Bab 685: Mulailah Kontes Mata Tertutup

Penerjemah: Terjemahan Fantasi Tak Berujung Editor: Terjemahan Fantasi Tak Berujung

“Lancang!” Sebelum Putra Mahkota berbicara, pria kekar yang mengambil busur tiga puluh lima pikul itu telah maju selangkah dan berteriak pada Yan Liqiang sambil menunjuk ke arahnya.

“Jangan coba-coba membodohi siapa pun di depan Putra Mahkota! Apakah Anda pikir Anda berada di panggung opera di mana Anda bisa menyemburkan tepuk tangan? Menurut Anda siapa yang Anda sebut sebagai cahaya busur empat puluh picul? Apakah Anda mencoba untuk menjadi pintar sehingga Anda dapat melarikan diri dari kontes ditutup matanya? Anda mungkin telah melarikan diri beberapa tahun yang lalu, tetapi Yang Mulia memberi Anda kesempatan lagi hari ini karena dia memandang Anda. Jangan berani-beraninya kamu tidak tahu berterima kasih!”

Meskipun ada banyak ahli yang berlatih memanah di istana, tidak ada penjaga kekaisaran yang bisa menarik busur empat puluh pikul. Tiga puluh lima picul adalah batas untuk para ahli terbaik di istana.

Yan Liqiang masih muda. Meskipun dia tinggi, dia tidak terlihat seperti orang yang kuat. Semua orang termasuk Putra Mahkota dan dua pria yang akan bersaing dengan Yan Liqiang tidak berpikir dia bahkan bisa menggambar busur empat puluh picul. Tentu saja, mereka telah bertanya-tanya tentang Yan Liqiang sebelumnya, dan mereka tahu bahwa dia menggambar kurang dari tiga puluh picul busur ketika dia berada di Deer Villa saat itu.

Yan Liqiang tertawa begitu mendengar pria itu. Dia tahu Putra Mahkota telah mencoba mencari tahu tentang masa lalunya. Namun, di era di mana arus informasi terbatas, Putra Mahkota mungkin belum diberitahu tentang kemenangannya yang gemilang di Danau Surgawi. Jika dia melakukannya, dia akan meminta ahli pemanah lain untuk mengetahui kultivasi Yan Liqiang dalam memanah dan tidak akan mengirim dua pengawalnya untuk mempermalukan diri mereka sendiri hari ini.

Putra Mahkota mengerutkan bibirnya saat dia menatap Yan Liqiang dengan tajam. “Karena menurutmu busur empat puluh picul itu terlalu ringan, kenapa kamu tidak membiarkan aku melihat apakah kamu bisa menggambarnya sepenuhnya? Jika Anda bisa, saya akan meminta seseorang mengirim busur yang lebih kuat. Perbendaharaan kerajaan memiliki semua jenis senjata yang menarik. Satu-satunya masalah adalah jika kamu mampu menggunakannya!”

“Karena Yang Mulia telah berbicara, maka izinkan saya untuk menunjukkan!” Yan Liqiang mengecualikan dengan tenang, lalu mengambil busur merah tua empat puluh picul. Hanya dalam sekejap, dia dengan mudah menggambar busur menjadi bentuk bulan purnama. Kemudian, bingkai studi Horned Python Bow pecah dengan suara keras. Busur kuat yang berharga itu langsung menjadi tidak berguna dan direduksi menjadi mainan di tangan Yan Liqiang. Seluruh prosesnya tidak berbeda dengan menonton orang dewasa dengan mudah mematahkan busur mainan bambu anak-anak.

“Saya sudah mengatakan bahwa busur ini terlalu ringan untuk saya gunakan. Ah, sayang sekali …” Yan Liqiang menggelengkan kepalanya, lalu melemparkan busur yang patah itu kembali ke rak sambil menghela nafas.

Ruangan itu benar-benar hening, selain suara dentingan busur empat puluh pikul yang bergema. Putra Mahkota tanpa sadar berdiri, sementara wajah pemanah ahli yang meneriaki Yan Liqiang beberapa saat yang lalu telah benar-benar berubah.

“Ha ha ha! Sungguh pertunjukan yang membuka mata…!” Senyum langsung muncul di wajah serius Putra Mahkota. “Seseorang, bawa Vibrant Dragon Bow dari koleksiku…!”

Tak lama setelah Putra Mahkota memberi perintah, seorang pelayan membawa kotak brokat besar ke dalam ruangan dan meletakkannya di atas meja. Kotak itu kemudian dibuka, memperlihatkan busur merah tua berharga yang tampak seperti badass yang berkilau seperti kristal di depan Yan Liqiang.

Yan Liqiang mengalihkan pandangannya ke busur yang berharga dan tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak, “Busur yang bagus!”

Busur itu memang baik-baik saja di mata Yan Liqiang. Tidak berlebihan untuk menamakannya Vibrant Dragon. Dilihat dari garis-garis halus pada bingkai haluan, haluan itu mungkin setidaknya seratus pikul, atau lebih tepatnya, 108 pikul. Dibutuhkan lebih banyak kekuatan untuk ditarik dibandingkan dengan busur seratus picul yang dimiliki Yan Liqiang. Bukan hanya itu, tapi itu jauh lebih indah dan indah. Untuk busur seratus picul itu, Yan Liqiang hampir menghabiskan semua poin energi yang dia kumpulkan di ‘mesin kapsul mainan’ untuk dengan susah payah memanggil Python Bertanduk untuk menyelesaikan bahan baku yang dia butuhkan untuk membuat busur. Saat itu, dia pikir akan sulit baginya untuk menemukan busur seratus pikul lagi di dunia ini. Sedikit yang dia harapkan ada satu di koleksi Putra Mahkota.

