Bab 679: Mainkan Besar

Penerjemah: Terjemahan Fantasi Tak Berujung Editor: Terjemahan Fantasi Tak Berujung

Saat tur Kaisar ke selatan mendekat, suasana di Ibukota Kekaisaran menjadi gelisah. Meskipun pengadilan kekaisaran telah berhasil menipu banyak warga untuk percaya bahwa Kesengsaraan Surgawi hanyalah tipuan, pengaruh mereka berkurang di antara orang-orang di dalam sistem pengadilan.

Semakin tinggi posisinya, semakin berpengaruh dan kaya pejabat itu, dan semakin mereka memahami niat di balik pengadilan kekaisaran yang mencoba menutupi Kesengsaraan Surgawi yang akan datang. Beberapa dari mereka bahkan menjadi kekuatan pendorong di balik kebohongan. Oleh karena itu, wajar saja jika mereka tidak tertipu.

Klan berpengaruh, pejabat tinggi, dan bangsawan mulai meninggalkan Ibukota Kekaisaran. Setelah orang-orang ini pergi, pengadilan kekaisaran mulai mengeluarkan kartu perjalanan kepada warga yang ingin pergi dan mulai mengatakan bahwa Kesengsaraan Surgawi adalah tipuan.

Jika Kaisar tidak membawa semua menterinya untuk berkeliling wilayah selatan, orang-orang yang tinggal di Ibukota Kekaisaran akan memiliki sedikit kepercayaan dengan Kaisar di sekitarnya. Namun, Kaisar segera pergi. Sesuatu akan salah jika orang-orang yang tinggal di Ibukota Kekaisaran tidak takut atau cemas, terutama pejabat menengah dan bawah.

Dini hari ketika matahari baru saja terbit, jalan umum di luar Deer Villa cukup kosong dan sepi.

Yan Liqiang terus memikirkan masalah ini sambil berjalan di jalan. Bahkan para petugas di Villa Rusa mulai resah dan takut. Tidak banyak yang bisa dikatakan tentang bagaimana perasaan pejabat lain yang harus tinggal di Ibukota Kekaisaran. Kaisar dan para menteri pergi, tetapi wilayah ibu kota masih perlu dijaga.

Bulan lalu, para perwira rendah dan menengah di Luyuan masih bisa menahan amarah mereka. Tak satu pun dari mereka datang meminta izin perjalanan. Ketika tur Kaisar ke selatan semakin dekat, orang-orang mulai melepaskan diri dari pengekangan mereka untuk menemukan cara untuk meninggalkan wilayah ibu kota, terutama yang memiliki keluarga dan anak-anak. Lagi pula, siapa yang tahan melihat keluarga mereka tinggal di Ibukota Kekaisaran dan mempertaruhkan nyawa anggota keluarga mereka di Kesengsaraan Surgawi?

Meskipun berita gempa bumi di Provinsi Gong tidak dilaporkan di buletin pengadilan, berita tentang kejadian yang terjadi pada bulan lunar pertama masih mencapai Ibukota Kekaisaran pada bulan lunar kedua. Bahkan jika istana kekaisaran tidak membicarakannya, informasi dipertukarkan melalui pedagang keliling dan segala macam gosip bertebaran. Ramalan di belakang kura-kura batu menjadi kenyataan sekali lagi. Siapa yang tidak panik?

Beberapa pejabat dan tentara dari istana kekaisaran pergi sementara beberapa tetap tinggal. Apakah mereka yang ditinggalkan tidak akan merasa dendam?

Semuanya diam-diam berubah!

Bagi Yan Liqiang, perubahan seperti itu adalah hal yang baik dan juga sesuai dengan harapannya. Karena semakin banyak orang mulai panik, takut, dan tidak puas, mereka akan mulai mencari jalan keluar untuk diri mereka sendiri dan keluarga mereka. Ini berarti bahwa jaring kebohongan yang dijalin oleh istana kekaisaran semakin lemah seiring dengan semakin besarnya lubang di dalamnya. Dengan ini, Yan Liqiang akan mampu membuat lubang yang lebih besar di jaringnya.

Masih ada setengah tahun sampai Kesengsaraan Surgawi. Jika dia bisa membuat lubang yang cukup besar untuk mematahkan jaring kebohongan ini, maka warga di wilayah ibu kota masih bisa melarikan diri tepat waktu. Selama mereka bisa melarikan diri dari tempat ini, mereka akan mampu menciptakan peluang untuk bertahan hidup bagi diri mereka sendiri.

Yan Liqiang mengikuti jalan umum, dan tidak butuh waktu lama baginya untuk tiba di sebuah kota dekat Pasar Seratus Klan di luar gerbang barat Ibukota Kekaisaran. Di sisi kota ada halaman klan kaya. Dinding halaman itu tinggi dan dikelilingi oleh pepohonan yang rimbun. Ada juga sebuah jembatan kecil di atas sungai kecil. Tempat itu agak sepi. Pemilik halaman telah pindah dari Ibukota Kekaisaran tahun lalu dan menjual halaman. Fang Beidou diam-diam membeli halaman dengan harga rendah beberapa waktu lalu dan menjadikannya basis mereka untuk setiap kegiatan rahasia.

