Solo Leveling: Ragnarok - Chapter 28
“Tunggu.” Sooho merasakan sensasi yang aneh.
Melihat ke belakang, semua insiden baru-baru ini terhubung. Lapangan Gunung Gwanak, Persekutuan Hyena, dan Lapangan Stasiun Seoul semuanya berbagi satu hal.
“… Mereka semua muncul setahun yang lalu.”
[Khiehek! Kalau dipikir-pikir itu! Sepertinya alien telah bersembunyi di Bumi sejak setahun yang lalu!]
“Setahun yang lalu…” Sooho memutuskan untuk memulai dari sini. “Haruskah kita mencoba melihat ke belakang? Jika kita mencari ruang bawah tanah, ladang, dan guild yang muncul setahun yang lalu, kita mungkin menemukan sesuatu.” Jika mereka menemukan iblis, mereka dapat memperkuat Tanduk Vulcan, dan jika mereka menemukan jejak lain dari makhluk luar, itu juga bagus.
[Oh! Seperti yang diharapkan, raja kecilku brilian! Rasanya seperti saya baru saja mengajari Anda penjumlahan dan pengurangan beberapa hari yang lalu…]
Sooho mengabaikan obrolan Beru sejenak. Kemudian, dia teringat sesuatu.
“Ya, itu dia.”
Area paling terkenal di Korea setahun yang lalu.
Adegan pembantaian yang mengerikan itu.
“Magok.” Mata Sooho berkaca-kaca.
***
Divisi Pengawasan Asosiasi Hunter.
“… Tidak peduli seberapa banyak kita menyelidikinya, itu terus saja muncul.”
Ketua Tim Han Jaehyuk merasa semakin frustrasi semakin dia menyelidiki tempat persembunyian Persekutuan Hyena, yang telah hancur total.
Membuat daftar semua kekejaman yang dilakukan Persekutuan Hyena akan membutuhkan laporan setidaknya 100 halaman. Di antara mereka, semua hal yang berkaitan dengan kejahatan dipindahkan ke Divisi Hunter polisi.
Asosiasi berfokus pada penyelidikan hal-hal yang berada di luar batas hukum, seperti ‘Stardust’.
… Pada kenyataannya, Stardust secara teknis bukan narkotika, jadi menggunakannya tidak selalu ilegal, tetapi mereka tidak bisa membiarkan obat-obatan yang tidak teridentifikasi begitu saja.
Asosiasi Pemburu terus menyelidiki bagaimana Stardust dibuat dan siapa yang membuatnya, dan mereka akhirnya menemukan petunjuk di tempat persembunyian Persekutuan Hyena. Itu adalah buku besar yang berisi catatan tentang kapan dan berapa banyak Stardust yang dibeli oleh Persekutuan Hyena dan kepada siapa mereka menjualnya.
Ini menegaskan bahwa guild tersebut adalah salah satu distributor Stardust. Jika mereka mengikuti jejaknya, mereka mungkin bisa mengetahui siapa yang sebenarnya membuat bubuk itu.
“Tapi ada orang yang berutang hanya untuk membeli Stardust.”
“Anda bisa menganggapnya sebagai investasi. Jika Anda menggunakan Stardust untuk menjelajahi ruang bawah tanah tingkat tinggi, Anda dapat melunasi hutang itu dengan cepat.”
“Jadi mereka mendapat uang dan kembali ke Hyena Guild untuk membeli lebih banyak Stardust?”
“Pada akhirnya, sepertinya Persekutuan Hyena adalah satu-satunya yang terus mendapat untung. Benar-benar tidak ada ekonomi terpisah di sini.”
Tapi masalahnya adalah sebagian besar Pemburu yang tercantum dalam buku besar ‘hilang selama setahun terakhir’. Sebagian besar mungkin hanya umpan untuk monster bos yang mengendalikan Persekutuan Hyena dari belakang layar. Tapi saat mereka terus menyelidiki buku besar itu, mereka menemukan sesuatu yang aneh.
