The Duke’s Eldest Son Escaped to the Military - Chapter 201

Putra Sulung Adipati Kabur ke Militer (201)
Penerjemah: Master Jin

63. Awal Kehancuran (2)

Panas dari api raksasa yang dilemparkan ke istana seakan mampu melelehkan semua yang disentuhnya. Tapi kemudian keajaiban yang tak terduga terjadi.

Perisai pelindung di atas istana menahan nafas naga.

“Hentikan! Hentikan naga itu!”

Komandan berteriak, sambil memuntahkan darah. Para penjaga ibukota segera bertindak atas kata-katanya. Yang pertama bergerak adalah para ksatria drake.

“Semua ksatria tombak menyerang!”

Ksatria Drake membawa tombak besar bergegas maju. Ksatria drake lainnya membawa batu mana kecil mengikuti di belakang mereka untuk menutupi punggung mereka. Menggunakan mana, drake dan ksatria disinkronkan, memanggil sinar cahaya yang menghantam punggung naga seperti hujan petir dari langit.

Bang! Bang! Bang!

Begitu para ksatria tombak menyerang, naga yang hendak melepaskan nafas lagi jatuh ke tanah.

“Sepertinya ada yang tidak beres.”

Seorang ksatria drake berbicara, kepalanya dimiringkan ke samping. Naga itu jauh lebih kecil dari yang mereka kira, dan bahkan lebih aneh lagi, nafas yang diarahkan ke istana terlalu lemah. Kekuatannya terlalu kecil untuk bisa menghancurkan perisai pelindung ibukota sekaligus.

“Ada lebih banyak dari mereka!”

Tiba-tiba, ada beberapa naga terbang di udara. Jumlahnya sangat banyak, jumlahnya mencapai ratusan.

“Bagaimana sih ……”

Pria yang memimpin para ksatria drake terdiam mendengar teriakan salah satu ksatria drake.

Orang-orang di dunia ini memiliki instrumen yang disebut radar mana, dan ibu kota kekaisaran dilengkapi dengan beberapa radar ini. Namun, radar tidak menangkap kedatangan banyak naga ini, membuat orang bingung tentang bagaimana mereka berkumpul di sini.

Tapi sekarang bukan waktunya untuk merenungkan itu.

“Semua pasukan, bersiaplah untuk menyerang!”

“Ya pak!”

Para ksatria drake yang memegang tombak yang tertutup sihir bersiap untuk menyerang saat mereka menyaksikan naga mendekat. Di belakang mereka, kapal udara mulai lepas landas. Batu mana pada mereka, serta meriam kompak yang telah dibangun di tenggara dipasang di kapal udara, dan memancarkan cahaya untuk mendahului pendekatan naga. Pada saat yang sama, para penyihir mulai mengerahkan seluruh upaya mereka untuk memulihkan perisai pelindung.

Memperbaiki bagian perisai yang retak membutuhkan banyak waktu, tetapi semua penyihir berlomba untuk memperbaikinya, mencurahkan semua mana mereka.

Orang-orang di ibukota menjadi heboh begitu mendapat kabar tentang ini. Setiap orang menjadi gelisah ketika mereka pertama kali mendengar bahwa pasukan naga telah menghancurkan seluruh korps. Tapi tanpa diduga, para ksatria drake dan angkatan udara sekarang mendorong kembali para naga. Hal ini membuat harapan mulai terbangun kembali di hati warga. Bahkan para menteri merasakan hal yang sama.

Saat mereka menyaksikan penjaga ibukota dengan berani menahan naga yang beberapa kali lebih besar dari drake, orang-orang berdoa agar mereka berhasil. Mereka tahu bahwa hidup mereka bergantung pada apakah para prajurit dapat menghentikan naga.

“Yang Mulia! Pasukan kita sedang mengusir para naga!”

Pengurus rumah tangga dengan bersemangat menyampaikan berita itu kepada kaisar, tetapi wajah kaisar tetap diam seperti biasa.

Ukuran makhluk itu tidak bisa dibandingkan dengan drake mana pun. Ditempatkan di sebelah drake, bingkai besar mereka membuat mereka benar-benar raksasa. Mereka sama sekali bukan ‘naga’.

“Bendahara.”

“Ya yang Mulia?”

Pengurus rumah tangga yang dipenuhi kegembiraan membungkuk ketika dia menjawab panggilan kaisar.

“Beri tahu penjaga ibukota untuk bersiap menghadapi kemungkinan.”

“Ya yang Mulia?”

Mata bendahara melebar atas perintah kaisar.

“Anda … Yang Mulia?”

Perintah kaisar untuk mempersiapkan kontingensi adalah agar mereka setidaknya melindungi gerbang warp, jika Orb Dewa dihancurkan dan istana diserang. Mereka harus melindungi gerbang warp yang akan dilalui oleh para master.

