The Great Mage Returns After 4000 Years - S2 - Chapter 510
Penyihir Hebat Kembali setelah 4000 Tahun (Musim 2) – Bab 510
Penerjemah: Tujuh
Editor: Ana_Banana, Sei
“Kotoran.”
Neil Prand mengepalkan tangannya. Dia mengepalkannya begitu erat hingga kukunya menembus kulitnya dan darah mengalir. Namun, dia sendiri bahkan tidak menyadarinya. Keputusasaan yang mematikan pikiran dan rasa malu menutupi rasa sakit.
‘Aku tidak bisa menghentikannya…’
Dia tahu sebelumnya bahwa sesuatu yang tidak biasa akan terjadi di [Tahap Berikutnya]. Dia datang ke sini untuk mencegah hal itu, tapi dia tidak bisa mengubah apa pun.
Itu sama sekali bukan pulau buatan.
Itu adalah kapal perang udara raksasa yang dapat mengubah seluruh area menjadi bubuk… Tak lama setelah dia menyadari fakta ini, pembantaian di Kota Manjuri terjadi.
“… kamu tahu, bukan?”
Tatapan Neil yang membara beralih ke sisinya.
Retip, yang sedang membaca buku dengan dagu di tangan, memandangnya dengan ekspresi kesal.
“Apa?”
“Tentang pembantaian yang akan terjadi di tempat ini.”
“Kata-katamu perlahan-lahan menjadi tidak sopan.”
Sambil tersenyum, Retip menutup bukunya.
“Benar. Saya punya gambaran kasar. Tapi bagaimana dengan itu? Apakah mengetahui sebelumnya memberi saya alasan untuk menghentikannya?”
“…bukankah itu sebabnya kamu menemaniku?”
“Sama sekali tidak. Aku sudah bilang. Anda dan saya hanya memiliki tujuan yang tumpang tindih.”
“…”
“Lebih dari itu, saya sangat tidak senang dengan perilaku Anda, Neil Prand. Mengapa hal itu berubah begitu banyak? Melihat tindakanmu, terkadang aku merasa mual.”
Neil mau tidak mau bertanya balik dengan aneh.
“Menjelajah dunia mencegah konflik antar berbagai kekuatan, mengumpulkan anak yatim piatu, dan menghilangkan perang. Apakah ada bagian dari perilaku ini yang dapat membuat Anda merasa sakit?”
“Apakah Anda mencoba berbicara dengan saya tentang keyakinan etis manusia?”
“…”
“Saya sedang berbicara tentang perubahan. Perubahan sikapmu itulah yang menjijikkan. Bukankah Anda memutuskan untuk hidup hanya untuk orang Amerika?”
Neil terdiam beberapa saat lalu membuka mulutnya.
“Kamu bilang tujuan kita tumpang tindih.”
Retip dengan patuh menerima perubahan topik pembicaraan Neil.
“Benar.”
“Apa tujuanmu?”
“Itu…”
Tiba-tiba.
Retip berbalik untuk melihat ke luar jendela, meletakkan bukunya, dan berdiri.
“Sepertinya aku harus pergi.”
“Di mana?”
Retip tersenyum kasar.
“Ke tempat tuanku memanggil.”
* * *
“─Aku tidak pernah menyangka akan mendapat kesempatan seperti itu.”
Sambil tersenyum, Retip merentangkan tangannya.
Ledakan! Kilatan petir menyambar dari langit sebelum berubah menjadi tombak dan tersangkut di tangan Retip.
Senjata Jiwa, Astrafe.
Di kediaman Dewa Petir [Planet Guntur].
Setiap 100.000 tahun sekali, sambaran petir paling ganas akan menyambar, dan senjata jiwa [Astrafe] terbentuk setelah Dewa Petir mengumpulkan seratus sambaran petir ini dan menyempurnakannya menjadi senjata.
Merasakan aliran listrik di tangannya, senyum Retip semakin dalam.
“Apakah sudah 300 tahun sejak terakhir kali aku mengeluarkan ini?”
[…]
“Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Bukankah kamulah yang akan berjuang untuk hidupmu mulai sekarang?”
