Bab 674: Sup Vitalitas

Penerjemah: Terjemahan Fantasi Tak Berujung Editor: Terjemahan Fantasi Tak Berujung

Sudah beberapa hari sejak Yan Liqiang terakhir memasuki Ibukota Kekaisaran. Ketika dia kembali lagi di kereta, dia melihat keributan di kota. Dua antrian panjang yang berlangsung selama beberapa ratus meter telah terbentuk di jalanan. Dalam antrian ada orang-orang dari segala usia dan jenis kelamin, mulai dari usia dua tahun hingga delapan puluh tahun.

Karena terlalu banyak orang, antriannya pasti kacau. Orang-orang berebut satu sama lain, beberapa memotong antrian dan menyebabkan pertengkaran. Ada beberapa penegak hukum yang berusaha menjaga ketertiban. Mereka berteriak keras dengan penggaris besi di tangan mereka, “Jangan memotong antrean! Datang satu per satu! Semua orang akan mendapatkan bagiannya! Mereka yang tidak mengikuti aturan akan mendapatkan porsi dari penguasa besi ini…!”

Saat salah satu penegak hukum berbicara, dia melihat sesosok tubuh mendorong ke arah depan antrian. Dia segera berjalan ke sosok itu dan menariknya keluar dari antrian dengan kerahnya. “Zhu Laoba, apa yang kamu lakukan?”

Zhu Laoba adalah seorang preman di Ibukota Kekaisaran, jadi dia tidak takut ditarik oleh penegak hukum. Dia memasang senyum lebar di wajahnya dan menangkupkan tinjunya, “Saudara Hong, ini adalah tempatku. Saya baru saja kembali dari toilet.”

“Enyahlah sekarang! Jangan menemukan masalah di sini. Jika ada yang tidak beres, aku akan mematahkan kaki sialanmu! Kembali ke barisan!” Penegak hukum memelototi preman dan melemparkannya ke jalan. Preman itu jatuh dengan cara yang menyedihkan, tetapi tidak berani membuat keributan. Dia berdiri, membersihkan celananya, lalu berlari cepat ke ujung antrian.

“Kasim Li, apa yang dilakukan orang-orang ini?” Yan Liqiang menanyai ‘Li Kecil’ yang duduk di sampingnya dengan heran.

Karena itu adalah permintaan dari Kasim Liu, Li Kecil datang jauh-jauh untuk secara pribadi membawa Yan Liqiang ke kediamannya. Yan Liqiang tidak bisa menolak tawarannya, jadi dia akhirnya naik kereta roda empat Li Kecil ke kediaman Kasim Liu.

Li kecil menyipitkan matanya dan menyaksikan pemandangan di jalan dari jendela kereta. Dia tampaknya telah cukup dewasa. Faktanya, ekspresi wajahnya sangat mirip dengan Kasim Liu ketika dia juga menyipitkan matanya. Li kecil menoleh ketika dia mendengar pertanyaan Yan Liqiang, “Pengadilan kekaisaran membagikan Sup Vitalitas untuk warga di Ibukota Kekaisaran.”

“Sup Vitalitas?” Yan Liqiang terkejut. “Apa itu?”

“Bukankah Masyarakat Teratai Putih akhir-akhir ini membuat masalah dengan membuang mayat darah di mana-mana dan menyebarkan desas-desus tentang penyakit sampar? Warga di wilayah ibu kota merasa cemas, termasuk Kaisar dan para menteri istana. Mereka meminta Akademi Kedokteran Kekaisaran untuk memikirkan sesuatu dan melihat apakah ada sup obat yang dapat mencegah atau menyembuhkan penyakit sampar. Saya mendengar para tabib kekaisaran mengobrak-abrik catatan kuno yang tak terhitung jumlahnya. Setelah beberapa hari berdiskusi, akhirnya mereka menemukan formula untuk Sup Vitalitas ini. Dikatakan bahwa dengan meminum sup ini, seseorang akan mendapatkan kekebalan terhadap penyakit sampar. Jadi birokrasi memerintahkan setiap warga untuk mengantri semangkuk Sup Vitalitas di titik distribusi … ”

Yan Liqiang mengangguk. Dari namanya saja, sup itu sepertinya bisa meningkatkan sistem kekebalan tubuh. Meskipun Yan Liqiang tidak tahu apakah itu efektif melawan penyakit sampar, dia tahu itu pasti lebih baik daripada tidak sama sekali. Yang paling penting, ini setidaknya bisa meyakinkan warga di Ibukota Kekaisaran. Tapi tetap saja, antriannya terlalu panjang. “Bisakah orang menyeduh Sup Vitalitas ini di rumah? Mengapa mereka harus berbaris di sini untuk meminumnya? ”

“Saya mendengar bahwa tidak mudah untuk menyiapkan Sup Vitalitas ini. Beberapa ramuan dalam resep tidak dijual di toko obat biasa, tetapi Imperial Academy of Medicine kebetulan memiliki persediaan yang besar. Yang Mulia cukup berbelas kasih untuk membiarkan Akademi Kedokteran Kekaisaran cukup menyeduh untuk mendistribusikannya ke semua otoritas dan warga setempat! ”

“Oh begitu!” Sementara mereka berbicara, kereta mencapai awal antrian di gerbang barat dan Yan Liqiang melihat beberapa petugas pengadilan berseragam mereka. Sebuah meja ditempatkan di pintu masuk sebuah restoran. Di atas meja ada ember kayu besar seukuran bak mandi, diisi dengan sup obat berwarna coklat tua. Beberapa petugas terus mengisi sup obat ke dalam deretan mangkuk dengan sendok anggur kayu. Semua orang dalam antrian mendapat giliran untuk minum semangkuk. Tidak ada yang tahu persis berapa banyak orang yang minum dari mangkuk yang sama, tetapi pada saat seperti ini, tidak ada yang benar-benar peduli.