Hanya jika mereka melakukan itu, mereka dapat merencanakan masa depan.

Setiap komando telah diberi tahu bahwa para naga telah mulai menyerang ibu kota. Meskipun sulit bagi banyak komandan untuk datang karena mereka berada di tengah perang, gerbang warp harus dijaga agar hanya sedikit komandan yang tidak berperang yang dapat mencapai ibu kota.

“Tapi penjaga ibukota sedang mengusir naga sekarang.”

“Benda itu bukan naga sungguhan.”

Mendengar kata-kata kaisar, pengurus rumah tangga memandangnya dengan ekspresi penuh keraguan.

“Tapi… tapi mereka punya sihir.”

Seperti yang dikatakan pengurus rumah tangga, makhluk yang mereka anggap sebagai naga memang menggunakan sihir untuk menangkis para ksatria drake, memblokir serangan kapal udara dan maju menuju ibukota. Bahkan ada naga terbang yang muncul untuk membantu mereka.

Salah satu korps pasukan dragonfolk yang telah mengalahkan pasukan pusat terbang untuk membantu mereka. Nyatanya, ‘naga’ berada di bawah komando para naga itu.

Tetap saja, kaisar bersikeras bahwa mereka bukanlah naga.

“Mereka tukik.”

“Apakah Yang Mulia berarti mereka adalah naga muda?”

Pengurus rumah tangga itu bertanya kepada kaisar, seolah-olah dia tahu apa arti kata ‘tukik’.

“Itu juga disebut tukik. Tapi ini berbeda.”

Kaisar mengingat tukik yang dia lihat dalam mimpinya saat dia berbicara.

“Naga yang tidak sempurna. Itulah mereka.”

“…maksudnya itu apa…?”

Saat pengurus rumah tangga mulai berbicara, tanah mulai bergetar dan perisai pelindung mulai bergetar lagi. Begitu dia melihat bahwa kaisar berbicara dengan mendesak.

“Bendahara!”

Memahami apa yang dimaksud kaisar, bendahara buru-buru meninggalkan ruangan dengan kepala tertunduk. Kaisar menyaksikan pengurus rumah tangga itu menggigit bibirnya dengan gelisah saat dia pergi, sebelum berbalik untuk melihat ke langit dengan ekspresi tenang.

“Apakah akhirnya di sini?”

Dia mengingat pemandangan yang telah dia lihat beberapa kali dalam mimpinya, di mana perisai itu retak, dan terus menerus disambar sinar seperti pertunjukan kembang api yang menghibur.

“Jadi itulah yang pertama kali menghancurkan perisai itu.”

Saat kaisar mengucapkan kata-kata itu, retakan lain terbentuk pada perisai pelindung. Pada saat yang sama, kaum naga mulai bermunculan

Makhluk kuno telah muncul di sana-sini di seluruh kekaisaran, dan makhluk bermutasi telah menyerang kekaisaran, membuat pasukan utama kekaisaran tidak dapat mencapai ibu kota, seolah-olah semua ini telah lama direncanakan. Pada saat yang sama, korps dragonfolk telah berlari menuju ibukota tanpa jeda, seolah-olah mereka tahu bahwa ibukota berada pada titik kritis. Mereka tanpa ragu, bergerak seolah-olah mereka sedang bekerja berdasarkan keadaan yang diharapkan.

“Itu benar-benar muncul.”

Saat perisai itu dihancurkan oleh sinar cahaya, seekor naga besar muncul jauh dari balik awan.

Kali ini, itu adalah naga asli, naga purba sejati, seperti di masa lalu. Naga itu diam-diam menatap istana, memotong sosok yang tinggi dan menakjubkan. Bersiap untuk menghapus istana dari muka benua, itu membuka mulutnya yang besar dan melepaskan seberkas cahaya yang besar. Sinar itu, kekuatannya pada tingkat yang sama sekali berbeda dari nafas tukik, menyebabkan retakan terbentuk di perisai pelindung, menghancurkannya lebih jauh.

Retakan!

Pancaran itu menghilang saat perisai itu retak, tapi gelombang kejutnya menyebabkan satu bagian dari istana runtuh, sebuah ledakan besar mengiringi keruntuhan itu.

Untungnya, menghancurkan perisai itu sulit dilakukan oleh naga itu, dan tidak ada lagi nafas yang tersisa. Namun, runtuhnya salah satu bagian istana membuat para menteri dan pejabat pusat panik. Mereka mulai berlarian dalam kebingungan karena ketakutan akan datangnya kematian memenuhi mereka.

Kaisar yang baru saja keluar dari ruang kerjanya menatap mereka dengan ekspresi dingin sebelum memarahi mereka dengan marah.

