Chapter 556: Chess Player
Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

Dalam hiruk pikuknya, Thales menatap kosong pada pedang pendek di tangannya. Dia diam-diam berjalan mundur, membiarkan penjaga yang tak terhitung jumlahnya melewatinya.

Sosok pangeran itu menghiasi sekumpulan baju besi padat yang bergegas melewatinya, tampak sepi dan tidak pada tempatnya.

Itu mencolok dan menonjol.

Detik berikutnya, seolah-olah larangan telah dicabut, para tamu yang lama diam kembali hidup.

Segudang suara memenuhi aula; gelombang sorakan, obrolan, tepuk tangan, dan bisikan terus menerus bisa terdengar.

“Ya Tuhan, aku bersumpah, jamuan ini adalah hal paling keren yang aku temui tahun ini …”

“Dia bukan Jadestar untuk apa-apa, eh? Ini mengingatkan saya pada empat puluh tahun yang lalu … batuk batuk batuk … ”

“Memang. Biarkan saya memberi tahu Anda, ketika Polaris masih di Utara … Itu benar-benar … raja dan archdukes bukan tandingannya … Kami di Elaphure City mengidolakannya! ”

“Ingat, jika ada yang bertanya tentang apa yang terjadi di sini hari ini, jangan mengoceh. Katakan saja bahwa penjaga kerajaan berhasil mengendalikan situasi … ”

“Gerakannya sangat berani. Ah, baik-baik saja Senni, aku akan memberitahumu rahasia. Saya benar-benar ingin ditekan ke dinding dan dicium oleh Yang Mulia … Huh, apa maksud Anda juga? Hmph, tak tahu malu! Menggerutu!”

“Biarkan aku memberitahu Anda. Investasikan di asosiasi perdagangan pembuat gelas ketika Anda kembali, terutama yang memproduksi gelas anggur … ”

“Tidak, dengarkan aku. Sebelum Istana Renaissance memberikan tanggapan, Anda tidak boleh datang ke Mindis Hall dan tidak mengomentari kejadian ini … ”

“Sebelum si jalang Enossa menyerang, kita harus menanyakan tentang detail kehidupan Yang Mulia di Utara, khususnya tipe gadis yang dia sukai …”

“Tentu saja, dia tidak bisa membuang metode barbar Northland-nya. Peringatan, hati-hati di masa depan … ”

“Mama, aku ingin belajar di luar negeri di Eckstedt … Hah? Kalau tidak, aku akan senang menjadi sandera! ”

“Apakah kamu menuliskannya? Ya, dalam urutan itu: telur puyuh, angsa panggang, selada, terutama selada … ”

“Katakan pada ayahmu untuk menyelesaikan bisnis hiu pinjaman keluargamu … Kerugian? Kau masih memikirkan untung yang hilang? Insiden Doyle harus menjadi peringatan! ”

“Apakah kamu mendengar itu? Apakah kamu mendengar itu? ‘Aku harus berani berdiri di hadapannya dan menatap matanya’? ”

“Tidak. Bahkan tidak menyebutkannya saat kita kembali. Terutama tentang taruhan itu … ”

Seolah-olah antusiasme mereka terkuras untuk sementara, dan sekarang sudah kembali setelah situasi akhirnya diselesaikan.

“Syukurlah, syukurlah, oh Matahari terbenam … Bajingan sialan itu, aku bersumpah, aku bersumpah …” Memeluk putra dan istrinya, Baron Doyle meratap secara terbuka, yang membuat DD merasa canggung.

Banyak yang mulai menilai kembali Pangeran Constellation, yang dikelilingi oleh penjaga dan membelakangi aula.

Tapi Thales tidak mengatakan apa-apa.

Dia dengan lembut mengangkat kepalanya dan melihat ke arah kursi tertinggi yang dibiarkan kosong setelah kepergian raja.

Seolah tenggelam dalam dunianya sendiri.

Tidak terganggu, tidak terganggu.

“Baiklah, Divisi Pembawa Bendera akan mengambilnya dari sini … Kirimkan dia langsung ke Departemen Intelijen Rahasia,” Vogel menginstruksikan orang-orang yang mengawal Anker. Dia melirik Thales dengan emosi campur aduk. “Jelas, banyak orang harus bekerja lembur malam ini.”

