buletin berita darurat, program khusus dan dokumenter yang diisi dengan cerita yang menimbulkan keputusasaan, yang pastinya tidak menyenangkan untuk ditonton. Tampaknya gagasan ‘hiburan’ telah berjalan seperti dodo pada saat ini.
“Apa yang akan terjadi pada dunia ini… Ck, ck. “(Yi Ji-Hyuk)
Kembali ketika titik-titik yang terhubung dengan dunia iblis terbuka, Yi Ji-Hyuk agak bingung dengan tampaknya kurangnya perubahan yang ditampilkan oleh dunia pada umumnya, tetapi sekarang riak mulai muncul dengan sendirinya.
Pelanggan berhenti mengunjungi restoran yang dijalankan oleh ibunya, sementara ledakan besar terjadi di perusahaan perdagangan ayahnya juga.
Korea Selatan adalah negara yang mencari nafkah dengan mengekspor barang. Jadi masalah semua perdagangan internasional yang terhenti berdampak besar pada situasi negara. Awalnya mungkin kecil tetapi pada akhirnya, semuanya membengkak dengan proporsi yang luar biasa.
Dia dengan ringan menendang Oh-Sik yang berlari ke arahnya dan menyeka hidungnya.
‘Saya tidak bisa melihat siapa pun. ‘(Yi Ji-Hyuk)
Jalan-jalan di daerah pemukiman pengguna kemampuan jauh lebih sepi dibandingkan dengan daerah lain untuk memulai, tapi mereka tidak pernah sepi sampai tidak ada bayangan tunggal yang bisa terlihat.
Bertanya-tanya apakah ini semua karena ini masih siang hari, Yi Ji-Hyuk berangkat menuju tujuannya hanya untuk matanya hampir keluar dari rongganya.
“Apa ini? Sudah tutup? ” (Yi Ji-Hyuk)
Toko serba ada yang paling dekat dengan rumahnya telah menutup pintunya. Seolah semua stok toko telah habis juga, interior yang terlihat melalui kaca juga benar-benar kosong.
“Sobat, toko lain itu juga tutup terakhir kali, juga …” (Yi Ji-Hyuk)
Dia mengerutkan alisnya.
Toko yang tidak dapat bertahan dalam iklim saat ini secara bertahap bertambah jumlahnya hari ini. Apa dengan ekonomi yang berada pada posisi terburuk dalam sejarahnya, mencoba mempertahankan toko terbukti terlalu berat bagi orang-orang ini.
“Kalau begitu, apakah saya harus pergi ke supermarket?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk mengerang keras. Tidak banyak toko serba ada yang ditemukan di dalam area perumahan. Dia kurang lebih bisa menebak status yang tersisa, jadi sepertinya lebih bijaksana untuk hanya keluar dari area dan mendapatkan barang-barangnya di tempat lain.
Yi Ji-Hyuk segera membuka Gerbang dan melangkah masuk.
*
“… Dan apa ceritanya di sini kali ini?” (Yi Ji-Hyuk)
Untungnya, supermarket besar yang dia tuju masih beroperasi. Jika toko semacam itu harus menutup toko maka itu menunjukkan Korea Selatan perlu menutup toko juga, jadi bisa dikatakan itu memang melegakan semua relief.
Tetapi ketika Yi Ji-Hyuk masuk ke dalam, dia tidak tahu apakah dia berada di dalam supermarket atau secara keliru masuk ke toko furnitur.
Hanya rak-rak kosong yang ada di sini untuk menyambutnya, memberikan suasana yang melewati kesunyian dan menjadi suram yang menyedihkan.
“T-tapi, bagaimana dengan Cola ?!” (Yi Ji-Hyuk)
Dia sudah menyerah untuk membeli air kemasan sekarang. Tidak mungkin barang-barang seperti itu disimpan dalam situasi saat ini. Karena segala sesuatu mulai dari ramen hingga nasi instan telah disapu oleh massa, tidak ada cara aneh bahwa air yang dapat disimpan tidak akan menjadi salah satu hal pertama yang terjual habis.