Pasar Seratus Klan adalah pasar tenaga kerja. Banyak orang dengan berbagai latar belakang datang ke dan dari pasar setiap hari. Ada tempat parkir kereta di dekatnya. Meskipun lokasi halaman sepertinya akan mudah terekspos, sebenarnya itu adalah tempat yang paling tidak terlihat dan paling aman. Pasar Seratus Klan sudah seramai stasiun kereta saat fajar.

Yan Liqiang, dengan setengah wajahnya ditutupi oleh topi bambu, datang ke pintu samping halaman. Dia mengetuk pintu dua kali berturut-turut dengan pengetuk pintu, tiga ketukan panjang dan satu ketukan pendek. Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang…

Dalam beberapa detik, pintu samping terbuka. Mata Xu Enda yang waspada mengintip dari celah pintu. Setelah menyadari bahwa itu adalah Yan Liqiang, dia membuka pintu dan mengizinkannya memasuki halaman.

“Tuanku, Anda telah datang …”

Xu Enda, Little Wu, dan beberapa wajah familiar lainnya langsung berkumpul di sekelilingnya, terlihat sangat bersemangat.

Yan Liqiang melepas topi bambunya dan mengangguk kepada semua orang sambil tersenyum. “Enda, aku hampir tidak bisa mengenalimu dengan janggut di wajahmu…”

Xu Enda terkekeh, terlihat sedikit malu. “Manajer Fang mengatakan bahwa ini bagus. Saya dulunya adalah sosok yang tidak terlalu mencolok dan tidak penting di Ibukota Kekaisaran. Dengan penampilan ini sekarang, tidak ada orang yang akan memperhatikanku bahkan jika aku kembali!”

Yan Liqiang sedikit tersentuh ketika dia melihat semua wajah tulus di sekitarnya. Orang-orang ini tahu apa yang akan dia lakukan, namun mereka semua mengikutinya tanpa ragu-ragu. Mereka rela mempertaruhkan hidup mereka untuk bekerja dengannya. Tidak ada kata-kata visioner, tidak ada pidato yang berapi-api, dan tidak ada khotbah. Semuanya sebagaimana mestinya, dan ini benar-benar berharga.

“Ayo pergi. Ini bukan tempat untuk berbicara. Kita masuk dulu…” Yan Liqiang melihat sekeliling halaman lalu melambaikan tangannya. Ketika mereka tiba di ruang tamu, Yan Liqiang duduk di kursi utama sementara yang lainnya duduk di kedua sisi.

“Apakah perjalanan ke Imperial Capital lancar? Apakah Anda mengalami masalah di jalan?” Yan Liqiang bertanya.

“Tentu saja itu adalah perjalanan yang mulus. Wilayah ibu kota tidak lagi mengizinkan orang keluar sesuka hati. Kami tidak menemui masalah dalam perjalanan. Tidak ada yang membuat masalah bagi kami,” jawab Xu Enda.

“Bagus. Apakah Anda semua telah mengirim keluarga Anda pergi?”

Pertanyaan itu membuat semua orang tersenyum. Xu Enda langsung menyeringai lebar, tampak sangat bahagia. “Yakinlah, Tuanku! Semua orang telah diusir. Baru dua hari yang lalu, saya menerima kiriman elang yang mengatakan bahwa mereka telah mencapai Provinsi Kang dengan selamat dan bertemu dengan orang yang Anda atur untuk mereka. Mereka mungkin akan mencapai Provinsi Gan dalam beberapa hari lagi. Ini pertama kalinya adik perempuanku melakukan perjalanan sejauh ini — dia sangat bersemangat setelah mendengar tentang semua hal di Prefektur Qiyun yang kamu katakan padanya. Bahkan sepertinya mereka tidak melarikan diri dari bencana!”

Yan Liqiang tersenyum dan menatap anak buahnya yang setia. “Saya senang. Saya sudah memiliki orang-orang yang menyiapkan rumah di Prefektur Qiyun. Segera setelah kalian semua kembali, setiap keluarga akan mendapatkan halaman baru untuk dihuni! ”

“Tuanku, apakah Anda mengatakan bahwa kita masih bisa tinggal bersama keluarga kita ketika kita mencapai Prefektur Qiyun?” Wu kecil bertanya dengan penuh semangat.

“Tentu saja. Kalian semua akan tinggal di Kota Qiyun. Ada area besar di kota yang dulunya adalah distrik Shatu. Sekarang setelah orang-orang Shatu itu diusir, daerah itu dibangun kembali. Ini jauh lebih baik dari sebelumnya sekarang. Ketika kalian semua kembali di masa depan, kalian akan menjadi tetangga satu sama lain! ”

Xu Enda dan yang lainnya saling bertukar pandang, dan semuanya sangat gembira. “Itu keren! Terima kasih, Tuanku…!”