Yan Liqiang mengambil busur, menyentuh tali busur. Dia menimbangnya sedikit di tangannya, lalu memberi tahu Putra Mahkota, “Busur ini cukup…”

“Bagus!” Putra Mahkota mengangguk. “Dua penjaga saya sangat mahir dalam kontes dengan mata tertutup. Mereka memiliki kekuatan masing-masing. Anda dapat memilih salah satu dari mereka untuk bersaing dengan Anda … ”

“Tidak perlu repot, aku akan menghadapi keduanya sekaligus!” Yan Liqiang berkata dengan ringan. “Mereka adalah pengawalmu. Bahkan jika aku mengalahkan salah satu dari mereka, itu adalah pertarungan yang tidak adil. Jika saya bahkan tidak bisa mengalahkan dua penjaga yang melayani Anda, maka saya tidak berhak menjadi tuan Anda dan saya secara pribadi akan menyerahkan pengunduran diri saya dari posisi ini kepada Yang Mulia!”

Dalam kontes yang ditutup matanya, kesulitan dan bahaya melawan dua lawan sangat bervariasi dari melawan satu lawan. Penjaga Putra Mahkota saling memandang dengan kemarahan di mata mereka tetapi tidak mengatakan apa-apa. Mereka jelas tercengang dengan penampilan Yan Liqiang tadi, tapi diam-diam masih marah. Jadi bagaimana jika Yan Liqiang bisa menggambar busur? Kontes yang ditutup matanya bukan hanya kontes kekuatan. Mereka akan menunjukkan Yan Liqiang warna asli mereka nanti …

“Bagus. Lalu aku akan menyaksikan bagaimana kamu akan melawan dua lawan dalam kontes tertutup ini hari ini!” Sambil berbicara, Putra Mahkota langsung berjalan ke halaman di luar. Para penjaga, pembantu, dua pemanah ahli, dan Yan Liqiang mengikutinya keluar dari ruangan.

Ada arena panahan di halaman luar dan sepertinya sudah disiapkan untuk kontes dengan penutup mata hari ini.

Ketika penjaga dan pelayan lainnya di Halaman Zhaowu melihat Putra Mahkota dan Yan Liqiang keluar, hampir semuanya dengan cepat berkumpul untuk menonton.

Pertandingan ditutup matanya secara resmi dilakukan. Sebelum permainan dimulai, seseorang memeriksa semua penutup mata hitam, serta anak panah yang mata panahnya dilepas dan dibungkus dengan kain. Setelah tidak menerima keberatan dari ketiga kontestan, mereka bertiga diinstruksikan untuk berdiri di kedua sisi jangkauan panahan sekitar lima puluh langkah terpisah satu sama lain.

Yan Liqiang berdiri di satu sisi, sementara dua pemanah ahli lainnya berdiri sekitar dua puluh meter dari satu sama lain di sisi yang berlawanan. Mereka bertiga membentuk segitiga sama kaki di lapangan.

Matahari menggantung tinggi di atas kepala mereka dan sekelilingnya benar-benar sunyi. Kerumunan itu sunyi karena semua orang tampak menahan napas dan tidak berani berbicara. Putra Mahkota duduk di koridor di samping arena panahan, dilindungi oleh beberapa penjaga yang memasang tameng mereka saat kerumunan mulai terbentuk di kedua sisi.

“Kontes dengan mata tertutup ini akan dimulai dengan lemparan koin dari Yang Mulia Putra Mahkota. Kontes dimulai segera setelah Anda mendengar koin menyentuh tanah. Siapa pun yang salah dengar dan menarik busur terlebih dahulu atau terkena lawan akan kalah …” Penjaga yang memimpin Yan Liqiang di dalam aula sebelumnya mengumumkan dengan keras pada jarak panahan, lalu memindai sekeliling. “Jika tidak ada keberatan dari kalian bertiga, kalian boleh memakai penutup mata…”

Yan Liqiang memandang kedua lawannya sambil tersenyum, lalu menutup matanya. Dia mengambil busurnya dan berdiri dengan tenang di lapangan, merasa aneh. Dia telah melarikan diri dari kontes ditutup matanya saat itu, tetapi dia tidak berharap untuk menemukan dirinya ditarik ke dalam kontes ditutup matanya kali ini di Ibukota Kekaisaran. Sepertinya dia harus berpartisipasi dalam kontes dengan mata tertutup setidaknya sekali untuk belajar memanah di Ibukota Kekaisaran. Jika itu masalahnya, maka jadilah …

Ada banyak penonton, jadi Yan Liqiang tidak khawatir tentang kecurangan pihak lain atau bermain trik. Dia percaya bahwa Putra Mahkota masih menginginkan martabatnya. Niatnya mengizinkan orang lain untuk menonton adalah untuk menunjukkan kepada Yan Liqiang bahwa dia tidak akan merusak apa pun. Namun pada titik ini, Yan Liqiang bahkan tidak peduli jika lawannya akan curang atau bermain kotor.

Ketika dua lawan Yan Liqiang melihat Yan Liqiang telah menutup matanya, mereka mengikutinya. Orang yang membuat pengumuman di lapangan berlari ke Putra Mahkota dan melaporkan kepadanya, “Yang Mulia, persiapan sudah siap …”

Putra Mahkota meremas koin tembaga di tangannya saat matanya yang tajam menjelajahi Yan Liqiang dan dua pengawalnya. Setengah menit kemudian, dia meluncurkan koin ke udara. Di bawah tatapan yang tak terhitung jumlahnya, koin itu membalik beberapa kali, menarik busur di udara, dan mendarat di tanah dengan dentingan lembut.