Segera, di bawah berbagai tatapan, Anker dikawal pergi oleh para penjaga yang menangani situasi dengan sangat hormat. Meskipun dia tidak berjuang, panjang tim pengawalan sebanding dengan prosesi militer.

Thales mendengarkan suara Anker dibawa pergi, tetapi tidak memenuhi pandangannya.

Di sisi lain, setelah menghindari tragedi, keluarga Doyle menangis sedih.

Thales tidak bereaksi.

Seolah-olah ada batu di dadanya, membuatnya sulit baginya untuk bereaksi.

Mallos memberi isyarat kepada Glover untuk mengenakan jubah Duke untuknya, tetapi Thales mengangkat tangan untuk menghentikannya.

Sebagai anggota inti dari pesta raja, Count Godwin terbatuk, berjalan mendekati Thales dan menghiburnya seperti seorang penatua, “Yang Mulia, Anda telah melakukannya dengan baik malam ini …

“Jika kamu tidak keberatan, saya pikir perjamuan harus berakhir di sini …”

Tapi tiba-tiba Thales berbicara. “Permintaan maaf, semuanya!”

Tiba-tiba suara keras Duke of Star Lake menyela keramaian orang banyak.

Thales berbalik.

Ekspresi dinginnya membuat semua orang bergidik di dalam.

Mallos mengerutkan kening pada pemandangan ini.

Thales tahu, dan lebih dari satu orang mengatakan kepadanya: senyum adalah baju besi terbaik.

Tetapi orang-orang Northland mengajarkannya:

Tidak cukup hanya berperang hanya dengan baju besi.

Sang pangeran meninggalkan Count Godwin yang kebingungan dan berjalan menuju kerumunan.

“Aku tahu, mungkin kata sambutanku hari ini agak terlalu lembut.”

Ada kebekuan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam pandangan Thales. “Yang bisa dengan mudah disalahpahami.”

Aula jamuan terdiam sepenuhnya.

Thales merendahkan suaranya, tetapi menentang keheningan, kata-katanya sangat jelas, “Tetapi bagi mereka yang tidak mengerti saya, atau tidak menyukai saya, atau tidak mau melihat saya, bahkan …”

Sebuah kesuraman menyelimuti wajah Thales. “Aku tidak keberatan mengulangi kata sambutanku.”

Dia mondar-mandir ringan saat tatapannya yang tajam melewati setiap tamu.

Mengintimidasi semua orang.

“Para tamu yang terhormat!”

Thales tiba-tiba mengangkat suaranya. Ketabahan dan otoritas — yang dulu merupakan kebiasaan tetapi sengaja dilupakan — meresap melalui celah di giginya. “Aku Thales!”

Dia mengamati kerumunan dengan tatapan cemberut.

“Nama yang tidak akan kamu temukan bahkan jika kamu melihat silsilah keluarga Jadestar yang bernilai 700 tahun!”

Bisikan lagi terdengar, tetapi dengan cepat memudar di bawah tatapan Thales.

Thales membelai pedang pendek di tangannya, menghargai bahan-bahan berharga dan bagaimana rasanya di tangannya, lalu berkata dengan nada muram, “Jadi, Anda mungkin tidak sadar …

“Itu selama enam tahun terakhir.

“Aku bukan Pangeran Constellation atau Duke of Star Lake.”

Para tamu saling bertukar pandang.

Thales memain-mainkan pedang pendek dan tidak menengadah, tetapi setiap kata-katanya serius, secara tidak sengaja memaksa para tamu untuk mendengarkan dengan cermat. “Saya melihat adipati berbalik melawan adipati dan kematian Nuven.

“Aku mengalami keturunan Naga Besar dan pembakaran kota oleh Bencana.

“Saya menyaksikan pemberontakan militer dan Chapman mengklaim superioritas.”

Pupil Thales menyipit ketika dia berbalik dengan tiba-tiba. “Wilayah Pasir Hitam membenciku seperti musuh bebuyutan, dan Dragon Clouds City memperlakukanku seperti aku wabah!”

Nada dinginnya yang tak terduga membuat semua orang bergetar.

Thales melangkah maju. Tatapannya yang tegas menusuk semua orang yang melakukan kontak mata dengannya.

Saat dia mendekat, kerumunan mundur tanpa sadar.

“Dan seluruh Eckstedt, jutaan jiwa, panggil aku—”

Suaranya masih tertinggal di udara ketika Thales memancarkan pedang pendek dan menanamnya dengan kuat ke meja panjang di depannya!