“SODA!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk berlari seperti sambaran petir menuju lemari es minuman dingin. Jika dia tidak bisa mendapatkan minumannya di sini, maka dia mungkin juga akan mengucapkan selamat tinggal pada Cola untuk sementara waktu.
Dengan pembersih yang dipasang di rumah, dia dapat melakukan sesuatu tentang masalah air, tetapi jika Cola tidak dapat ditemukan…
“Itu ada!” (Yi Ji-Hyuk)
Mata Yi Ji-Hyuk berbinar berbahaya.
Dia telah menemukan kotak terakhir botol Cola yang terletak hampir tidak terlihat tepat di rak paling bawah di bagian minuman dingin. Dia berlari seperti angin dan meraih kotak itu.
Sebenarnya, dia mencoba.
Saat dia mengulurkan tangan…
Satu milidetik sebelum tangannya bisa menyentuh kotak itu, tangan orang lain dengan kuat menggenggamnya dan menyeretnya pergi.
“Hul …” (Yi Ji-Hyuk)
Tangan Yi Ji-Hyuk dengan sia-sia melintasi udara kosong dan dengan canggung mendarat di atas kotak. Api menyala di matanya dan dia mulai dengan tergesa-gesa menatap orang yang memegang kotak itu.
“Cola saya!” (Yi Ji-Hyuk)
“Saya mengambilnya dulu, jadi mengapa Anda tidak mencoba supermarket lain?” (?)
“……………”
Pembuluh darah menonjol di dahi Yi Ji-Hyuk. Namun, tidak peduli seberapa sombongnya dia, dia masih memiliki sedikit moral yang menahannya untuk secara paksa merobek barang-barang yang dibeli pihak lain terlebih dahulu.
Tentu, dia tidak ragu untuk membunuh selama perkelahian, tapi dia tidak akan pernah mengubah dirinya menjadi pencuri.
“B-bisakah kamu, seperti, beri aku setengahnya?” (Yi Ji-Hyuk)
“Sebanyak itu?” (?)
“L-lalu, sepertiga?” (Yi Ji-Hyuk)
“Berapa banyak yang akan kamu bayar padaku?” (?)
“Bagaimana kalau dua kali lipat harganya?” (Yi Ji-Hyuk)
“Aku akan memikirkannya jika kamu siap untuk membayar sepuluh kali lipat dari jumlah aslinya. “(?)
… Perampokan siang hari macam apa ini ?!
Bahkan jika dunia berada di jalur kehancuran total dan mengamankan pasokan makanan adalah hal yang penting, dan meskipun orang-orang sibuk saling menyembelih untuk mendapatkan makanan …
Ah, tunggu dulu, itu terlalu berlebihan.
Bagaimanapun, saya tahu bahwa persediaan makanan itu penting, tetapi sepuluh kali ?! Orang bodoh ini bahkan mungkin menjajakan air sungai Daedong jika dia mendapat setengah kesempatan! (Monolog batin Yi Ji-Hyuk) [1]
Tepat sebelum Yi Ji-Hyuk yang gemetar bisa memulai kata-katanya …
“Ng?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk memiringkan kepalanya.
“Hei, apakah itu kamu, Chang-Sik?” (Yi Ji-Hyuk)
“… Hul ?! H-hyung-nim ?? ” (Chang-Sik)
Yi Ji-Hyuk perlahan mengulurkan tangannya ke depan.
“Serahkan itu. Sekarang . “(Yi Ji-Hyuk)
“………. ”
Penderitaan Chang-Sik akan dimulai lagi hari ini, tampaknya.
