Bab 680: Garis Depan Bersatu

Penerjemah: Terjemahan Fantasi Tak Berujung Editor: Terjemahan Fantasi Tak Berujung

Sore hari sebelum matahari terbenam, Yan Liqiang kembali ke Villa Rusa dengan kereta roda empat yang disewanya.

Ketika Yan Liqiang pergi pagi ini, dia dengan tangan kosong. Ketika dia kembali, dia turun dari kereta dengan sebotol anggur berkualitas dan sebuah kotak yang dibungkus persegi.

Saat kereta mendekati gerbang Deer Villa, para penjaga sudah menatapnya dengan seksama, tampak seolah-olah mereka siap untuk mengusirnya. Bahkan kusirnya gemetar. Namun, ketika Yan Liqiang turun dari kereta, senyum langsung mengembang di wajah para penjaga. Mereka berdiri tegak dan menyambut kembalinya Yan Liqiang.

“Tuan Yan, Anda kembali …!” Komandan regu datang berlari, wajahnya mekar seperti bunga. Ketika dia melihat Yan Liqiang membawa bungkusan yang menggembung di punggungnya, dia menjadi lebih bersemangat.

“Berbagi anggur dengan saudara-saudara kita yang akan berada di shift malam untuk menghangatkan diri!” Yan Liqiang memberikan anggur kepada komandan pasukan, lalu memberinya sinyal mata dan menepuk bungkusan itu. “Datanglah ke halamanku nanti setelah kamu selesai dengan giliranmu …”

Komandan regu segera mengerti apa yang dia maksud dan mengangguk.

…

Ketika langit menjadi gelap, serangkaian ketukan terdengar di luar halaman tempat tinggal Yan Liqiang. Yan Liqiang pergi dan membuka pintu, hanya untuk menemukan enam perwira berdiri di luar — tiga komandan regu, dua komandan batalion, dan satu Komandan Feiyang. Mereka semua adalah wajah yang familiar di Deer Villa. Salah satunya memegang sebuah benda panjang yang terbungkus kain merah. Sepertinya itu adalah hadiah untuk Yan Liqiang.

“Salam, Tuan Yan …” Para petugas tampak agak pendiam dan gugup. Lagi pula, melihat Yan Liqiang setiap hari berbeda dari mengunjunginya secara resmi untuk meminta bantuan. Itu tidak membantu fakta bahwa status Yan Liqiang saat ini juga jauh lebih tinggi daripada mereka.

“Ayo, ayo, ayo! Masuk saja, aku sudah menunggu kalian semua!” Yan Liqiang tersenyum dan tidak mengudara. Dia mengundang orang-orang itu ke halamannya dan menutup pintu. “Halaman saya biasanya sepi karena orang jarang berkunjung. Saya meminta dapur untuk membawa beberapa hidangan dan anggur ke sini. Ayo minum yang enak malam ini!”

Melihat Yan Liqiang begitu mudah didekati dan bahkan menyiapkan makanan untuk mereka sambil menunggu, para petugas saling bertukar pandang dan merasa agak kewalahan.

“Maafkan kami karena begitu berani mengganggu Anda di sini, Tuan Yan!” Komandan Feiyang menangkupkan tinjunya ke Yan Liqiang.

“Ha ha ha. Tidak perlu terlalu sopan, Komandan Liu. Masuk…”

Komandan itu terkejut, lalu bertanya dengan takjub, “Tuan Yan masih ingat nama saya ?!” Komandan Feiyang memiliki sedikit kontak dengan Yan Liqiang di Deer Villa sehingga dia tidak menyangka Yan Liqiang akan mengenal karakter yang tidak penting seperti dirinya dengan cukup baik untuk memanggilnya dengan nama tepat ketika dia baru saja akan memperkenalkan dirinya dan teman-temannya.

“Tentu saja. Kamu adalah Liu Xitong, dia Guo Sida, dia Xu Shu, dia Zhang Leyan, dia Qian Dazhu, dan dia Meng Hui!” Yan Liqiang tersenyum sambil menunjuk petugas berpangkat rendah dan memanggil nama mereka satu per satu.