“Kalian semua tenang sekarang!”

Raungan kaisar membungkam para menteri yang panik, dan mereka berbalik untuk menatap kosong ke arahnya,

“Seluruh pejabat pusat dan menteri, segera tinggalkan istana dan laksanakan tugas yang seharusnya kalian lakukan.”

Tugas yang seharusnya mereka lakukan. Tugas itu adalah untuk menenangkan dan menghibur publik yang bingung, dan mengambil tindakan sesuai dengan prosedur yang digariskan dalam manual kontinjensi mereka.

Seorang pejabat menanyai kaisar dengan tatapan penuh ketakutan.

“Apa… bagaimana denganmu, Yang Mulia…”

“Aku juga akan melakukan apa yang harus kulakukan.”

Setelah menanggapi pejabat muda itu, kaisar memimpin penjaga istana dan ksatria garnisun yang telah dia kumpulkan di beberapa titik menuju tempat Bola Dewa berada. Dia sedang dalam perjalanan ke sana untuk melakukan hal terakhir yang bisa dia lakukan untuk kekaisaran sebagai penguasanya.

Dia harus menyelesaikan tugas keluarga kekaisaran yang telah diwariskan sejak zaman kaisar pertama.

“Yang Mulia…”

Para pejabat bersujud kepada kaisar, semuanya hampir menangis. Saat naga kuno muncul, mereka semua memiliki firasat bahwa mereka tidak memiliki harapan untuk hidup di istana.

Mungkin karena mereka merasa kematian mendekat. Pejabat pusat, yang gemetar ketakutan beberapa saat yang lalu, dipenuhi dengan tekad yang kuat. Kaisar ingin mempertahankan ibu kota dan melindungi kebanggaan kekaisaran sampai akhir. Mereka tidak bisa terus mengajukan petisi untuk melarikan diri dari ibukota.

“Kami akan melaksanakan perintah Yang Mulia dengan segala cara.”

“Lanjutkan.”

Semua pejabat meninggalkan ruangan sekaligus dengan kata-kata singkat itu. Kaisar memperhatikan kepergian mereka, dan mulai memikirkan perintah sekarat kaisar pertama yang telah diturunkan dari generasi ke generasi.

“Kamu harus melindungi Bola Dewa sampai akhir.”

Perintah kaisar pertama menuntut agar mereka melindungi Bola Dewa apa pun yang terjadi. Tidak masalah jika hal itu akan menjadi akhir dari keluarga kekaisaran: mereka harus melindunginya dengan segala cara.

Instruksi itu sepertinya bukan perintah sederhana, tapi kutukan bagi keluarga kekaisaran. Tapi tidak masalah. Dia masih harus melindunginya.

Dia memimpin semua penjaga istana dan ksatria garnisun ke istana tempat Orb Dewa disimpan.

“Kamu harus mempertahankan tempat ini dengan hidupmu sampai akhir.”

“Ya yang Mulia!”

Semua penjaga dan ksatria membungkuk menanggapi perintah kaisar. Kaisar, tidak tahu apakah itu akan menjadi perintah terakhirnya, memasuki gedung tempat Orb itu berada sambil memasang ekspresi tenang.

Tak satu pun dari penjaga yang mengikutinya menunjukkan ekspresi panik juga. Masing-masing telah dipilih sebelumnya berdasarkan seberapa siap mereka untuk mati. Masing-masing diisi dengan keberanian, siap melindungi kekaisaran sampai akhir.

Telah dipilih karena keberanian dan kesetiaan mereka kepada kekaisaran, bukan karena keterampilan mereka, mereka adalah pilihan yang sangat baik bagi para pejuang untuk mencapai akhir dengan kekaisaran.

Vwoong! Vwoong!

“Kamu juga sadar bahwa akhirnya telah tiba?”

Kaisar memandangi Orb Dewa yang berdentang keras, berbeda dari kesunyiannya yang lama sebelumnya. Orb Dewa, yang telah bersama kekaisaran begitu lama, bergetar dengan keras seolah tahu bahwa akhir telah tiba.

Mungkin karena situasi saat ini, tapi dia bisa mendengar keinginan kuat tertentu dalam deringan Orb. Saat kesedihan, kekecewaan, dan beberapa emosi lainnya melonjak dalam dirinya, kaisar tanpa sadar meletakkan tangannya di Bola Dewa.

“Ah……”

Emosi yang kaisar tidak tahu bagaimana menggambarkannya menembus tubuh kaisar, ketika panjang gelombang mana yang unik mulai menyebar. Pada saat yang sama, semua peristiwa yang meletus pada waktu yang sama di seluruh benua terlintas di benaknya.