*
“Kamu bekerja paruh waktu sekarang?” (Yi Ji-Hyuk)
“Iya . ”(Chang-Sik)
“Tapi, kenapa paruh waktu, Bung? Bukankah kamu seorang siswa SMA? ” (Yi Ji-Hyuk)
“Hyung-nim, dengan dunia yang seperti ini, apa gunanya pergi ke universitas? Mungkin lebih baik melompat di depan di garis depan industri dan menghasilkan satu sen lagi untuk membuat diri saya berada di depan orang lain, Anda tahu. ”(Chang-Sik)
“… Dan itu bukan karena kamu tidak punya kesempatan masuk ke universitas?” (Yi Ji-Hyuk)
“… Saya ingin meminta Anda untuk menahan diri dari menjatuhkan bom fakta hari ini. ”(Chang-Sik)
“Salahku . “(Yi Ji-Hyuk)
Seperti teman baik mereka, Yi Ji-Hyuk dan Choi Chang-Sik sedang mengobrol dengan sebotol Cola di tangan mereka sambil menghisap rokok.
“Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan semua barang di toko Anda?” (Yi Ji-Hyuk)
“Saya mendengar bahwa tidak ada pasokan yang datang akhir-akhir ini. Ternyata, terjadi kekurangan pasokan di mana-mana. ”(Chang-Sik)
“Kekurangan, bukan?” (Yi Ji-Hyuk)
“Iya . Meskipun orang-orang panik membeli sebagian besar barang, sejujurnya kami belum menerima banyak persediaan, untuk memulai. Pabrik semua berhenti berjalan dan tidak ada yang dibuat sekarang, setidaknya dari apa yang saya dengar. ”(Chang-Sik)
“Bagaimana bisa?” (Yi Ji-Hyuk)
“Nah, ada beberapa alasan, Anda tahu. Salah satunya adalah kekurangan bahan mentah, dan kemudian ada masalah dengan kekurangan tenaga kerja juga… Orang-orang masih bekerja meskipun pada awalnya merasa cemas, tetapi semakin banyak berhenti peduli seiring berjalannya waktu, Anda tahu. ”(Chang-Sik)
“Mm …” (Yi Ji-Hyuk)
“Dan saya pikir semua nuklir yang jatuh adalah penentu terakhir. Saya kira orang-orang mengira tidak ada lagi harapan tersisa. ”(Chang-Sik)
Yi Ji-Hyuk perlahan menganggukkan kepalanya.
Orang-orang yang tidak bisa berbuat apa-apa selain melihat dari pinggir pasti merasa sangat buruk saat ini. Jika itu, katakanlah, negara lain yang menyerang Anda, maka Anda bisa saja mengambil garpu rumput atau apa pun untuk melawan, tapi apa yang bisa dilakukan oleh individu normal dan tidak berdaya melawan pasukan raja iblis yang bahkan pengguna kemampuan atau pasukan manusia tidak berdaya melawannya. ?
“Hyung-nim?” (Chang-Sik)
“Ng?” (Yi Ji-Hyuk)
“Apakah ini benar-benar akhirnya?” (Chang-Sik)
Akhir siapa? (Yi Ji-Hyuk)
“Dunia, tentu saja. ”(Chang-Sik)
“…”
Wajah Chang-Sik dipenuhi kecemasan.
“Dulu aku berpikir bahwa semuanya akan berhasil pada akhirnya, tapi akhir-akhir ini aku tidak bisa menahan diri untuk tidak khawatir, tahu? Sejujurnya, saya bertanya-tanya apakah ada artinya dalam diri saya bekerja seperti ini juga. Maksud saya, jika uang pada akhirnya bernilai kurang dari beberapa tisu toilet maka semua kerja keras ini akan sia-sia, bukan? ” (Chang-Sik)
“Kamu khawatir tentang beberapa hal aneh, man. “(Yi Ji-Hyuk)
“Saya rasa begitu . ”(Chang-Sik)
Yi Ji-Hyuk balas menyeringai.