“Ini bukan pertama kalinya saya di Deer Villa, jadi tentu saja saya tahu nama Anda. Apakah Anda lupa bahwa ketika saya terluka parah dari upaya pembunuhan di Deer Villa terakhir kali, Andalah yang mengikuti Kasim Liu ke Ibukota Kekaisaran untuk mengembalikan keadilan kepada saya? Meskipun itu beberapa tahun yang lalu, saya masih ingat kalian semua. Ayo, kita akan bicara di dalam…”

Para petugas merasa hangat ketika mendengar Yan Liqiang menceritakan kejadian masa lalu dan nama mereka. Mereka begitu bersemangat sehingga setengah dari kegugupan mereka langsung hilang. Mereka mengikuti Yan Liqiang ke dalam rumah untuk menemukan bahwa pesta memang sudah siap di atas meja, dan hidangannya masih panas. Persiapannya sangat matang sehingga mereka tiba-tiba kehilangan kata-kata.

“Tuan Yan, ini adalah tanda penghargaan dari kami. Kami harap Anda menyukainya … “Kata Komandan Liu sambil menyerahkan benda panjang yang dibungkus dengan kain merah.

Saat Yan Liqiang mengambil hadiah di tangannya, dia tahu bahwa itu adalah tombak. Dia melepas penutup kain di depan petugas, dan tombak sepanjang tiga meter langsung terungkap di depan matanya. Ujung tombak yang tajam berkilauan dingin dan gagangnya berwarna merah tua. Terasa kokoh dan berat di tangan Yan Liqiang. Pegangannya sepertinya terbuat dari kayu, namun terasa seberat lima puluh atau enam puluh jin baja di tangannya.

“Tombak yang bagus…!” Yan Liqiang memuji, lalu mengalihkan pandangannya ke tombak. “Tombaknya tajam dan dibuat dengan indah. Saya dapat melihat bahwa itu berbeda dari ujung tombak baja biasa — hampir terlihat seperti meteorit besi. Pegangannya berwarna dalam dan berat di tangan. Ini sekokoh baja, namun penuh elastisitas seperti rotan besi berusia seratus tahun. Ini adalah kayu terbaik untuk membuat tombak. Ini memang tombak yang bagus. Saya suka itu. Terima kasih untuk usaha Anda…”

Meskipun itu adalah tombak yang bagus, itu tidak seberapa dibandingkan dengan tombak Baja Tulang Belakang Naga yang dimiliki Yan Liqiang. Namun, bahan tombak Baja Tulang Belakang Naga itu adalah harta surgawi itu sendiri sehingga tidak banyak orang di seluruh Kekaisaran Han Besar yang memiliki hak untuk menggunakannya. Yan Liqiang bisa mendapatkannya berkat tuannya. Mengesampingkan tombak Baja Tulang Belakang Naga, tombak di depannya bisa dianggap di atas rata-rata di antara semua tombak kayu. Memasang ujung tombak meteorit besi yang indah pada gagang tombak seperti itu dengan mudah membuat tombak ini bernilai tiga atau empat ribu tael perak …

…

Para petugas merasa lega melihat Yan Liqiang dapat menghargai ciri-ciri tombak sambil terlihat sangat puas. Mereka semua mengumpulkan uang mereka untuk membeli bahan dan menghabiskan banyak waktu untuk membuatnya. Sebelum mereka datang ke sini, mereka khawatir Yan Liqiang tidak akan menghargai hadiah mereka. Orang-orang ini telah lama berpikir untuk meminta bantuan Yan Liqiang. Mereka baru selesai menyiapkan hadiah mereka kemarin dan kesempatan sempurna untuk mempersembahkannya datang hari ini.

“Kami mendengar bahwa selain keterampilan memanah Lord Yan yang tak tertandingi, Anda juga memiliki penguasaan teknik tombak tingkat tinggi. Kami mengamati bahwa Anda tidak membawa tombak, jadi kami berpikir untuk memberi Anda satu. Semoga kalian suka…”

“Hahaha, kenapa aku tidak menyukai tombak yang begitu bagus? Ini benar-benar hadiah yang bijaksana. Sejujurnya, saya hanya berencana untuk mendapatkan satu untuk diri saya sendiri dari Ibukota Kekaisaran dalam dua hari jika Anda tidak memberi saya ini. Bagaimanapun, saya akan meninggalkan Ibukota Kekaisaran dengan Yang Mulia bulan depan sebagai pendampingnya. Tidak memiliki senjata yang bisa saya bawa tidak akan berhasil. Kalian semua benar-benar membawakanku hadiah yang sempurna!” Yan Liqiang tertawa terbahak-bahak sambil menggoyangkan tombaknya beberapa kali lagi dan mengangguk puas. “Ayo, duduk. Kita akan bicara sambil makan…” Yan Liqiang meletakkan tombaknya dan mengundang yang lain untuk duduk.