[Buat aku berjuang untuk hidupku. Seseorang sepertimu?]
Sekali lagi, sikap Pale kering.
Pertama-tama, hanya ada satu makhluk yang bisa menghentikannya mempertahankan sikapnya sebagai Ksatria Biru.
Dia mengayunkan pedangnya yang terhunus.
Dentang!
Tebasan Pale dihadang oleh serangkaian sambaran petir dahsyat dari Astrafe. Merasakan sensasi berat di tangannya, Retip nyaris tertawa terbahak-bahak.
‘Kalau bukan karena Astrafe, lenganku pasti patah.’
Hanya satu bentrokan yang diperlukan untuk membuatnya menyadari kesenjangan antara lawannya dan dirinya sendiri.
‘Ini bahkan lebih tidak masuk akal daripada perintah untuk menaklukkan 17 alam semesta besar, Dewa Petir.’
Mengabaikan rasa sakit di lengannya yang berdenyut-denyut, Retip mengambil posisi berdiri.
Lalu, saat dia melihat Pale juga mengambil posisi di depannya, senyumnya melebar.
Benar.
Meski begitu, sejak dia menerima pesanan, dia harus menyelesaikannya.
Karena dia adalah Tuhan, Retip.(TL: Saat-saat seperti inilah saya berharap ada lebih banyak konteks ratusan bab yang lalu. Kata yang saya terjemahkan sebagai ‘Tuhan’, yang sejujurnya agak berlebihan, cocok dengan konteks ini , akan lebih akurat diterjemahkan sebagai ‘Penakluk’. Haruskah saya melakukan perubahan?)
* * *
“Dia tidak bisa bertahan.”
Saat menyaksikan adegan yang sedang berlangsung, pikir Lukas.
Hanya beberapa detik sejak pertarungan dimulai, tapi Retip sudah terpojok. Dia tampaknya mampu merespons dengan tombak di tangannya, tapi itu sangat berbahaya sehingga tidak aneh jika dia terjatuh ke dalam cipratan darah pada saat berikutnya.
‘…ini tidak meremehkan Retip. Saya tahu betapa kuatnya seorang Dewa.’
Raja Iblis.
Dia telah melawan pria yang, selain asal usulnya yang rumit, juga memiliki posisi sebagai Penguasa Dewa Iblis.
‘Namun, Pale adalah monster yang tidak sesuai dengan norma. Bukankah seharusnya kau, seorang Penguasa, mengetahui hal itu lebih baik dari siapa pun, Dewa Petir?’
[Jangan perlakukan dia dengan enteng.]
Sebuah kesempatan langka.
Ada sedikit nada dingin dalam suara Dewa Petir.
[Itu adalah makhluk yang secara pribadi aku berikan senjatanya. Sangat sedikit Absolut yang mengikuti saya yang dapat mempertahankan individualitasnya. Orang itu spesial.]
‘…’
[Dia mungkin terlahir dengan ego yang kuat. Di alam semesta tertentu, dia adalah Raja segala makhluk dan disebut dewa. Kebanggaan yang lahir dari hal itu tidak bisa diabaikan, dan aku juga tidak bisa menjadikannya boneka. Menjadikan orang itu sebagai bawahanku cukup menyenangkan.]
Raja segala makhluk disebut Tuhan.
…Retip adalah makhluk seperti Penguasa Para Demigod.
[Fokus pada tugasmu sendiri, Lukas Trowman. Anda tidak boleh menyia-nyiakan satu helai pun konsentrasi. Menurutmu kekuatan siapa yang sedang kamu tafsirkan ulang?]
Rasanya seperti Dewa Petir menghantam bagian dalam kepalanya.
[Anda harus mengerahkan konsentrasi lebih dari yang pernah Anda lakukan… Jika tidak, apalagi 10 menit, bahkan 10 jam saja tidak akan cukup.]
‘…Aku tahu.’
Mengangguk, tambah Lukas.
‘Aku akan mempercayai Retip. Saya berasumsi dia bisa bertahan selama 10 menit.’
Tidak ada jalan lain. Jika dia tidak menguasai Thunder di sini, semuanya akan berakhir.