“Hei bung, dengarkan. Orang yang akan paling menderita ketika uang menjadi tidak berharga adalah mereka yang memiliki banyak uang, jadi menurut Anda mereka akan membiarkan hal seperti itu terjadi di bawah pengawasan mereka? Hal-hal berbeda dari masa lalu. Bahkan jika negaranya hancur, uangnya tidak akan. “(Yi Ji-Hyuk)
“… Kamu tahu, itu terdengar agak persuasif. ”(Chang-Sik)
“Selain itu, dunia tidak akan hancur. “(Yi Ji-Hyuk)
Mata Yi Ji-Hyuk tampak mendidih pelan saat itu.
“Dan bahkan jika entah bagaimana hancur, semua orang akan mati pada saat yang sama, jadi tidak perlu merasa ketinggalan juga. “(Yi Ji-Hyuk)
“Tunggu, apakah itu berarti kita ditakdirkan?” (Chang-Sik)
“Kubilang, itu tidak akan dihancurkan, bung. “(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk meneguk sisa Cola.
“Aku akan memastikan itu tidak terjadi, jadi jalani hidupmu tanpa meringkuk. Saya akan menciptakan masa depan di mana Anda dapat melihat ke belakang sekarang dan tersenyum sambil berkata, ‘Wow, dulu ada waktu seperti itu di masa lalu’, mengerti? ” (Yi Ji-Hyuk)
Bisakah aku percaya padamu? (Chang-Sik)
Tidak. “(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk mengangkat bahu.
“Apa pun mungkin dengan kata-kata, Anda tahu. “(Yi Ji-Hyuk)
“Tapi, hyung-nim ?!” (Chang-Sik)
“Tentu, situasi saat ini cukup kacau. Tapi yah, bahkan jika langit menimpamu, akan selalu ada lubang yang bisa kamu lewati, benar kan? ” (Yi Ji-Hyuk)
“… Tapi tidak ada jaminan bahwa naik setelah langit menimpaku berarti aku akan bisa terus hidup? Terutama saat semua orang mungkin sudah mati? ” (Chang-Sik)
“Eh?” (Yi Ji-Hyuk)
Apa-apaan, si bodoh ini lebih tajam dari penampilannya? (Monolog batin Yi Ji-Hyuk)
Untuk sesaat di sana, Yi Ji-Hyuk bertanya-tanya apakah Chang-Sik jauh lebih pintar daripada yang dia berikan pada anak itu.
Dengan sebanyak ini, bukankah anak ini akan menjadi saingan yang cukup baik untuk Oh-Sik?
“Hei, Chang-Sik?” (Yi Ji-Hyuk)
“Iya?” (Chang-Sik)
“Orang-orang memiliki peran masing-masing untuk dimainkan. Saya akan melakukan bagian saya, jadi Anda fokus pada bagian Anda. Jika Anda menyerah dan tidak melakukan apa-apa maka ketika harapan tiba-tiba menampar wajah Anda, Anda akan sangat menyesali semua waktu yang telah Anda sia-siakan. “(Yi Ji-Hyuk)
“… Kedengarannya masuk akal. ”(Chang-Sik)
“Dan dalam hal itu, mengapa Anda tidak menyerahkan sisa botol Cola?” (Yi Ji-Hyuk)
“…………”
Yi Ji-Hyuk menyaksikan bagaimana tangan Chang-Sik gemetar begitu terasa saat mendorong botol Cola ke arahnya, dan akhirnya tertawa terbahak-bahak.
“Lupakan, Bung. Anda meminumnya nanti. “(Yi Ji-Hyuk)
“T-tidak, biarkan aku…” (Chang-Sik)
“Kubilang, itu keren. “(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk terdengar seolah dia sangat murah hati.
“Saya bisa saja pergi ke Amerika Serikat dan mengambil barang-barang saya di sana. Ini perjalanan yang cukup singkat, Anda tahu. “(Yi Ji-Hyuk)
“…………………………”
Yi Ji-Hyuk mendengus pelan dan berdiri dari tempatnya, lalu mematikan rokoknya.