“Haha, tidak perlu berterima kasih padaku. Kamu pantas mendapatkannya!”

“Kalau begitu, bisakah kita masih menjalankan surat kabar di Prefektur Qiyun lain kali?” Wu kecil bertanya. Ketika yang lain mendengar pertanyaannya, semua mata mereka langsung berbinar saat ekspresi mereka menjadi bertentangan dan agak nostalgia. Meskipun mereka tidak menjalankan surat kabar sekarang, mereka tidak dapat menyangkal fakta bahwa ‘The Great Han Times’ telah membuat kehidupan biasa mereka indah dan memuaskan selama dua tahun terakhir.

Yan Liqiang memandang semua orang, lalu mengangguk setuju. “Tentu saja Anda bisa. Kenapa tidak? Pada saat itu, surat kabar adalah milik kita untuk dijalankan. Kita tidak perlu lagi mengikuti instruksi dari orang lain. Kami tidak hanya akan menjualnya di Prefektur Qiyun, tetapi juga di seluruh wilayah barat laut. Kami akan membuatnya menjadi sukses yang lebih besar daripada ‘The Great Han Times’!”

“Ah, kalau begitu, apa yang harus kita beri nama koran kita?”

Yan Liqiang menjawab tanpa berpikir. “Kami akan menyebutnya ‘Koran Baru’. Ini adalah pengaturan ulang. Kita akan mulai dari awal lagi…”

“Baik. Selama Anda tidak keberatan, kami akan terus bekerja untuk Anda!” Xu Enda bertepuk tangan dengan keras dan berbicara terus terang. Dia melirik orang-orang di sekitarnya dan membuat gerakan dengan matanya. “Keluarkan benda itu dan biarkan Tuan Yan melihatnya …”

Wu kecil dan yang lainnya berdiri dan keluar dari pintu samping. Dalam dua menit, mereka kembali ke ruang tamu, mengangkat sebuah kotak kayu besar yang kemudian diletakkan di atas meja di samping Yan Liqiang.

Karena tidak ada orang luar di sekitarnya, Yan Liqiang tidak repot-repot menyembunyikan apa pun. Dia berdiri, berjalan ke kotak itu, dan membukanya.

Di dalam kotak itu terdapat travel pass yang dikeluarkan oleh birokrasi, tersusun rapi dan terbungkus seperti bungkusan uang kertas.

Yan Liqiang mengambil seikat kecil kartu perjalanan, secara acak mengambil salah satunya, dan dengan hati-hati memeriksanya. Tiket perjalanan masih terlihat sama. Bahkan dengan penglihatan Yan Liqiang, bahan dan kata-kata yang tercetak di atasnya sangat identik dengan tiket perjalanan asli. Kualitasnya tidak diturunkan dibandingkan dengan yang ditunjukkan Fang Beidou padanya sebelumnya. Itu tampak lebih otentik sebagai gantinya.

“Berapa banyak dari mereka yang ada di kotak besar ini?” Yan Liqiang bertanya.

“50.000 eksemplar. Kami membawa 400.000 eksemplar sekaligus seperti yang diinstruksikan. Ada delapan kotak seperti ini. Manajer Fang mendirikan bengkel percetakan besar di Provinsi Hui dan memindahkan barang-barang itu ke ruang bawah tanah. Pembantu yang dia temukan adalah semua teman lama dan orang-orang tepercaya kami. Setelah sedikit merombak alat, bengkel sekarang mencetak dengan kekuatan penuh, dua puluh empat jam sehari. Kecepatan mencetaknya lebih cepat dibandingkan saat kita mencetak koran. Itu bisa mencetak sekitar 800.000 eksemplar sehari…” Xu Enda menjilat bibirnya sambil menjelaskan.

“Bagus. Saya tidak ragu dalam masalah apa pun yang ditangani Manajer Fang …” Yan Liqiang mengangguk puas setelah memeriksa beberapa kartu perjalanan. Matanya bersinar. Pass perjalanan ini akan menjadi bola meriam dan peluru yang akan menembak melalui jaringan kebohongan yang telah ditenun oleh pengadilan kekaisaran segera.

“Tuanku, saya mendengar bahwa banyak orang dari Unit Kavaleri Kekaisaran meninggalkan Ibukota Kekaisaran untuk membuat pengaturan yang diperlukan di wilayah selatan sebelum tur Yang Mulia …” Little Wu bertanya dengan santai.

“Ya, memang banyak dari mereka yang pergi, totalnya sekitar sepuluh batalyon. Meski begitu, masih ada beberapa dari Unit Kavaleri Kekaisaran yang tersisa di dalam Ibukota Kekaisaran dan wilayah ibu kota lainnya. Ketika Yang Mulia meninggalkan Ibukota Kekaisaran dengan semua menteri dan anggota dari Unit Kavaleri Kekaisaran, itu akan menjadi saat terbaik bagi kita untuk melaksanakan tugas kita…”