Bab 1680: Keberangkatan dan Perpisahan

Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee

Di orbit di luar pelabuhan antariksa yang megah, sebuah pesawat ruang angkasa berbentuk pesawat ulang-alik panjang bolak-balik antara pelabuhan antariksa dan kapal Bima Sakti, memuat material yang mungkin digunakan oleh penjajah ke area kargo.

Itu seperti jarum berulir, menenun jaring tak terlihat di angkasa.

kami

Tidak hanya orbit di luar pelabuhan antariksa yang sibuk, tetapi bagian dalam pelabuhan antariksa juga sama.

Kerumunan yang ramai dan ramai melewati koridor baja menuju kapal luar angkasa Bima Sakti, dan di bawah bimbingan pramugari, mereka naik ke penerbangan ke Tau Ceti…

“Tidak bisakah orang-orang ini membangun lift?” Shi Zhenghua mengangkat kepalanya dan melirik ke koridor. Dia mencengkeram pegangan dengan tangan kanannya dan berbisik dengan suara pelan, “Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berjalan?”

Koridor yang menghubungkan pelabuhan antariksa dengan Bima Sakti ini benar-benar panjang dan agak tidak bersahabat.

Tidak ada pesawat ruang angkasa pembawa kecil, atau eskalator dan sejenisnya. Apakah itu penumpang di kelas satu, penjajah di kelas ekonomi, atau karyawan yang disewa oleh Star Sky Technology, mereka semua harus berjalan melalui koridor panjang ini untuk naik ke Bima Sakti.

Meskipun tidak ada gravitasi di sini, berjalan sejauh ini agak tidak menyenangkan.

“Berbahaya bagi dua pesawat ruang angkasa besar untuk terlalu dekat, terutama ketika perpindahan massa terjadi dalam skala besar seperti ini.” Orang asing yang berjalan di sebelahnya sepertinya telah mendengar keluhannya. Dia berkata sambil tersenyum, “Tentu saja, saya telah mendengar alasan lain.”

Shi Zhenghua: “… Alasan apa?”

“Bahwa dalam perjalanan lima kilometer ke Bima Sakti, setiap langkah memberi Anda kesempatan untuk kembali.” Orang asing itu mengangkat bahu dan melanjutkan, “Untuk meninggalkan rumahmu dan pergi ke dunia yang berjarak sepuluh tahun cahaya, ini adalah tiket sekali jalan… Oleh karena itu, ada pepatah yang mengatakan bahwa berjalan ke Bima Sakti juga merupakan periode penyangga untuk penumpang.”

“Selain membuang-buang waktu, ini tidak ada gunanya sama sekali.” Shi Zhenghua berkata dengan nada acuh tak acuh, “Apakah saya akan berdiri di sini tanpa melalui pertimbangan yang matang? Saya tidak melihat inti dari ini.”

“Membunuh antusiasme adalah intinya.” Orang asing itu tersenyum dan berkata dengan nada santai, “Kamu tidak dapat melanjutkan perjalanan selama sepuluh tahun cahaya hanya dengan antusias. Kerinduan akan rumah membunuh antusiasme mereka. Akan lebih baik untuk berpikir hati-hati sebelum naik ke kapal. ”

Di sisi lain, di pelabuhan antariksa tidak jauh.

Li Guangya mengalihkan pandangannya dari arus orang-orang yang berjalan di lorong tanpa akhir. Dia memandang Lu Zhou dan berkata dengan enggan, “Apakah kamu benar-benar berencana untuk pergi?”

Aliansi Manusia baru saja kembali ke jalurnya, masih ada banyak masalah yang menunggunya untuk diselesaikan.

Masalah pemerintahan ini bukan keahlian Lu Zhou, karena dia biasanya fokus pada penelitian ilmiah dan tidak mau mengungkapkan pendapat politik apa pun. Namun, memiliki dia di tata surya, setidaknya secara psikologis, membuat Li Guangya merasa lega.

“Saya sudah merencanakan perjalanan ini sejak lama, dan sekarang saya akhirnya tiba di hari keberangkatan.” Lu Zhou memandang Li Guangya dan berkata dengan nada setengah bercanda, “Kenapa? Kau akan merindukanku?”

“Tidak merindukanmu.” Li Guangya menatap Lu Zhou dengan saksama dan terdiam beberapa saat. Dia kemudian tiba-tiba menghela nafas dan berkata, “Tapi aku tahu, bahkan jika aku ingin membujukmu, itu tidak akan menghasilkan apa-apa.”

“Kalau begitu jangan membujukku, biarkan aku pergi.” Lu Zhou menyeringai dan melanjutkan, “Pikirkan hal positifnya. Saya akan ke Tau Ceti hari ini. Dalam beberapa bulan, wilayah Aliansi Manusia akan berjarak sepuluh tahun cahaya dari tata surya, ini adalah pengorbanan yang layak.”

Li Guangya tersenyum pahit dan berkata, “Ini bukan masalah layak atau tidak… Lupakan saja.”

Li Guangya menyesuaikan emosinya, memandang Lu Zhou dengan sungguh-sungguh, dan berbicara.