Makhluk purba mulai terbangun satu demi satu, dan dewa-dewa eksternal berusaha keras untuk melahap benua itu. Secara bersamaan, sesuatu yang bahkan lebih menyeramkan datang mengetuk perisai pelindung.

Bola Dewa telah melindungi dunia dari semua ini.

“Kamu telah bekerja keras.”

Teriakan lain terdengar dari God’s Orb atas kata-kata kaisar.

Vwoong !

Kaisar dan Orb Dewa berbagi persekutuan singkat. Tapi persekutuan itu tidak bisa bertahan lama.

Di tempat yang seharusnya hanya kaisar dan Orb Dewa, seorang tamu tak diundang juga telah tiba.

-Jadi kamu tidak lari.

Makhluk itu berwujud manusia, tetapi dua tanduk besar dan sisik tipis di kulitnya menandakan dia aneh. Namun demikian, wajahnya memiliki kecantikan yang luar biasa.

“Apakah kamu naga? Kamu putih.”

Pria yang disebut kaisar sebagai naga memandang kaisar dengan mata bulat, terkejut.

-Anda tampaknya tahu tentang kami?

“Setidaknya, aku tahu bahwa kamu bukanlah makhluk yang tidak sempurna, seperti tukik itu.”

Naga itu tertawa pelan mendengar kata-kata kaisar.

-Anda bahkan tahu itu?

Naga itu terus menatap kaisar yang lebih berpengetahuan dari yang dia kira. Di masa lalu yang telah lama berlalu, spesies naga berada di ambang kepunahan, dan dalam posisi putus asa, telah kawin dengan drake dan wyvern, menciptakan hibrida, dalam upaya mempertahankan spesies naga.

Namun, karena mereka kawin dengan spesies yang lebih rendah dari mereka, keturunan yang dihasilkan pasti tidak sempurna. Jumlah keturunan hibrida yang telah berkembang menjadi naga utuh dapat dihitung dengan satu tangan. Sisanya hanya bisa tetap menjadi entitas yang tidak sempurna. Raja naga menyebut makhluk yang tidak sempurna itu tukik, sama seperti naga muda dipanggil.

“Jika kamu di sini, itu berarti semua orang di luar sudah mati.”

-Ya… kamu benar. Mereka semua cukup gigih, sama seperti Anda.

Naga itu terus berbicara dengan kagum.

-Aku dengan jelas mendengar bahwa semua anggota keluarga kekaisaran saat ini adalah sampah… Sepertinya rumor itu salah.

Naga itu menatap kaisar, tenggelam dalam pikirannya. Dia bisa merasakan kewaskitaan kaisar, sesuatu yang hampir sama sekali tidak ada bahkan di zaman kuno, serta tekadnya yang kuat. Tekad kaisar untuk turun bersama kekaisaran terpancar kuat dari matanya.

– Tut, tut . Sekarang, Anda telah menempatkan saya di bawah tekanan.

Naga itu tersentak, raut wajahnya berkerut. Dia bisa merasakan dampak mana yang kuat datang dari jauh.

-…Mereka sudah di sini?

Dia merasakan kekuatan yang sekarang jauh lebih rendah darinya. Seorang master telah tiba.

-Saya sekarang dalam situasi yang canggung berkat Anda. Rencana saya untuk menggunakan modal ini sebagai basis saya untuk mengguncang kerajaan ini sekarang telah sia-sia.

Naga itu mengulurkan tangan saat dia berbicara.

-Namun demikian, karena saya telah datang jauh-jauh ke sini, saya harus menyelesaikan tujuan pertama saya.

Saat dia berbicara, dia mengumpulkan mana yang menakutkan di telapak tangannya.

-Saya memuji Anda karena tetap melindungi kerajaan Anda sampai akhir.

Setelah mengucapkan kata-kata itu, naga itu mengirimkan sinar besar ke arah Bola Dewa. Kaisar melompat ke depan Orb, menemaninya menuju kehancurannya.

Orb Dewa, tidak mampu menahan nafas naga, hancur seketika.

Retak !

-Akhirnya… apakah ini awal dari kehancuran? Tidak akan lama lagi sampai raja dibangkitkan.

Saat naga itu bergumam pada dirinya sendiri, tubuh kaisar, yang darinya jantung dan lengan kirinya hilang, serta potongan-potongan Orb Dewa mulai mengambang.

-Ini… Bagaimana!?

Menyadari fenomena apa yang baru saja terjadi, sang naga mencoba mengumpulkan sihir tingkat tertinggi yang dia bisa, ekspresi terkejut di wajahnya.

Tapi semua bagian yang membentuk Orb Dewa terpancar dengan cahaya, membuat usahanya sia-sia. Pada saat yang sama, pilar cahaya besar jatuh di istana, dan suara sistem terdengar di seluruh benua.

[Kiamat telah dimulai]