Bab 686: Menembak Tanpa Menembak

Penerjemah: Terjemahan Fantasi Tak Berujung Editor: Terjemahan Fantasi Tak Berujung

Begitu koin tembaga jatuh dari ketinggian dan ke batu tulis, koin itu memantul. Saat koin mengeluarkan suara dan sebelum menyentuh tanah lagi, dua penjaga yang melayani Putra Mahkota bergerak…

Orang yang memilih Busur Python Bertanduk tiga puluh picul berada di sisi kiri Yan Liqiang. Dia membungkukkan tubuhnya untuk menjaga dirinya tetap dekat dengan tanah saat dia meluncur keluar. Sambil menyembunyikan tubuhnya, dia menarik busurnya dan menembakkan panah ke Yan Liqiang.

Orang lain yang memilih Busur Python Bertanduk tiga puluh lima picul malah melompat ke udara dan mulai berlari ke dinding di belakangnya. Tubuhnya sejajar dengan tanah dan saat berlari, dia juga menembakkan panah ke Yan Liqiang.

Meskipun anak panah telah dilepas dan ujung batang panah ditutupi oleh kain, di bawah aksi busur yang kuat pada jarak lima puluh langkah ini, panah itu masih memiliki energi kinetik yang sangat besar. Jika seseorang tertembak olehnya, dampak besar tidak kurang dari pukulan keras dari seorang ahli. Itu masih cukup untuk menyebabkan cedera parah pada tubuh seseorang.

Kedua anak panah itu membelah udara dengan berisik ke arah Yan Liqiang. Suara tajam membakar yang mereka buat segera menarik perhatian semua penonton.

Panah-panah itu terbang ke arah Yan Liqiang dari kedua sisi, tetapi dia tetap berdiri dalam diam dan tidak bergerak atau bahkan mengangkat busurnya. Panah terbang melewati Yan Liqiang sekitar tiga langkah darinya, sementara panah kanan juga terbang melewatinya pada jarak sekitar tiga langkah. Keduanya meleset dari target.

Ekspresi Putra Mahkota berubah. Dua anak panah yang dilepaskan pengawalnya sempurna dalam hal pengaturan waktu dan koordinasi. Jika Yan Liqiang bergerak, kemungkinan besar dia akan terkena salah satu dari panah itu. Namun tidak ada yang mengira dia benar-benar tetap berdiri di tempat yang sama setelah kontes ditutup matanya dimulai. Dia berdiri di sana, masih seperti patung batu, dan anak panah yang diperhitungkan dengan baik tentu saja meleset dari sasarannya.

Apakah Yan Liqiang hanya sangat beruntung atau apakah dia benar-benar memiliki kartu di lengan bajunya?

“Oh? Hanya itu yang kalian berdua miliki? Aku bahkan tidak bergerak, namun kalian berdua masih tidak bisa menembakku?” Bibir Yan Liqiang melengkung membentuk senyuman sambil masih menutup matanya.

Setelah mendengar ejekan Yan Liqiang, ekspresi wajah kedua pemanah ahli itu berubah. Keduanya berteriak marah. Orang yang memilih busur tiga puluh lima picul melompat ke udara dengan kuat dan menembakkan dua anak panah ke arah Yan Liqiang dari udara.

Orang lain yang memilih busur tiga puluh picul berhenti meluncur di tanah dan berdiri diam. Dia memutar lingkaran penuh di tempat, menarik busurnya menjadi bentuk bulan purnama dan juga menembakkan dua anak panah ke arah Yan Liqiang.

Pada saat itu, empat anak panah terbang ke arah Yan Liqiang seperti meteor.

Suara keras terdengar. Tepat ketika semua orang mengira panah itu mengenai Yan Liqiang, ekspresi di wajah mereka langsung membeku. Yan Liqiang memiliki lengannya yang ramping dan lurus terentang di depannya, dan ada empat anak panah di genggamannya. Dia tidak pernah bergerak sejak awal. Empat anak panah yang tampaknya terbang dengan kekuatan tak terbendung sebelumnya kehilangan energi mereka dan layu seperti rumput liar di tangan Yan Liqiang.

Mustahil!

Para penjaga yang berkumpul di sekitar Putra Mahkota tampak seolah-olah mata mereka akan keluar dari rongganya. Jika seseorang bisa menangkap panah yang ditembakkan oleh seorang pemanah ahli dengan busur sepuluh pikul dalam jarak yang begitu dekat dengan mata terbuka, itu sudah bisa dianggap sebagai prestasi yang luar biasa. Namun, Yan Liqiang sebenarnya menangkap empat anak panah sambil ditutup matanya. Ini jelas merupakan tantangan pada batas manusia!