“Selamat jalan.”

“Terima kasih.”

Lu Zhou memberi Li Guangya senyum percaya diri. Dia kemudian memandang Wang Peng, Li Gaoliang, dan Direktur Li, yang berdiri di sampingnya.

Dia membuka mulutnya. Dia memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi dia tidak dapat menemukan kata-katanya.

“Jangan membuatnya tampak seperti hidup atau mati. Dengan terobosan teknologi yang lebih cepat dari cahaya, perjalanan sepuluh tahun cahaya hanya membutuhkan waktu beberapa bulan. Kembalilah dan kunjungi!” Li Gaoliang memandang Lu Zhou dan tersenyum tulus, memecah suasana yang sunyi. “Jika Anda tidak punya waktu untuk kembali, saya akan pergi ke sana dan mengunjungi Anda sebagai gantinya.”

“Saya pikir saya berpartisipasi dalam penguatan untuk rencana masa depan sudah ambisius. Saya tidak berharap Anda menjadi lebih ambisius dari saya. ” Direktur Li menghela nafas. Dia menatap Lu Zhou dan melanjutkan dengan sungguh-sungguh, “Hati-hati, kembalilah dan kunjungi jika kamu rindu rumah. Jangan lupa bahwa masih banyak orang di Bumi yang merindukanmu.”

Wang Peng tidak mengatakan apa-apa.

Seperti biasa, dia bukan tipe yang banyak bicara, terutama karena dia tidak tahu harus berkata apa pada kesempatan seperti itu.

Dia mengulurkan tinjunya dan dengan lembut menyentuh bahu Lu Zhou. Dia kemudian berkata dengan nada serius, “Hati-hati.”

“Ya, kamu juga.”

Wajah Lu Zhou penuh emosi. Dia menelan ludah dengan tenang. Pada akhirnya, dia menahan emosi yang meluap di hatinya.

Dia diam-diam mengulurkan tinjunya dan dengan lembut menyentuh bahu ketiga orang itu.

Kemudian, dia berbicara dengan sungguh-sungguh.

“Hati-hati!”

…

Lu Zhou tidak tahan untuk tinggal di atmosfer ini lebih lama lagi. Setelah mengucapkan selamat tinggal pada teman-teman lamanya, dia akhirnya menatap Lu Xiaoqiao. Setelah memberitahunya apa yang dia ingin dia lakukan, dia berbalik dan naik ke Bima Sakti.

Kamarnya terletak di paling atas, dekat gang asrama. Jendela dari lantai ke langit-langit di sini memiliki pemandangan terluas dan menghadap ke seluruh gang…

Meskipun tidak ada yang spektakuler untuk dilihat di sini, dia masih ingin mencari sebentar.

Dia melihat orang-orang yang mengucapkan selamat tinggal dan para penjajah yang meninggalkan kampung halaman mereka dan memulai perjalanan baru …

Ia merasa jantungnya berdenyut. Dia melihat kerumunan di luar jendela kapal dan mengambil napas dalam-dalam.

Segera dia akan berangkat ke dunia yang berjarak sepuluh tahun cahaya…

Itu adalah tempat yang lebih jauh dari Mars.

Dan perjalanannya tidak akan berhenti sampai di situ. Demi seluruh alam semesta, dia akan pergi ke tempat yang lebih jauh dari Tau Ceti, ke tempat di mana tidak ada kesempatan untuk kembali…

Xiao Ai, yang berdiri di samping Lu Zhou, merasakan keengganan di hati Lu Zhou, dan dia dengan lembut memegang tangannya.

“Tuan, Xiao Ai akan selalu ada di sini bersamamu. (๑•̀ᄇ•́)و✧”

“Ya.” Lu Zhou tersenyum dan mengangguk. Dia mengulurkan tangannya dan menggosok rambut buatannya. “Terima kasih.”

Mereka tiba-tiba mendengar langkah kaki di luar kamar kapten, diikuti oleh dua ketukan lembut. Vera, memegang tablet di depan dadanya, masuk dan berbicara dengan suara lembut.

“Profesor, kita akan berangkat dalam 30 menit. Kapten Reinhardt mengundang Anda untuk pergi ke jembatan untuk menyaksikan momen ini.”

“Saya mengerti.”

Lu Zhou memindahkan tangan kanannya dari kepala Xiao Ai dan dengan lembut mengangguk ke arah Vera. Dia kemudian mengarahkan pandangannya ke jendela dari lantai ke langit-langit di sebelahnya.

Kerumunan yang ramai di gang yang tak berujung tampaknya berangsur-angsur berkurang.

“Saat ini akhirnya tiba.”

Lu Zhou dengan lembut menggosok kotak cincin berlian di sakunya dengan jari telunjuknya. Dia melirik kerumunan yang jarang untuk terakhir kalinya.

Namun, tepat ketika dia hendak berbalik, dia melihat sesuatu dari sudut matanya. Seluruh tubuhnya membeku.

Dia yakin itu bukan kesalahan.

Wajah yang familiar itu…

Apakah dia…