Dengan pembukaan seperti itu dan beberapa cangkir anggur lagi di perut mereka, suasana di atas meja langsung menjadi harmonis dan ramah.

Pada putaran ketiga anggur, suasana di ruangan itu sudah panas. Para petugas benar-benar terbuka pada Yan Liqiang saat mereka mulai mengomel.

“Sial, kami benar-benar menyedihkan. Apapun, kita semua menerima upah resmi. Ketika keluarga kami atau orang luar bertanya tentang pekerjaan kami, kami dengan bangga memberi tahu mereka bahwa kami melayani Kaisar. Sekarang setelah bencana besar datang, kita akhirnya dapat melihat siapa yang benar-benar dihargai oleh Yang Mulia dan istana kekaisaran. Unit Kavaleri Kekaisaran dan menteri lainnya diizinkan untuk mengikuti Yang Mulia ke selatan sebagai pengawal, tetapi penjaga seperti kita hanya bisa tinggal di Vila Rusa. Apa yang kita lakukan jika Kesengsaraan Surgawi benar-benar datang ?! ”

Komandan Liu berubah menjadi ungu karena terlalu banyak minum anggur. Dia tidak lagi berbicara dengan hati-hati dan malah tampak agak marah. “Tuan Yan, katakan padaku, bukankah pengadilan kekaisaran mengubur kita bersama dengan Kesengsaraan Surgawi dengan melakukan ini?”

“Ya! Kami bekerja untuk royalti, jadi kami akan mematuhi bahkan jika pengadilan kekaisaran memerintahkan kami untuk mati! Tapi anggota keluarga kami tidak bersalah! Ketika perwira tinggi dan klan kaya meninggalkan Ibukota Kekaisaran, pengadilan bahkan tidak peduli! Pada saat orang-orang seperti kami mulai pergi, mereka mulai mengeluarkan kartu perjalanan! Bahkan jika kita akan mendapatkannya dari birokrasi, kita harus menunggu lebih dari setahun! Keluarga kami masih di wilayah ibu kota. Jika Kesengsaraan Surgawi datang, klan kita akan dilenyapkan…!” Komandan regu yang menjaga gerbang Deer Villa hari ini berbicara dengan marah.

“Buletin pengadilan tidak melaporkan gempa bumi besar di Provinsi Gong, tetapi itu terjadi. Berita tentang itu juga telah sampai di sini dari Provinsi Gong. Itu persis sama dengan yang diramalkan oleh kura-kura batu! Aku bahkan tidak ingin bekerja selama beberapa hari terakhir ketika aku memikirkan hal ini…”

“Tuan Yan, kita semua adalah orang bodoh. Meski begitu, kami adalah orang-orang yang bersyukur. Kami tahu Anda berbeda dari kami, dan terlebih lagi dari para menteri di istana kekaisaran. Tuan Yan, Anda adalah pria yang cakap. Siapa pun dengan mata yang baik akan tahu bahwa tidak mungkin menemukan orang lain yang berpengalaman baik dalam sastra dan urusan militer seperti Anda di Kekaisaran Han Besar. Semua orang mengatakan bahwa Anda dapat bertemu dewa dalam mimpi Anda dan menerima bimbingan dari mereka. Bisakah Anda memberi tahu kami apakah Kesengsaraan Surgawi benar-benar akan datang? Kami benar-benar ingin mendengar kebenaran dari Anda sehingga kami dapat mempersiapkan diri …” Begitu Komandan Liu berbicara, para petugas di meja yang sama langsung sadar meskipun merasa mabuk sebelumnya. Mereka semua menatap Yan Liqiang dengan saksama dalam diam.

Yan Liqiang mengosongkan cangkir anggurnya sekaligus, melihat sekeliling, meletakkan gelas itu di atas meja dan berbicara dengan serius, “Karena Anda bertanya, saya akan mengatakan yang sebenarnya sehingga Anda semua dapat membuat persiapan mental Anda. Kata-kata di belakang kura-kura batu di Spirit Peace River itu nyata. Jangan meragukannya. Kesengsaraan Surgawi pasti akan terjadi pada bulan lunar kesembilan. Bencana besar akan mengubah wilayah ibu kota menjadi reruntuhan dan membuat seluruh Ibukota Kekaisaran menjadi debu. Semua orang yang tertinggal di sini akan mati…”