Penting untuk diketahui bahwa keempat anak panah dilepaskan oleh dua busur berbeda dari jarak dan sudut yang berbeda. Ini berarti bahwa kekuatan, kecepatan, dan sudut dari semua panah sedikit berbeda satu sama lain. Untuk dapat menangkap mereka semua hanya dalam sekejap menunjukkan bahwa Yan Liqiang dapat secara akurat menentukan semua aspek panah ini dengan mata tertutup. Penilaian dan persepsi macam apa yang dia miliki? Apakah dia bahkan manusia?

“Sayang sekali. Terlalu lambat …” Yan Liqiang menggelengkan kepalanya dan menaruh sedikit kekuatan di tangannya. Empat anak panah di tangannya langsung patah. Dia membuka telapak tangannya dan membiarkan anak panah yang patah jatuh ke tanah.

Sampai saat ini, dua pemanah ahli telah menunjukkan berbagai keterampilan dan melakukan dua putaran tembakan dengan indah, melepaskan total enam anak panah. Namun Yan Liqiang tidak pernah beranjak dari tempatnya, juga tidak mengangkat busurnya. Dia berdiri di tempat dan tidak bergerak sedikit pun saat dia dengan mudah menetralkan serangan dari dua pemanah ahli. Bahkan mereka yang tidak tahu banyak tentang panahan akan melihat perbedaan besar antara kekuatan kedua belah pihak dalam kontes tertutup ini. Itu berbeda seperti siang dan malam. Oleh karena itu, tidak ada artinya untuk melanjutkan kontes karena lawan bahkan tidak bisa menembak target mereka yang berdiri diam…

Ekspresi wajah Putra Mahkota berubah beberapa kali berturut-turut. Tepat ketika dia akan menghentikan kontes, dua pemanah ahli mengeluarkan teriakan marah bersamaan. Mereka berdiri di tempat mereka, menarik napas, mengambil posisi berdiri dan menarik busur mereka, masing-masing mengirimkan dua anak panah lagi ke arah Yan Liqiang.

Dua anak panah diarahkan lebih rendah, tiga inci di bawah lutut Yan Liqiang. Dua anak panah lainnya diarahkan lebih tinggi, ke bahu Yan Liqiang. Pemanah ahli menolak untuk percaya bahwa Yan Liqiang dapat terus menetralisir serangan mereka sambil tetap berada di tempat yang sama dalam keadaan seperti itu. Mereka tidak ragu untuk kalah dalam kontes dengan mata tertutup, tetapi jika mereka bahkan tidak bisa membuat Yan Liqiang menggerakkan kakinya dengan busur di tangan mereka, maka mereka akan terlalu malu untuk terus melayani Putra Mahkota…

Yan Liqiang tidak menggerakkan kakinya, tetapi Vibrant Dragon Bow di tangannya bergerak. Yan Liqiang bersinar seolah-olah dia adalah orang yang sama sekali baru. Dia menarik busurnya tanpa anak panah di tangannya.

“Pergi …” bisik Yan Liqiang.

Suara ledakan keras segera bergemuruh di seluruh Halaman Zhaowu.

Keempat anak panah yang terbang menuju Yan Liqiang langsung hancur di udara seolah-olah mereka bertabrakan dengan panah yang tak terlihat. Penutup mata lawan Yan Liqiang terbuka seolah-olah mereka dipotong oleh pisau tajam. Mereka jatuh ke tanah bersama dengan beberapa helai rambut pemanah. Potongan dua inci muncul tepat di tengah dahi mereka, melambat semakin lama. Kulit di dahi mereka pecah dan darah menetes dari luka baru, segera menutupi wajah mereka dengan darah.

Sekarang, koin tembaga yang dilempar Putra Mahkota sebelumnya baru saja berhenti bergulir setelah memantul dua kali. Namun, kontes ditutup matanya sudah berakhir …

Dua ahli yang melayani Putra Mahkota ketakutan sebelum tubuh mereka mulai gemetar.