[Cukup.]
Saat dia merasakan Dewa Petir mengangguk, Lukas menarik napas dalam-dalam.
“Huu…”
Meningkatkan konsentrasinya, dia memulai pencelupan.
Dan menutup matanya.
Waktu dimatikan.
Benda-benda di sekitarnya menghilang satu demi satu, dan suara gemuruh tanah memudar. Indera penciuman dan sentuhannya juga hilang.
—Setelah beberapa saat, dia tidak bisa merasakan apa pun.
Di dunia di mana dia adalah satu-satunya, dengan kata lain, lingkungan terbaik untuk berkonsentrasi, Lukas melontarkan topik pada dirinya sendiri.
…Apa itu ‘Guntur’?
Otoritas Dewa Petir,
Kekuatan unik yang hanya bisa dikendalikan oleh Dewa Petir,
Simbol otoritas absolut Dewa Petir,
Pada tingkat yang lebih mendasar… itu adalah guntur dan kilat.
Guntur dan kilat telah lama menjadi simbol ketakutan.
Langit yang semakin gelap dipandang sebagai hal yang tidak menyenangkan, dan yang lebih mengerikan dari itu adalah auman seperti naga yang datang darinya. Bahkan anak-anak yang ingus pun secara naluriah tahu bahwa suara seperti itu hanyalah pertanda.
Segera setelah itu, kilatan cahaya melintasi awan gelap diikuti dengan ledakan keras seolah-olah langit sedang terkoyak.
Secara alamiah, manusia yang tidak dapat memahami fenomena cuaca tersebut diliputi rasa keheranan dan ketakutan saat melihat pemandangan tersebut.
Itulah yang dimaksud dengan Dewa Petir.
Guntur adalah gambaran Dewa Petir yang ada di mana-mana. Makhluk yang menuai ketakutan dan keheranan pada saat yang bersamaan. Itu adalah karakteristik unik dari Dewa Petir, karena Dewa Iblis, Dewa Matahari, dan Dewa Naga tidak memilikinya.
Dan Guntur yang dikendalikan oleh Dewa Petir adalah energi penghancur paling murni di multiverse. Lukas tak segan-segan menggambarkan kilatan cahaya itu sebagai ‘penghancuran kehancuran’.
‘Lalu bagaimana aku harus menggunakan Guntur itu?’
Haruskah dia juga fokus pada kehancuran?
Jika dia mencampurkan Guntur dengan sihir, itu mungkin. Kehancuran yang dihasilkan Lukas akan sebanding dengan Dewa Petir.
Namun… itu bukanlah jawabannya.
Meskipun bukan tidak mungkin, perpaduan seperti itu akan mengubah prinsip utama.
Guntur akan menjadi pemeran utama, dan sihir akan diturunkan ke peran tambahan.
Dengan kata lain, mencampurkan Guntur dengan sihir, perbedaannya akan sangat besar.
Tentu saja, kekuatan destruktifnya akan sangat besar. Tidak diragukan lagi itu akan cukup besar untuk memberikan damage yang efektif pada Pale.
Tetapi.
‘TIDAK.’
Sudah ada ‘peluang’ untuk melakukannya.
Segera setelah dia menerima Guntur ke dalam tubuhnya, sama seperti dia telah terinfeksi oleh perasaan kemahakuasaan, saat dia kehilangan kesadaran dalam arus deras yang mengamuk.
Pada saat itu, tidak lain adalah Dewa Petir yang menampar pipi Lukas yang hampir pingsan.
Dewa Petir tidak menginginkan pilihan itu.
Dan dia sekarang bisa yakin. Bahwa pengekangan Dewa Petir adalah untuknya.
‘Kapasitas Guntur bukan hanya kehancuran.’
Dia ingat.
Di dunia khayalan, bagaimana Dewa Petir bertarung?
Dia adalah orang yang paling sering mengamati pertarungan dengan para Penguasa. Dia tidak mengalihkan pandangannya sejenak, dan menganalisis kekuatan Dewa Petir. Lalu dia sadar.