Di sebelah meja dengan ember besar sup obat di atasnya, seseorang memegang sekotak tinta merah. Siapapun yang meminum Vitality Soup akan mendapatkan cap punggung tangannya. “Ingat, jangan mencuci tangan sebelum tinta mengering! Kami akan memeriksa dalam dua hari lagi. Mereka yang tidak memiliki tanda di punggung tangan mereka berarti mereka tidak meminum Vitality Soup. Orang-orang ini kemungkinan besar akan terinfeksi oleh penyakit sampar. Jika mereka terlihat di jalanan, mereka akan ditangkap oleh penegak hukum dan dicambuk…!”

Sementara petugas itu berbicara, seorang pria paruh baya yang memiliki tanda di punggung tangannya setelah meminum Vitality Soup mengangguk padanya, lalu tersenyum lebar. “Tuanku, maukah Anda menyisihkan semangkuk sup lagi untuk saya? Rumah saya tidak terlalu jauh dari tempat mereka menemukan mayat darah sebelumnya. Saya pasti akan merasa lebih nyaman jika saya bisa makan sup lagi!”

“Pergi, pergi!” Petugas yang membagikan Sup Vitalitas melambaikan tangan pada pria itu dengan tidak sabar dan mengusirnya. “Apakah kamu pikir kamu bisa minum Vitality Soup sebanyak yang kamu mau seperti sup wortel yang kamu buat di rumah? Imperial Academy of Medicine telah menyatakan bahwa setiap orang hanya boleh memiliki satu porsi…”

Yan Liqiang sedikit mengernyit pada situasi di luar, merasa bahwa pengadilan kekaisaran tampaknya agak terlalu ekstrem dalam metode mereka. Tetapi memikirkan situasi saat ini di wilayah ibu kota, dia bisa mengerti. Lagi pula, segala sesuatunya mungkin salah jika tidak cukup ketat.

Tidak lama setelah mereka melewati titik distribusi, kavaleri yang terdiri dari sekitar lima ratus orang berkuda di bawah bendera Unit Kavaleri Kekaisaran melewati Yan Liqiang. Mereka mengawal lebih dari sepuluh gerbong roda empat. Kereta membawa ember kayu besar yang terlihat persis sama dengan yang dia lihat di titik distribusi sup obat. Semuanya memiliki tanda Imperial Academy of Medicine pada mereka. Pasukan berkuda dengan cepat keluar dari gerbang barat. Sepertinya mereka akan mengantarkan ember sup obat di luar kota.

“Kasim Li, apakah Sup Vitalitas itu akan dikirim ke luar kota?”

“Sepertinya mereka akan mengirimkan beberapa ke Kota Provinsi Hui untuk para perwira dan pasukan yang ditempatkan di sana untuk menenangkan mereka terlebih dahulu. Diperkirakan akan memakan waktu dua hari lagi untuk Sup Vitalitas untuk didistribusikan ke tempat-tempat di luar Ibukota Kekaisaran. Selama dua hari ini, mereka akan mengurus orang-orang di kota terlebih dahulu! ”

“Selain Ibukota Kekaisaran, apakah empat wilayah ibu kota lainnya akan diberikan Sup Vitalitas juga?”

“Tentu saja. Siapa yang tahu di mana wabah sampar akan terjadi ?! ”

Yan Liqiang tetap diam.

Selama perjalanan mereka di jalan, Yan Liqiang dapat melihat tempat yang sangat padat atau antrian panjang yang terbentuk di titik distribusi Sup Vitalitas setiap beberapa ratus meter. Semua warga Ibukota Kekaisaran tampaknya telah turun ke jalan untuk mengantri semangkuk Sup Vitalitas yang dapat mencegah penyakit sampar.

Anak-anak koran juga melambaikan koran di tangan mereka dan berteriak di sepanjang jalan, “Ekstra! Tambahan! Pengadilan kekaisaran memberikan Sup Vitalitas yang telah diseduh oleh Akademi Kedokteran Kekaisaran! Anda tidak akan terinfeksi penyakit sampar jika Anda meminumnya! Cepat dan antri semangkuk sebelum habis…!”

Penjaga malam juga bekerja meskipun faktanya saat ini siang hari. Mereka memukul gong mereka saat mereka bolak-balik di jalan-jalan, meneriakkan hal yang sama seperti anak-anak koran.

Hari yang sedikit hangat di Ibukota Kekaisaran menjadi lebih hangat karena Sup Vitalitas. Warga Ibukota Kekaisaran meneteskan air mata rasa terima kasih saat mereka berbaris untuk minum sup yang dibuat oleh Akademi Kedokteran Kekaisaran …