Di antara orang hilang, ada yang ditandai dengan garis merah.
Di antara mereka tidak hanya Pemburu tetapi juga banyak debitur yang tidak terbangun.
“Apa orang-orang ini? Apakah ada sesuatu yang berbeda tentang mereka?”
“Oh? Pemimpin tim! Coba lihat di sini!” Seorang bawahan menunjukkan beberapa data kepada Ketua Tim Han Jaehyuk. “Jika Anda melihat di sini, tanggal ketika sejumlah besar Stardust diimpor ke Hyena adalah hari yang sama dengan orang-orang yang hilang ini dilaporkan hilang. Masing-masing dari mereka.”
“…Jadi begitu.”
“Apakah ada hubungannya?”
“Hmm.”
Satu-satunya hal yang langsung terlintas dalam pikiran adalah satu kemungkinan.
“… Apakah mereka menukarnya dengan stardust?”
“Menukar orang untuk Stardust?”
Ketua Tim Han Jaehyuk mencari catatan lagi dari awal, dan akhirnya, dia menemukan satu fakta yang membuat matanya membelalak.
“Saya yakin. Tidak ada catatan di buku besar mereka membayar Hyena untuk Stardust yang mereka beli. Itu berarti mereka tidak membayar dengan uang.”
“Benar-benar? Apakah mereka membayar nilai Stardust dengan orang, bukan uang? Mengapa?”
“Kita harus mencari tahu sekarang. Jika Hyena tidak membuat Stardust sendiri, maka yang membuatnya….”
Pada saat itu, panggilan darurat tiba di Divisi Pengawasan.
“Pemimpin tim! Kami menerima laporan!”
“Laporan apa? Aku sibuk…”
“Seseorang menemukan pabrik Stardust…”
“Segera berangkat!”
***
Saat Ketua Tim Han Jaehyuk menerima laporan dan tiba di depan Seoul Station Field, semuanya sudah berakhir.
“Apa yang terjadi di sini !?”
Ada yang selamat yang terjebak di pabrik dan para Pemburu yang menyelamatkan mereka, semuanya kelelahan dan pingsan.
“Singkatnya, ini cerita yang panjang….” Kapten menjelaskan semua yang terjadi pada Ketua Tim Han Jaehyuk.
“Sebuah pabrik? Mereka membuat Stardust di sana? Siapa yang melakukan ini? Iblis?”
Saat dia mendengarkan penjelasannya, potongan-potongan teka-teki yang telah diselidiki baru-baru ini berkumpul di benaknya.
Tapi dia tidak punya waktu untuk duduk dengan tenang dan berpikir sekarang.
“Apa? Benarkah itu? Seseorang masih di sana bertarung sendirian melawan iblis?”
“Ya. Dia bilang dia akan memberi kita waktu untuk melarikan diri… dan meminta kita untuk terus maju… Kugh… Silakan masuk dan bantu dia dengan cepat!” Asisten Profesor Im telah mengkhawatirkan keselamatan Sooho untuk sementara waktu. Setidaknya di matanya, Sooho hampir tidak berhasil mengalahkan bahkan satu iblis yang pertama kali ditemuinya.
Tapi ada sebanyak sepuluh setan di pabrik itu.
‘Sooho bilang jangan khawatir, dia akan menemukan jalan keluarnya sendiri, tapi dia pasti mengatakan itu untuk meyakinkan kita. Orang itu… seperti yang dia lakukan di Penjara Universitas Korea, dia mengorbankan dirinya untuk kita!’
Setelah mendengar semua penjelasannya, Ketua Tim Han Jaehyuk mengambil senjata yang dibawakan kepadanya dengan ekspresi galak.
“Dipahami. Kami akan segera masuk.”
Gedebuk!
Senjata Ketua Tim Han Jaehyuk adalah dua perisai baja yang cukup besar untuk menutupi separuh tubuhnya.
Begitu dia meraih perisai, aura transparan menyelimuti seluruh tubuhnya.