‘Orang ini tidak bertarung dengan pola yang tetap.’
Beda cara, beda kebiasaan, beda pola.
Gaya bertarung Dewa Petir dipenuhi dengan kebiasaan yang tak terhitung jumlahnya, perubahan tanpa akhir, dan hal-hal yang jumlahnya hampir tak terbatas.
Awalnya, dia mengira setiap Penguasa seperti ini, tapi bukan itu masalahnya. Dewa Iblis tidak mengalami banyak perubahan. Dia mengetahui hal ini karena dia telah melawannya secara pribadi.
Dengan kata lain, menampilkan begitu banyak gaya bertarung juga merupakan bagian dari otoritas Dewa Petir…
‘Bagaimana?’
Apakah karena dia hidup terlalu lama? Tidak ada cukup bukti. Dia harus memikirkannya sehubungan dengan Thunder.
Kata-kata yang tidak teratur melayang di kepalanya tanpa ada hubungannya, seolah-olah pikirannya telah hancur dan setiap bagian memiliki kemauannya sendiri.
Lukas biarkan saja.
Dia secara acak menyebarkan informasi yang tidak terorganisir dan menganalisis semuanya pada saat yang bersamaan.
Guntur, guntur dan kilat, statis, arus, listrik, magnet.
—Pikiran Lukas terhenti total.
‘…elektromagnetisme?’
Salah satu kekuatan paling mendasar di alam semesta.
Bagaimana jika Thunder berakar pada hal itu?
‘Gaya itu adalah sumber dari hampir semua gaya dan fenomena yang terjadi secara alami.’
Jadi jika dia bisa memahami konsep itu dengan sempurna, dia mungkin juga bisa mengetahui posisi dan momentum setiap atom. Secara teori, dia akan mengetahui ‘segala sesuatu tentang masa kini’.
Jika dia memiliki kapasitas dan kemampuan pemrosesan seorang Penguasa, bahkan mungkin untuk memprediksi masa depan berdasarkan informasi yang diperoleh.
‘Di dunia imajiner, pola ‘Lukas’ tidak terbatas.’
Dia mengetahui hal ini karena dia menerima setiap Lukas. Semuanya sama, tetapi pada saat yang sama berbeda. Sekalipun akarnya adalah Lukas, mereka semua menjalani kehidupan yang sangat berbeda, sehingga pasti ada perbedaan yang pada akhirnya mengarah pada individualitas mereka masing-masing.
Dewa Petir pasti sudah mengetahui tentang individualitas itu bahkan sebelum pertarungan.
Jadi pertarungan berikutnya tidak lebih dari respon terhadap informasi yang diperoleh sebelumnya.
Gaya bertarung yang ditampilkan Dewa Petir, yang secara keliru Lukas anggap sebagai pola tak terbatas, tidak lebih dari sesuatu yang ‘dibuat sebagai hasil’.
Jika ada seratus, ada strategi untuk seratus.
Pada akhirnya, pola yang terungkap saat bertarung biasanya terjadi karena tidak ada ‘strategi yang sempurna’. Lagi pula, karena kurangnya informasi tentang lawanmu, kamu tidak punya pilihan selain bertarung dengan metode yang paling kamu yakini.
Dengan kata lain, jika Anda mengetahui segalanya tentang lawan Anda bahkan sebelum Anda memulai, tidak perlu mengungkapkan kebiasaan Anda.
Rasanya seperti mencapai tahap kemahatahuan.
‘…ha ha.’
Sebuah tawa keluar saat bulu kuduknya merinding.
Itu bukan karena ketakutan atau teror.
Itu karena untuk pertama kalinya sejak mendapatkan Void, dia melihat jalan menuju level berikutnya. Saat itu, Lukas merasakan pencapaian sekaligus kegembiraan yang membuat otaknya mati rasa.
Hanya sedikit.
Jika dia menganalisanya sedikit lagi, dia berpikir bahwa dia bisa menangkap sesuatu. Dia tahu dia bisa.
—Karena hal inilah Lukas tidak menyadarinya.
10 menit.
10 menit yang dia bicarakan dengan Dewa Petir.
Sudah berlalu.