“Ngomong-ngomong, bagaimana sekolah akhir-akhir ini?” (Yi Ji-Hyuk)
“Ada di pit, tentu saja. Beberapa rumor beredar bahwa tidak akan ada ujian masuk universitas nasional lagi sehingga tidak banyak yang bersekolah dengan baik. Mereka semua tahu dengan nyata bahwa negara kita akan segera berakhir, Anda tahu. ”(Chang-Sik)
Nah, jika para siswa SMA tidak bersekolah maka pasti, itu adalah tanda sebuah negara akan runtuh. Sebuah tanda yang jauh lebih dekat ke rumah daripada kebanyakan orang lain, sebenarnya.
Yi Ji-Hyuk mengerang setelah merasakan parahnya situasi sekali lagi.
“Sobat, apa yang dilakukan orang-orang pemerintah ketika seluruh negeri berada di negara bagian ini?” (Yi Ji-Hyuk)
Nyatanya, Song Jeong-Su dan Co. , berlarian kemana-mana sampai kaki mereka terbakar sambil mencoba mengurangi berbagai situasi sampai mereka hampir kehilangan suara karena semua bujukan itu. Sayangnya, campur tangan pemerintah hanya sebatas yang bisa dilakukan.
Sebab, bukan hanya masalah Korea Selatan tetapi seluruh dunia sedang menghadapi masalah serupa saat ini.
Dan untuk memperburuk keadaan, China kehilangan struktur pemerintahan pusatnya yang menyebabkan industri manufaktur Korea terhenti juga.
Rrrr…
Saat itulah, telepon Yi Ji-Hyuk berbunyi.
“Hmm …” (Yi Ji-Hyuk)
Pepatah lama mengatakan bahwa ketika Anda berbicara tentang iblis, seseorang akan muncul jadi bagaimana Anda akan memberi label seseorang yang menelepon tanpa Anda memikirkannya?
“Halo, Tuan Choi Jeong-Hoon. “(Yi Ji-Hyuk)
– “Tuan Yi Ji-Hyuk, persiapannya sudah selesai. Silakan datang ke kantor. “(Choi Jeong-Hoon)
“OK saya mengerti . “(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk mengakhiri panggilan dan melihat ke Chang-Sik.
“Hyung ini sedang dalam perjalanan untuk bekerja sekarang. “(Yi Ji-Hyuk)
Chang-Sik memberinya sebotol Cola baru. Yi Ji-Hyuk dengan ringan menangkapnya dan sedikit menyeringai.
“Apa ini?” (Yi Ji-Hyuk)
“Hanya itu yang bisa kuberikan padamu. ”(Chang-Sik)
“Keren . Saya akan menikmatinya. “(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk berbalik untuk pergi, tetapi Choi Chang-Sik dengan keras berteriak padanya pada menit terakhir.
“Hyung-nim!” (Chang-Sik)
“Ng?” (Yi Ji-Hyuk)
“Ini akan baik-baik saja, ya?” (Chang-Sik)
Yi Ji-Hyuk tidak menjawab dan hanya melambaikan tangannya.
Sambil berjalan dengan susah payah menuju kantor, dia merasakan beban yang sangat besar ini membebani pundaknya.
‘Ah, jadi seperti inilah rasanya. ‘(Yi Ji-Hyuk)
Orang-orang yang mencoba menghentikannya di depan Terra Latel, apakah mereka juga merasakan hal seperti ini saat itu?
Meskipun mereka tahu mereka tidak memiliki kesempatan di neraka, mereka tetap berdiri di jalannya demi dunia mereka. Yi Ji-Hyuk dulu menganggap mereka benar-benar bodoh, tapi sekarang, dia mulai lebih memahami hati mereka.
Mereka tidak melakukannya karena ‘kemungkinan’, tetapi karena mereka harus melakukannya.
“… Karena, itu perlu dilakukan. “(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk mengepalkan tinjunya dengan erat dan membuka Gerbang.
Fin.
(TL: Sungai Daedong adalah sungai terbesar kelima di semenanjung Korea dan terletak di Korea Utara. Tidak yakin mengapa penulis memutuskan untuk pergi dengan sungai itu, tapi begitulah.)
”