‘Dinding Besi!?’
Pada saat itu, Asisten Im menyadari siapa Han Jaehyuk sebenarnya. Dia adalah seorang Tanker C-rank yang telah diakui keahliannya dan menerima tawaran dari beberapa guild terkenal di masa lalu. Melihat para Pemburu yang berdiri di belakangnya, mereka semua tampak tangguh.
‘Itu dia! Sooho aman sekarang!’
Ketua Tim Han Jaehyuk memimpin Asosiasi Pemburu dengan percaya diri ke Stasiun Seoul.
Tiba-tiba, dia berbalik di pintu masuk dan bertanya, “Ngomong-ngomong, berapa peringkat Pemburu yang masih di bawah sana?”
“Uh, baiklah …” kapten penyerbuan itu ragu-ragu dan berbicara dengan bingung. “Dia kolektor E-rank.”
“… Apa!?”
“…” Kapten merasa dituduh secara tidak adil ketika Asosiasi Pemburu tiba-tiba memandangnya seolah-olah dia adalah bajingan terbesar di dunia.
Itu sangat tidak adil.
***
“Aku harus mencari tahu tentang Magok begitu aku kembali.”
Sooho menyelesaikan semua pekerjaannya dan meninggalkan pabrik. Tapi begitu dia mencoba naik ke tanah, dia merasa menyesal karena suatu alasan. Itu karena Broki.
“Saya akhirnya mengekstraksi prajurit yang kuat seperti dia sebagai prajurit bayangan. Sayang sekali membiarkannya pergi seperti ini.”
Durasi prajurit bayangan yang diekstraksi kira-kira satu hari. Setelah itu, secara otomatis dilepaskan dan kembali ke kehampaan. Sooho tidak tahu kapan dia bisa menemukan magic beast dengan level yang sama lagi, jadi dia ingin menggunakannya seefektif mungkin.
[Lalu, apakah kamu ingin berbalik? Masih banyak kadal di dekatnya.]
“Itu ide yang bagus.”
Dia memutuskan untuk membersihkan bidang ini saat dia berada di sana.
“Brok.”
[Grr!]
Broki, yang telah menjadi prajurit bayangan, kehilangan kemampuannya untuk berbicara. Namun, kecerdasannya tetap ada, jadi tidak perlu penjelasan panjang lebar.
“Ambil semuanya.”
[Roaarr!]
Sebagai binatang buas, Broki memiliki indra penciuman yang sangat tajam. Saat perintah Sooho turun, Broki mencari dan membunuh semua kadal yang bersembunyi di seluruh field. Kemudian itu membawa semua tubuh mereka ke Sooho.
Level Sooho sangat tinggi sehingga kadal tidak memberikan banyak pengalaman, tapi itu masih merupakan kasus ‘setiap sedikit membantu’.
“Dan ini semua uang.”
[Kicauan. Raja Kecil, jika aku boleh begitu berani, karena ada begitu banyak, bolehkah aku juga makan…?]
“Hanya serangga…”
[Apakah saya bug yang hanya menerima gigitan?]
[T/N: Lelucon ini adalah permainan kata-kata dalam bahasa Korea. Baris pertama yang diucapkan oleh Beru merupakan plesetan dari kalimat “한입만 더 (han-ip-man deo)” yang artinya “hanya satu gigitan lagi”. Sooho mengganti kata “man” (berarti “lebih”) dengan “chung” yang berarti “serangga” atau “serangga”. Jadi, alih-alih mengatakan “hanya satu gigitan”, dia mengatakan “hanya seekor serangga” yang terdengar mirip tetapi memiliki arti yang berbeda.]
Beru tampak bingung dengan lelucon Sooho.
Sooho yang menggunakan Broki untuk memburu kadal, kini memakai topeng gagak lagi. Dia menggunakannya sebelumnya untuk berpura-pura menjadi iblis muda di depan iblis lain, tapi kali ini untuk alasan yang sama sekali berbeda.
Padahal, item ini memiliki fungsi yang kecil.
