Bab 818: Shigure Tendo belum pernah membaca novel sebelumnya
Penerjemah: imperfectluck Editor: Kurisu

Shigure Tendo sedang membaca.

Meskipun Seiji mengatakan kepadanya bahwa buku yang sedang dibacanya adalah “novel ringan”, Shigure sebenarnya tidak tahu apa itu novel ringan. Bahkan, Shigure bahkan tidak memiliki pemahaman yang sangat jelas tentang istilah “novel”.

Ini karena Shigure belum pernah membaca satu novel pun dalam hidupnya sebelumnya.

Itu benar, bukan novel tunggal. Shigure belum pernah membaca satu pun novel, apakah itu novel klasik yang hebat atau yang paling populer. Dia juga tidak memiliki pemahaman tentang novel.

Satu-satunya buku yang Shigure pernah baca sebelumnya adalah tentang kultivasi atau terkait dengan studinya. Dengan kecerdasannya yang rendah, hanya membaca dan memahami teks-teks ini menyita seluruh waktu bacanya. Dia tidak punya waktu luang untuk membaca yang lain.

Jadi, bukan hanya “Brother Monogatari” novel ringan pertama yang Shigure pernah temui, itu juga novel pertama yang pernah dia baca. Tanpa ragu, ini membuka pintu ke dunia baru baginya!

Kisah, karakter, adegan, dan gambar … Segala sesuatu tentang cerita itu benar-benar menyedotnya. Kisah itu tidak berusaha mengajarkan kepadanya pengetahuan seperti semua yang pernah dia baca sebelumnya. Alih-alih, itu hanyalah sebuah cerita, sebuah kisah tentang seorang kakak lelaki angkat dari sudut pandang seorang adik perempuan angkat.

Shigure merasa seperti dia secara misterius secara pribadi mengalami pengalaman karakter utama kakak yang diadopsi. Seolah-olah Shigure telah memasuki dunia yang berbeda dan merupakan versi dirinya yang berbeda di sana.

Perasaan ini … cukup segar.

Inilah yang menarik.

Shigure samar-samar mengerti bahwa ini menarik.

Ini semua terasa segar, luar biasa, imersif, bagus, menyenangkan, bahagia, menyenangkan … Ini adalah “menarik” yang Seiji Haruta telah katakan kepadanya.

Namun, menjadi “menarik” tidak memiliki arti tertentu.

Tidak … “menarik” juga bermakna. “Menarik” memiliki makna yang tidak bisa diganti oleh hal lain.

Shigure diam-diam membaca novel ringan saat dia merasakan perasaan yang baru ditemukan ini.

Saat ini, dia tidak tahu apa kondisi tubuh fisiknya, juga tidak tahu apa yang akan terjadi padanya atau apakah keluarganya akan bisa menyelamatkannya. Untuk setiap orang normal dalam situasinya, orang itu kemungkinan besar akan sangat cemas. Namun, seolah-olah Shigure benar-benar lupa tentang situasinya yang mengerikan. Bahkan, bibirnya bahkan mulai melengkung ke atas tanpa disadarinya.

Bahkan jika dia akan segera mati, itu bagus bahwa dia akhirnya mengerti arti kata menarik … Shigure bahkan tidak memikirkan ini, tetapi jika dia harus menemui kematiannya setelah itu, dia akan menerimanya dengan mudah.

Langkah kaki mendekat.

Shigure bahkan tidak memperhatikan langkah kaki dengan seberapa asyiknya dia dalam novel ringan itu. Hanya ketika orang lain berjalan tepat di depannya, Shigure akhirnya memperhatikan dan mengangkat kepalanya.

Seiji Haruta telah kembali.

“Bagaimana perasaanmu?” Seiji bertanya padanya.

“Ini sangat menarik.” Shigure langsung mengerti apa yang dimaksud Seiji.

“Itu bagus, kalau begitu.” Mendapatkan penggemar lain untuk pekerjaannya sendiri telah sukses! Seiji cukup senang tentang ini.

Jika Shigure mengatakan bahwa itu bukan cerita yang bagus, Seiji memang akan tidak senang, tetapi dia tidak cukup kecil untuk membiarkan itu mempengaruhi apa yang perlu dia lakukan selanjutnya. Pendapat Shigure Tendo tentang “Brother Monogatari” tidak akan memengaruhi Seiji cukup untuk tidak ingin menyelamatkannya. Namun, pasti terasa jauh lebih baik untuk menyelamatkan seseorang yang menikmati ceritanya daripada seseorang yang membencinya.