“Ini… Dia mengubah udara menjadi panah. Menembak tanpa menembak…” Pakar yang memilih busur tiga puluh lima pikul pada awalnya bergumam linglung, sebelum berteriak lagi. “Itu adalah Menembak Tanpa Menembak! Itu adalah Menembak Tanpa Menembak…! Jadi itu benar-benar ada…!” Meskipun pria itu terluka, dia tampaknya tidak kesakitan saat ini. Sebaliknya, dia sangat bersemangat, seolah-olah dia baru saja menemukan tambang emas. Meskipun wajah ahli lainnya berlumuran darah, dia tidak hanya bersemangat tetapi juga menatap Yan Liqiang dengan bodoh.

Yang membuat semua orang takjub, kedua ahli itu saling bertukar pandang, lalu memberi hormat kepada Yan Liqiang dengan etiket khusus. Mereka memegang busur dengan satu tangan di belakang, meletakkan tangan lainnya di dada, lalu berlutut di depan Yan Liqiang dan menundukkan kepala. “Junior Tong Sicheng dan saudara laki-lakiku, Su Tieshan, dengan bodohnya menyinggung Senior dengan mencoba bersinar lebih terang dari matahari ketika kita hanya memiliki cahaya kunang-kunang. Terima kasih Senior karena telah menyelamatkan hidup kami dan menunjukkan kepada kami keterampilan tertinggi dalam seni memanah ketika kami dengan berani menantang Anda untuk kontes tertutup ini…!”

Sepertinya triknya berhasil. Yan Liqiang diam-diam menghela nafas lega. Dia hampir tidak mencapai teknik Menembak Tanpa Menembak dari Lapisan Surgawi Kedelapan dalam seni memanah. Lima puluh langkah hampir merupakan jarak maksimum agar teknik ini efektif. Seandainya mereka lebih jauh, dia tidak akan berhasil menipu mereka. Melihat kedua pria yang setengah berlutut di depannya, serta ekspresi membatu di wajah Putra Mahkota dan yang lainnya, Yan Liqiang puas karena dia diam-diam memberi dirinya skor 99% untuk penampilannya hari ini!

“Orang yang tidak tahu tidak bersalah. Kalian berdua juga melakukannya dengan baik. Sekarang bangun!” Yan Liqiang tertawa terbahak-bahak di dalam hatinya, tetapi mempertahankan ketenangan di wajahnya saat dia mengabaikan masalah itu.

“Terima kasih, Senior!” Kedua pemanah ahli berdiri, lalu berdiri dengan sungguh-sungguh di samping sambil tetap menatap Yan Liqiang dengan hormat dan antusias. Mereka yang tidak terobsesi dengan memanah tidak akan pernah mengerti bagaimana perasaan kedua pria itu saat ini.

Putra Mahkota telah tiba di sebelah Yan Liqiang, tampak serius dan bermartabat. Dia berlutut dan membungkuk dengan tangan dipegang di depannya begitu dalam sehingga dahinya hampir menyentuh tanah. “Salam dari Zhaoming, Guru! Sungguh suatu berkah bagi saya untuk mendapatkan bimbingan Anda dalam seni memanah, dan anugerah ayah saya!” Pada saat Putra Mahkota selesai berbicara, sudah ada seorang pelayan yang dengan hati-hati membawa nampan di sebelahnya. Di atas nampan ada secangkir teh. Putra Mahkota bangkit dan mengambil cangkir teh. Dia mengangkat cangkir di atas kepalanya dan menawarkannya kepada Yan Liqiang. “Tolong terima secangkir teh ini, Tuan…!”

Yan Liqiang menerima cangkir teh dari Putra Mahkota sambil tersenyum, lalu meneguk isinya dengan senang hati.

“Zhaoming tidak menyadari keahlianmu yang luar biasa sebelumnya. Mohon maafkan kelalaian saya sebelumnya, Guru!” Putra Mahkota sangat ramah dan bersahabat sekarang sehingga dia tampak seperti orang baru.

“Kamu terlalu sopan, Yang Mulia!” Yan Liqiang tidak bertindak arogan, tetapi tetap rendah hati seperti sebelumnya. “Ini hanya kontes bagi semua orang untuk saling mengenal. Saya pikir itu sangat wajar. Tidak ada yang salah dengan itu, Yang Mulia!”

Putra Mahkota tertawa terbahak-bahak, lalu melihat sekeliling dan mengumumkan dengan keras, “Mulai hari ini, Guru bebas untuk datang dan pergi sesukanya di Halaman Zhaowu! Kata-katanya adalah kata-kataku. Sekarang, lanjutkan dengan salam…”

Semua penjaga dan pelayan yang melayani Putra Mahkota membungkuk kepada Yan Liqiang dan menyapanya serempak, “Salam, Tuan…!”