[Item: Topeng Gagak]
Kesulitan Akuisisi: E
Jenis: Lain-lain
Topeng mencurigakan yang digunakan oleh setan.
Saat dipakai dalam kegelapan, penglihatan pemakainya menjadi lebih terang.
Dapat disimpan dalam inventaris atau dijual di toko.
‘Ini lebih baik daripada kacamata penglihatan malam.’
Berkat stat Sense yang meningkat, dia bisa mengidentifikasi objek bahkan dalam kegelapan. Namun, dengan topeng gagak, kegelapan samar menghilang sepenuhnya, yang menurutnya menyenangkan.
Karena masing-masing setan memiliki salah satu barang bagus ini, Sooho membawa semua topeng setan di pabrik.
Namun, masalahnya dimulai dari sana.
“Setan!”
“Hah?”
[Kiek?]
Asosiasi Pemburu, yang memasuki lapangan tepat pada waktunya, bertemu dengan Sooho yang mengenakan topeng gagak. Mereka telah mendengar dari para Pemburu di atas permukaan bahwa para iblis memakai topeng gagak.
Selain itu, di samping Sooho ada hyena raksasa, Broki, yang terlihat sangat jahat.
“Menyerang!”
“Tidak, tunggu…”
Sebelum Sooho bisa mengatakan apa-apa, serangan para Pemburu ditujukan langsung ke Sooho dan mulai mengalir deras.
Ding!
[Sebuah pencarian darurat telah tiba.]
Ding!
[Quest Darurat: Kalahkan Musuh!]
Ada individu yang memusuhi ‘Pemain’ di sekitar…
“Oh tidak. Tolak, tolak.”
Sooho bahkan terpaksa melakukan pencarian darurat karena haus darah mereka. Saat dia buru-buru menolak quest dan mencoba mengungkap identitasnya dengan melepas topengnya…
Swoosh!
“Aku akan mengurus orang ini!” Ketua Tim Han Jaehyuk, yang mendekatinya dengan cepat, mengayunkan perisainya ke arah Sooho.
Pada saat itu, para Pemburu lainnya bergegas menuju Broki.
“Tunggu sebentar, tolong dengarkan aku…”
“Lempar Tembok Besi!”
Kilatan!
Perisai transparan membubung ke arah Sooho seperti tembok raksasa.
[Raja kecil!]
Beru menangis putus asa.
Pada akhirnya, Sooho dengan erat mengepalkan tangannya yang hendak melepas topengnya.
‘Pertama, mari kita taklukkan mereka.’
Swoosh! Aura hitam menyelimuti kepalan tangan Sooho pada saat itu, dan dia melontarkan pukulan. Dia memasukkannya ke dalam perisai transparan yang menekannya.
Tapi dengan satu pukulan itu…
[Kekuatan: 45]
Bam!
“Hah?”
Tubuh Ketua Tim Han Jaehyuk, yang menyerang Sooho, ditekuk di sudut kanan dan langsung dipantulkan dengan perisainya.
Dan kemudian… Bang! Dia terjebak di dinding jauh.
“… Hah?” Sooho yang tadi meninjunya juga kaget dan berhenti di posisi yang sama.
Mata Asosiasi Pemburu yang menyaksikan pemandangan itu melebar.
“Pemimpin tim…?”
“Apa itu…?”
Gedebuk.
Dinding tempat Ketua Tim Han Jaehyuk terjebak runtuh, dan wajahnya, dengan mata berputar ke belakang, terungkap.
Dia pingsan.
[Hmm. Saya kira itu terlalu banyak untuk manusia. Nah, sejauh ini Anda telah menginvestasikan semua statistik Anda dalam Kekuatan.]
Di sebelah Sooho, Beru mengangguk, mengatakan itu adalah hasil alami.
Sooho melepas topeng gagaknya dengan ekspresi canggung. “Bisa kita berbincang sekarang?”
“…”
Para Pemburu menganggukkan kepala mereka tanpa ragu.