Gedebuk!

Thales meraung mendengar suara menakutkan, “Polaris!”

Dengan bantuan Sin of Hell’s River, suaranya bergema di seluruh ruang perjamuan dan membuat lampu berkedip, di bawahnya bayangan menari.

Aula itu cukup sunyi untuk mendengar pin drop.

Ratusan orang, termasuk banyak bangsawan, bahkan tidak berani menghembuskan napas.

Thales menatap pedang di atas meja. Napasnya tidak menentu.

Satu detik.

Dua detik.

Tiga detik.

Thales akhirnya melepaskan pedang pendek.

Hanya gagang yang dibiarkan bergetar.

Tapi kesunyian tetap ada; para tamu tidak berbicara.

Sampai Thales berkata dengan dingin, “Para tamu yang terhormat, selamat datang di … Mindis Hall saya,”

Dia berbalik, tanpa ekspresi, dan menyimpulkan dengan dingin, “Saya harap Anda menikmati dirimu sendiri.

“Perjamuan sudah berakhir.”

Tidak ada yang bergerak.

Sampai Mallos menghela nafas, melangkah maju dan menginstruksikan penjaga kerajaan dan penjaga Mindis Hall untuk menuntun para tamu keluar.

Vogel dan Count Godwin maju juga dan mengatur agar semua orang pergi.

Aula perjamuan berangsur-angsur menjadi hidup kembali karena obrolan dan langkah kaki bisa terdengar lagi, tapi kali ini lebih tertib dan terkendali, seolah-olah sengaja menghindari Duke of Star Lake yang sedang dalam suasana hati yang buruk.

Thales masih berdiri di aula; di belakangnya ada pedang pendek yang mengacaukan perjamuannya.

“Aku ingat memintamu untuk menjemput Sentinel,” Thales bahkan tidak repot-repot berbalik ketika dia bertanya pada Mallos, yang ada di belakangnya dan sepertinya memiliki sesuatu untuk dikatakan, “Mengapa belum ada di sini?”

Mallos mengangguk kepada para tamu yang lewat dan meminta maaf kepada mereka atas nama sang duke sambil menjawab dengan bingung, “Pedang itu tersembunyi di loker di ruang belajarmu. Saya tidak punya kata sandi. ”

Thales sedikit terpana.

“Kenapa kamu tidak bertanya padaku sebelumnya?”

“Karena,” Mallos melirik pedang pendek di belakang Thales, “Kamu tidak pernah berencana untuk menggunakannya di tempat pertama.”

Thales berhenti, lalu tertawa.

“Jadi kamu tidak khawatir, khawatir dia benar-benar ingin berduel denganku?”

Mallos terkekeh, mengangkat tinjunya yang masih terkepal dan mendongak.

Thales mengangkat kepalanya dan mengikuti pandangannya.

Segera dia melihat bahwa jauh di atas ruang perjamuan, setengah lusin penjaga Star Lake muncul dari bayang-bayang. Masing-masing dari mereka memegang panah dan memandang ke arah mereka dengan waspada.

Mallos secara bertahap melepaskan kepalan tangannya.

Para penjaga kerajaan di bayang-bayang mengumpulkan busur mereka.

“Itu … Toledo, Morgan, dan Italiano yang biasanya di sisimu …”

Thales terkejut ketika dia mengenali para pria itu.

“Pasukan penembak jitu ad-hoc Anda,” kata Thales tiba-tiba menyadari. “Kupikir Vogel menghentikanmu?”

Mallos mencibir dan melihat ke arah Vogel, yang menawar beberapa bangsawan selamat tinggal di kejauhan.

“Dia pikir dia menghentikanku.”

Thales menghembuskan napas.

“Sebelumnya, apakah kamu berpikir tentang harga melakukan ini?” Mallos bertanya dengan lembut.

Thales menggelengkan kepalanya. “Tidak.”

“Sekarang?”

Thales merasakan beban di hatinya dan terdiam.

Mallos tidak mengatakan apa-apa. Ekspresinya tetap acuh tak acuh.

Para tamu di aula secara bertahap mulai bergerak. Banyak yang berkerumun untuk mengucapkan selamat tinggal pada Thales dengan busur, tetapi lebih banyak berlarian seolah-olah enggan pergi begitu cepat.

Misalnya, Tujuh Petugas Jadestar.