“Seseorang meminta saya menyelamatkan Anda. Saya memutuskan untuk menyetujui untuk sementara waktu. Namun, saya tidak tahu apakah saya bisa mencapainya, ”kata Seiji kepada Shigure. “Menurut pemohon, tubuh fisikmu sekarang berada di suatu tempat jauh di dalam Alam Bunga Sakura. Kondisi tubuh Anda saat ini tidak diketahui. Tapi, sudah pasti itu akan sangat berbahaya dan kamu dan aku bisa mati kapan saja di sana.

“Untuk menyelamatkanmu, hal pertama yang dibutuhkan adalah mantra yang bisa menemukan tubuh fisikmu. Saya telah membahas hal ini dengan Dewi Sakura Putih yang merupakan dewi yang baik yang ada di pihak kita. Dia setuju untuk membantu kami dengan mengucapkan mantra pada Anda yang dapat menemukan tubuh fisik Anda. Namun, ini akan berbahaya bagi Anda dan dapat menyebabkan kematian tubuh fisik Anda jika menarik perhatian yang salah.

“Seperti yang saya katakan sebelumnya, keluarga Anda sudah tahu bahwa sesuatu terjadi pada Anda. Namun, saya tidak tahu rencana apa yang mungkin dimiliki keluarga Anda tentang cara menyelamatkan Anda.

“Anda dapat memilih untuk percaya pada keluarga Anda dan terus menunggu mereka menyelamatkan Anda. Secara logika, Keluarga Tendo jauh lebih kuat daripada saya dan teman-teman saya. Itu akan menjadi hal yang logis untuk dilakukan.

“Namun, jika kamu percaya padaku dan bersedia bekerja sama dengan mantra untuk menemukan tubuh fisikmu, aku akan berjanji untuk melakukan yang terbaik untuk menyelamatkanmu!”

Shigure terdiam.

Seiji menunggu jawaban Shigure.

“Haruta-san, siapa orang yang memintamu menyelamatkanku?” Shigure mengajukan pertanyaan ini pertama kali setelah diam.

“Aku tidak bisa memberitahumu.” Seiji mengingat kembali percakapannya dengan Yui beberapa waktu yang lalu.

Setelah dia memutuskan untuk menerima misi untuk menyelamatkan Shigure Tendo, Seiji memanggil Yui lagi. Dia hanya mengatakan kepadanya bahwa tubuh fisik Shigure Tendo saat ini berada di suatu tempat jauh di dalam Alam Bunga Sakura.

Yui juga mengatakan kepadanya bahwa dia memberinya misi ini untuk menebus kesalahan Soul Society dalam melibatkan Shigure Tendo, bersama dengan faktor-faktor lain. Namun, dia tidak menjelaskan apa faktor-faktor lain itu. Dia juga melarang Seiji untuk memberi tahu Shigure tentang dirinya.

“Haruta-san, mengapa kamu ingin menyelamatkanku?” Shigure mengajukan pertanyaan kedua.

Meskipun mereka berdua telah bekerja sama sebelumnya selama turnamen Ritual Bloodwine melawan Kanzaki, musuh bersama, itu hanya karena keadaan. Saat ini, tidak ada yang berutang budi yang lain … tidak, jika Shigure ingin menjadi orang yang bertele-tele, ia berhutang kepada Seiji karena Seiji “pergi dengan mudah” padanya tanpa membunuhnya dalam pertempuran sebelumnya.

Dan Seiji juga memberinya buku yang begitu menarik. Karena itu, ia berutang budi pada Seiji.

Seiji tidak hanya sebelumnya menjadi mudah baginya ketika mereka seharusnya menjadi musuh bebuyutan, Seiji bahkan rela masuk jauh ke dalam Alam Bunga Sakura untuk menyelamatkan dirinya. Ini jelas akan sangat berbahaya. Shigure merasa bahwa tidak perlu bagi Seiji untuk mengambil risiko seperti itu untuk dirinya sendiri. Dia tidak mengerti mengapa Seiji ingin melakukan ini.

Bahkan, jika Shigure memiliki kesempatan, dia akan membunuh Seiji Haruta ini yang berada tepat di depannya! Itu karena ini adalah perintah dari ayahnya untuk membalas dendam atas kakak laki-lakinya yang sudah meninggal.

