Shimotsuki-san Loves The Mob - Chapter 104
Bab 104
-Sial.
Saya melihatnya. Saya melihatnya. Saya tidak ingin melihatnya, tetapi saya melihatnya.
(Shiho…setidaknya harus menutup tirai dengan benar.)
Biasanya ditutup dengan benar. Bahkan jika saya mau, saya tidak bisa melihat wajahnya, tetapi hanya hari ini … itu terbuka sedikit.
Melalui celah yang terbuka tipis, aku bisa sedikit melihat kamar Shiho.
Ada pria di sana yang aku benci. Dan dia menepuk… kepala Shiho.
(Kenapa kamu ……! Kamu tidak punya apa-apa, kamu lebih rendah dariku …… kenapa kamu yang dipilih oleh Shiho? Nakayama!)
Aku tidak bisa melihat wajah Nakayama. Tapi aku bisa melihat wajah bahagia Shiho.
Dia tidak pernah memasang wajah seperti itu padaku. Aku tidak tahu dia bisa tersenyum seperti itu.
(Kenapa aku tidak ada ……? Kenapa Nakayama ada? Aku tidak tahu …… apakah aku manusia yang lebih rendah???)
Tidak. Aku tidak bisa berhenti kesal. Saya tidak bisa berhenti frustrasi. Tapi aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari kamar Shiho.
Apa yang kalian berdua bicarakan? Hei, Nakayama……, apa yang kamu katakan pada Shiho untuk menipunya?
Saya penasaran. Saya tidak ingin peduli, tetapi saya tidak bisa tidak peduli.
Itu sebabnya saya tidak bisa tidak melihatnya. Karena itu, aku… aku menyaksikan momen ketika Shiho mendorong Nakayama ke bawah.
“……”
Aku terdiam.
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa dan hampir pingsan secara tak terduga.
(Teman masa kecilku adalah milikku, namun ……)
Meskipun kami tinggal sangat dekat satu sama lain, sangat dekat sehingga kami dapat bolak-balik ke … kamar kami kapan pun kami mau!
Kami lahir di rumah sakit yang sama, tumbuh di taman kanak-kanak yang sama, bersekolah di prasekolah yang sama, belajar di sekolah dasar yang sama, bersekolah di sekolah menengah yang sama, dan memasuki sekolah menengah yang sama!
(Kenapa bukan aku? …)
Aku masih belum sembuh dari luka cinta pertamaku.
Aku sudah lama mengejar Shiho.
Saya ingin diakui olehnya.
Aku ingin membalas Nakayama karena telah mengambil Shiho dariku.
Kalau tidak…, aku tidak akan bisa memulihkan diriku sendiri.
Apa aku akan pingsan saja? Sebagai pecundang yang dirampok teman masa kecilnya, apakah aku tidak akan pernah bisa jatuh cinta lagi di masa depan? …… Aku tidak berpikir itu akan berlangsung selama ini meskipun aku hanya dicampakkan oleh satu gadis…
Sangat disesalkan. Sangat membuat frustrasi.
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa, jadi saya …… hampir menyerah pada segalanya saat itu juga ……. saat itu.
“Hei, Ryoma♪! Makan malam pizza dan coke! Bahkan jika saya tidak bisa memasak, saya bisa melakukan apa saja jika saya punya cukup uang!”
Maria datang ke kamarku.
Saya ingat dia mengatakan sesuatu seperti, ‘Tunggu di kamar Anda sementara saya menyiapkan makan malam untuk Anda malam ini.’ Aku sudah melupakan semua itu karena aku sedang melihat ke kamar Shiho…
“Ryoma? Apa yang salah? Kamu terlihat sangat suram! ”
“…Tidak apa.”
“Betulkah? Kalau begitu, tidak apa-apa!”
Maria tertawa.
Dia menepuk pundakku dengan senyum cerah di wajahnya, seperti yang selalu dia lakukan.
“Rima? Aku di sisimu tidak peduli apa, oke? Aku akan ada untukmu saat kamu mengalami masa-masa sulit. Aku akan ada untukmu sampai kamu sembuh. Jadi …… jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, oke?”
…Mungkin Mary menyadari perubahan hatiku.
Namun, dia ada untukku tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Tanpa melakukan sesuatu yang tidak perlu, dia hanya berdiri di sampingku.
Berkat dia, entah bagaimana aku berhasil tidak berantakan.
Saya tidak lagi memiliki teman masa kecil, tetapi saya memiliki Mary. Seorang gadis yang secantik Shiho, bisa melakukan segalanya lebih baik dari Shiho, dan berasal dari keluarga yang lebih baik, tapi dia sangat peduli padaku.
Saya senang mengetahui itu, bahkan mungkin lebih dari Nakayama.
“Saya sangat berterima kasih kepada Maria. Mary benar-benar membangkitkan semangat saya.”
Aku tidak terlalu sensitif tentang cinta.
Tapi aku tahu bagaimana perasaan Mary tentang …… aku.
Saya mengerti bahwa dia menyukai saya entah bagaimana.
Maka tidak apa-apa.
Jika bukan Shiho, maka jika Mary ada di sampingku, tidak apa-apa.
Jika itu masalahnya,… sudah waktunya bagi saya untuk mengambil keputusan.
(Oke…, aku akan menyatakan perasaanku setelah festival sekolah.)
Aku akan menjadikan Mary pacarku.
Lalu aku akhirnya akan … bisa berhenti merasa rendah diri dengan Nakayama.
Saya tidak sabar menunggu hari itu datang.