“Ditangani dengan baik, Yang Mulia. Kamu bukan murid favorit Count Caso tanpa bayaran. ”

Ini adalah Batu Baron dari Tujuh Petugas Jadestar. Dia memiliki ekspresi suram; pikirannya tidak bisa dibedakan.

“Bajingan yang licik. Berani sekali dia, “kata Viscount Patterson yang sudah tua dengan jijik,” Yang Mulia, Anda harus terus maju dan memberi contoh, kalau tidak, skema berbahaya semacam itu hanya akan merajalela. ”

“Ini bukan masalah sepele. Jaga dirimu, Yang Mulia. ” Sebaliknya, perpisahan Viscount Adrian sangat mudah.

“Keluarga Doyle tidak akan pernah bisa membalas kebaikan Yang Mulia … Kita hanya bisa …” Ini adalah baron tua yang meratap. Tetapi sebelum dia berpidato, dia diseret pergi oleh pengamat DD, yang meminta maaf sebesar-besarnya kepada Thales saat dia pergi.

“Yang Mulia, tindakan kebaikan Anda terhadap bawahan Anda sangat mengharukan,” Lady Elainor membimbing putranya, Luther, untuk mengucapkan selamat tinggal. Dia melanjutkan dengan lembut, “Terpujilah tuan yang baik hati.”

Menghadapi mereka, Thales tanpa ekspresi, sedikit mengangguk.

Sampai Val Arunde, dalam belenggu, dikawal oleh penjaga kepadanya.

“Kau akan bermasalah, Nak,” ejek Duke Arunde ketika dia memandang Thales, asyik, “Masalah bagi banyak orang. Masalah besar. ”

Thales merasakan sentakan. Dia mendongak dan menatap Duke Arunde, “Lebih besar darimu?”

Val mengangkat alisnya, terkekeh, tetapi tidak menjawab. Dia menginstruksikan orang-orang mengawalnya, “Ayo pergi. Saya mulai merindukan kamar single mewah saya. ”

Setelah Val pergi, seorang Petugas Tujuh Jadestar lainnya, Lozano Glover datang.

“Masalah di Mirror River dan Crow Caw City berakar dalam, Yang Mulia, dan sama sekali tidak baru-baru ini, atau kasus yang terisolasi. Ini akan berimplikasi banyak. Ingatlah itu ketika Anda menanganinya. ”

Thales mengangguk meski tercengang di dalam.

Viscount Lozano berhenti. Dia melirik Glover, yang sedang berkoordinasi di sisi lain aula.

“Saudaraku, Caleb. Dia pendiam dan tidak bisa bicara. Dia sering bekerja terlalu keras sampai-sampai dia mengabaikan istirahat, dan jarang pulang, “Lozano memandang saudaranya dengan emosi yang kompleks,” Tolong beri dia waktu liburan untuk pulang, agar bisa melayani keluarga kerajaan dengan lebih baik. ”

Tatapan Thales bergeser.

“Aku akan.”

Lozano mengangguk, dan pergi dengan busur.

“Ini sudah berakhir?”

Thales berbalik. Koshder Nanchester mengedipkan mata tunggalnya saat dia memandangi sang pangeran dengan tidak setuju.

“Tidak,” jawab Thales dengan tenang ketika dia mencoba untuk tidak memikirkan kabut di dalam hatinya. “Ini hanya permulaan.”

Koshder mendengus.

“Aku akan segera kembali ke Steep Forest City,”

Duke of Land of Cliffs tersenyum. “Di antara hadiah yang kuberikan padamu malam ini adalah beberapa batu khusus dari Tanah Tebing. Temukan beberapa orang yang dapat dipercaya dan tetap aman. ”

Thales mengerutkan alisnya dengan ragu.

“Mengapa?”

“Karena itu adalah batu pembawa pesan yang berorientasi militer,” jawab Koshder dengan santai. “Bersama dengan beberapa gagak pembawa pesan intelijen militer yang belum pernah direkam di stasiun pos dan bahkan Departemen Intelijen Rahasia pun tidak tahu.”

Thales menghembuskan napas. “Kenapa kamu tidak menyebutkan ini sebelumnya?”

Koshder menggelengkan kepalanya dan mengejek. “Karena perjamuanmu belum dimulai,”

Dia melirik Mallos yang sedang menyelesaikan masalah tidak terlalu jauh, “Karena kamu tidak membutuhkannya saat itu.”