Meskipun Shigure tidak terlalu peduli dengan pesanan ini, pesanan masih berupa pesanan. Jika dia benar-benar memiliki kesempatan, dia memang akan menyerang Seiji.

Shigure tidak memiliki perasaan benci pada Seiji. Jadi, mereka tidak dianggap sebagai musuh manusia sejati. Tetapi karena kakak perempuan Seiji telah membunuh kakak laki-laki Shigure, Shigure dan Seiji memang “musuh bebuyutan”.

Shigure menduga bahwa Seiji akan mengerti semua ini.

Itu sebabnya Shigure tidak mengerti mengapa Seiji ingin menyelamatkannya.

“Karena pemohon menawari aku hadiah besar … adalah alasan yang ingin aku katakan padamu, tapi aku ingin mengatakan yang sebenarnya,” Seiji menjelaskan ketika dia mengerti mengapa Shigure tidak mengerti. “Alasan sebenarnya mengapa aku setuju untuk menyelamatkanmu sebenarnya cukup sederhana. Saya tidak berpikir bahwa Anda adalah orang jahat. Anda membantu saya selama turnamen Ritual Bloodwine … Meskipun Anda dipaksa untuk membantu saya karena keadaan, Anda memang membantu saya untuk yang terbaik dari kemampuan Anda, dan menyimpan segala sesuatu tentang janji Anda kepada saya, membantu saya memenangkan turnamen itu pada akhirnya .

“Tindakanmu saat itu membuatku merasa ramah terhadapmu karena aku merasa seperti kamu adalah orang yang baik. Tentu saja, ini adalah pendapat yang sangat subjektif dan saya masih tahu sedikit tentang Anda. Namun, fakta bahwa pemohon ingin menyelamatkan Anda adalah bukti yang lebih mendalam bahwa Anda mungkin bukan orang jahat. Jika Anda adalah orang jahat, tidak hanya pemohon mungkin tidak meminta saya untuk menyelamatkan Anda, orang itu kemungkinan akan meminta saya untuk membunuh Anda.

“Tetap saja, bahkan aku tidak tahu mengapa pemohon ingin menyelamatkanmu. Mungkin orang itu tidak mempertimbangkan karakter moral Anda. Mungkin ada beberapa alasan khusus bahwa Anda perlu diselamatkan. Namun, saya ingin percaya bahwa Anda benar-benar bukan orang jahat. ”

Pada saat ini, Seiji kemudian melirik buku “Brother Monogatari” di tangan Shigure.

“Novel yang sangat kusukai ini adalah sesuatu yang menurutmu juga menarik … Mungkin kita bahkan bisa menjadi teman.”

Teman-teman … ini adalah kata yang sangat asing bagi Shigure.

Tentu saja, dia tahu apa arti kata “teman”. Namun, dia tidak pernah secara pribadi mengalami memiliki teman.

Tetapi pada saat ini, Shigure merasa seperti dia samar-samar mengerti apa arti kata teman.

“Kakakmu membunuh kakakku. Kami musuh bebuyutan. ”Shigure akhirnya mengatakan ini dengan keras sebelum dia menyadarinya.

Dia bahkan tidak tahu mengapa dia mengatakan ini. Seolah-olah mulutnya sendiri tidak di bawah kendalinya sendiri.

“Saya tahu itu. Tetap saja, sepertinya kamu tidak membenciku karena itu. ”Seiji tersenyum. “Aku tidak akan meminta maaf atas kejadian itu, karena aku tidak bisa mewakili kakak perempuanku. Tapi seperti saya sendiri, saya minta maaf atas kehilangan Anda. Kita memang seharusnya menjadi musuh bebuyutan. Namun, kamu tidak membenciku, dan aku tidak membencimu. Kami bahkan memiliki minat yang sama seperti novel ini. Itu sebabnya saya pikir kami memiliki potensi untuk menjadi teman.

“Dalam novel, situasi seperti ini biasanya dikenal sebagai ‘saling pengertian’. Seringkali saya berpikir bahwa jenis ‘pemahaman’ ini tidak terlalu realistis dalam kehidupan nyata, tetapi itu masih bisa terjadi.

“Aku tidak tahu mengapa kamu tidak membenciku. Tetapi karena Anda tidak bertindak seperti saya yang disebut musuh bebuyutan Anda, saya bersedia menjangkau Anda. Adapun apakah Anda bersedia untuk mengambil tangan saya atau tidak, itu keputusan Anda untuk membuat, Shigure Tendo. ”