Bab 104
-Sial.
Saya melihatnya.Saya melihatnya.Saya tidak ingin melihatnya, tetapi saya melihatnya.
(Shiho…setidaknya harus menutup tirai dengan benar.)
Biasanya ditutup dengan benar.Bahkan jika saya mau, saya tidak bisa melihat wajahnya, tetapi hanya hari ini.itu terbuka sedikit.
Melalui celah yang terbuka tipis, aku bisa sedikit melihat kamar Shiho.
Ada pria di sana yang aku benci.Dan dia menepuk… kepala Shiho.
(Kenapa kamu.! Kamu tidak punya apa-apa, kamu lebih rendah dariku.kenapa kamu yang dipilih oleh Shiho? Nakayama!)
Aku tidak bisa melihat wajah Nakayama.Tapi aku bisa melihat wajah bahagia Shiho.
Dia tidak pernah memasang wajah seperti itu padaku.Aku tidak tahu dia bisa tersenyum seperti itu.
(Kenapa aku tidak ada.? Kenapa Nakayama ada? Aku tidak tahu.apakah aku manusia yang lebih rendah?)
Tidak.Aku tidak bisa berhenti kesal.Saya tidak bisa berhenti frustrasi.Tapi aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari kamar Shiho.
Apa yang kalian berdua bicarakan? Hei, Nakayama……, apa yang kamu katakan pada Shiho untuk menipunya?
Saya penasaran.Saya tidak ingin peduli, tetapi saya tidak bisa tidak peduli.
Itu sebabnya saya tidak bisa tidak melihatnya.Karena itu, aku… aku menyaksikan momen ketika Shiho mendorong Nakayama ke bawah.
“……”
Aku terdiam.
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa dan hampir pingsan secara tak terduga.
(Teman masa kecilku adalah milikku, namun ……)
Meskipun kami tinggal sangat dekat satu sama lain, sangat dekat sehingga kami dapat bolak-balik ke … kamar kami kapan pun kami mau!
Kami lahir di rumah sakit yang sama, tumbuh di taman kanak-kanak yang sama, bersekolah di prasekolah yang sama, belajar di sekolah dasar yang sama, bersekolah di sekolah menengah yang sama, dan memasuki sekolah menengah yang sama!
(Kenapa bukan aku? …)
Aku masih belum sembuh dari luka cinta pertamaku.
Aku sudah lama mengejar Shiho.
Saya ingin diakui olehnya.
Aku ingin membalas Nakayama karena telah mengambil Shiho dariku.
Kalau tidak…, aku tidak akan bisa memulihkan diriku sendiri.
Apa aku akan pingsan saja? Sebagai pecundang yang dirampok teman masa kecilnya, apakah aku tidak akan pernah bisa jatuh cinta lagi di masa depan? …… Aku tidak berpikir itu akan berlangsung selama ini meskipun aku hanya dicampakkan oleh satu gadis…
Sangat disesalkan.Sangat membuat frustrasi.
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa, jadi saya.hampir menyerah pada segalanya saat itu juga.saat itu.
“Hei, Ryoma♪! Makan malam pizza dan coke! Bahkan jika saya tidak bisa memasak, saya bisa melakukan apa saja jika saya punya cukup uang!”
Maria datang ke kamarku.
Saya ingat dia mengatakan sesuatu seperti, ‘Tunggu di kamar Anda sementara saya menyiapkan makan malam untuk Anda malam ini.’ Aku sudah melupakan semua itu karena aku sedang melihat ke kamar Shiho…
“Ryoma? Apa yang salah? Kamu terlihat sangat suram! ”
“…Tidak apa.”
“Betulkah? Kalau begitu, tidak apa-apa!”
Maria tertawa.
Dia menepuk pundakku dengan senyum cerah di wajahnya, seperti yang selalu dia lakukan.
“Rima? Aku di sisimu tidak peduli apa, oke? Aku akan ada untukmu saat kamu mengalami masa-masa sulit.Aku akan ada untukmu sampai kamu sembuh.Jadi …… jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, oke?”
…Mungkin Mary menyadari perubahan hatiku.
Namun, dia ada untukku tanpa mengucapkan sepatah kata pun.Tanpa melakukan sesuatu yang tidak perlu, dia hanya berdiri di sampingku.
Berkat dia, entah bagaimana aku berhasil tidak berantakan.
Saya tidak lagi memiliki teman masa kecil, tetapi saya memiliki Mary.Seorang gadis yang secantik Shiho, bisa melakukan segalanya lebih baik dari Shiho, dan berasal dari keluarga yang lebih baik, tapi dia sangat peduli padaku.
Saya senang mengetahui itu, bahkan mungkin lebih dari Nakayama.
“Saya sangat berterima kasih kepada Maria.Mary benar-benar membangkitkan semangat saya.”
Aku tidak terlalu sensitif tentang cinta.
Tapi aku tahu bagaimana perasaan Mary tentang.aku.
Saya mengerti bahwa dia menyukai saya entah bagaimana.
Maka tidak apa-apa.
Jika bukan Shiho, maka jika Mary ada di sampingku, tidak apa-apa.
Jika itu masalahnya,… sudah waktunya bagi saya untuk mengambil keputusan.
(Oke…, aku akan menyatakan perasaanku setelah festival sekolah.)
Aku akan menjadikan Mary pacarku.
Lalu aku akhirnya akan … bisa berhenti merasa rendah diri dengan Nakayama.
Saya tidak sabar menunggu hari itu datang.