Thales bingung sejenak.

Tapi One-Eyed Dragon pergi tanpa berkata apa-apa.

Tokoh-tokoh yang bergegas saling mengucapkan selamat tinggal. Thales dengan letih dan pasif menyaksikan saat perjamuan “peletakan batu pertama” ini berakhir.

Sampai dia melihat sosok tertentu.

Thales menarik napas panjang dan mengingat semua yang terjadi malam ini.

Dia tersenyum.

Di tengah keramaian, Thales mendongak dan memanggil sosok yang siap untuk pergi, “Zayen sayang!”

Aula menjadi sunyi lagi. Banyak yang berhenti di jalur mereka dan memandang.

Di tengah kerumunan, Adipati Iris yang ramah menoleh.

“Yang mulia?”

Etiketnya pantas, sikapnya elegan.

Thales menatapnya dan tiba-tiba berkata, “Kamu lupa sesuatu.”

Zayen bingung. “Sesuatu? Saya tidak menyerah … ”

Tetapi pada saat berikutnya, ekspresinya berubah.

Karena Thales berbalik dan, tanpa ragu, mengeluarkan pedang pendek dari meja dengan backhand!

Dentang!

Pedang pendek baja itu terbang beberapa meter melintasi aula dan jatuh ke lantai batu. Suara dentang bergema tanpa henti.

Bystanders harus buru-buru menghindari pemukulan.

“Pedangmu,” di depan semua orang, Thales tidak peduli dengan kepura-puraan dan berkata dengan dingin, “Apakah kamu tidak mengambilnya kembali?”

Semua orang terkejut dengan kata-kata ini.

Aula menjadi sunyi senyap.

Mata Zayen melebar ketika dia melihat Thales dengan heran.

Di tengah-tengah kerumunan sosok yang tergesa-gesa, tatapan Thales dan Zayen menembus kerumunan tanpa terhalang dan bertemu di udara.

Hampir seketika, kejutan dalam tatapan Zayen surut, meninggalkan kekerasan.

Menghadapi Thales.

Seolah-olah ada pemahaman diam-diam, setelah serangan berbisik khawatir dan waspada, para tamu yang tersisa bergegas untuk pergi dalam batch, termasuk Vogel.

Seolah ada wabah di aula perjamuan.

Setelah beberapa saat, hampir semua tamu telah pergi.

Mallos mengerutkan kening. Dia memberi isyarat agar para penjaga dan pelayan kerajaan yang sama terkejutnya pergi, sementara dia sendiri mundur diam-diam.

Zayen mengerang ketika dia berbalik untuk memberhentikan pelayan lamanya.

“Apakah Anda tahu, selama enam tahun terakhir,” Thales tertawa, “apa yang telah saya pelajari dari Dragon Clouds City, dari orang-orang barbar di Northland?”

Duke Zayen mengerutkan alisnya.

Dia tidak berbicara, tetapi ekspresinya menjadi lebih parah. Keanggunan dan ketenangan dari sebelumnya hilang.

Di aula kosong, Thales berbicara dengan lembut dengan nada tegas, “Kamu bercinta dengan mereka,”

Thales menembak Zayen dengan tatapan tajam. “Dan mereka menidurimu kembali.”

Di aula perjamuan yang berantakan, suara Duke of Star Lake dipenuhi hawa dingin yang menakutkan, dan bergema di setiap sudut.

“Hanya saja, ini lebih sulit.

“Lebih ganas.

“Dan itu lebih menyakitkan.”

Tiba-tiba, aula perjamuan anjlok menjadi kesunyian yang mencekik.

Meninggalkan keduanya yang saling berhadapan dari jauh untuk berduel dengan tatapan seperti pedang mereka.

Sampai Zayen menghela nafas dan menyeringai. “Bagaimana kamu tahu?”

Thales tidak berbicara.

Dia mengerutkan kening, melangkah mundur, dan duduk di kursi. Menatap belati, pikirannya tidak jelas.

“Kau memberitahuku,” desis sang pangeran.

“Apakah begitu?” Zayen tertawa lebih keras dan lebih keras, sama sekali tidak diganggu. “Kapan?”

Setelah beberapa detik, Thales mengangkat kepalanya untuk melihat Zayen lagi. Dia berkata dengan wajah lurus, “Baru saja.”

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.