I Returned as a God - Chapter 5

Bab 5 – Desa Goblin (1)

Aku mendengar gumaman kerumunan orang. Kedengarannya hampir seperti mereka menangis kesakitan, tetapi juga terdengar seperti mereka bersorak atau meraung kegirangan.

Langit diselimuti asap hitam pekat.

Bau darah menusuk hidungku. Darah telah terkumpul bukannya air di genangan air yang datar dan lebar di tanah.

Saya melihat ke bawah pada segala sesuatu seolah-olah saya akan menjadi kamera. Sebuah bendera familiar berkibar tertiup angin di satu sisi dinding kastil yang hancur.

Ketika aku menoleh, aku juga melihat wajah yang familiar di antara orang-orang yang jatuh di tanah.

Pria itu berada di ambang kematian, terluka parah hingga mengejutkan bahwa dia masih hidup. Berbaring dengan darah berceceran di sekujur tubuhnya, pria itu membuka mulutnya untuk berbicara.

“Kamu…tidak…seharusnya…melakukan menara…Kenapa…”

Itu adalah kata-kata terakhir pria itu.

* * *

Suara air yang mengalir dari keran wastafel terasa menyegarkan.

Aku menatap kosong ke cermin sambil memegang sikat gigiku. Seorang pria berusia awal dua puluhan sedang menggosok gigi. Aku masih belum terbiasa dengan penampilanku yang terpantul di cermin.

“Mimpi macam apa itu?”

Aku meludahkan pasta gigi di mulutku dan membilasnya dengan air. Saya kemudian merebus air di teko kopi saya dan menyeduh secangkir kopi.

Itu adalah kopi yang saya beli tadi malam dari pasar terdekat.

Alih-alih duduk di sofa, saya duduk di atas selimut di lantai dan menikmati rasa dan aroma kopi saya.

“…Apa yang aku lakukan sekarang?”

Saya diliputi rasa malu. Tidak, saya tidak berpikir ini benar.

Suara mobil lewat bisa terdengar melalui jendela. Hal pertama yang akan saya lakukan setelah saya mendapatkan uang pasti akan pindah.

Aku meminum kopiku dan memikirkan mimpiku.

Ingatan itu semakin kabur seiring berjalannya waktu, dan aku merasa jika aku tidak dapat mengingatnya sekarang, ingatan itu akan hilang dariku selamanya.

“Wajah itu adalah…”

Aku yakin itu Luciel.

Medan perang itu, di situlah dia meninggal.

Aku ingat semua yang terjadi sampai kematian Luciel. Itu bukan sesuatu yang bisa saya lupakan.

‘Sebuah menara?’

Tapi aku tidak ingat pernah mendengar hal seperti itu. Aku meletakkan cangkir kosongku dan bergumam pada diriku sendiri.

“Itu mungkin hanya mimpi bodoh.”

Sinar matahari pagi masuk melalui celah-celah jendela sempit. Saat ini, saya juga kewalahan dengan pekerjaan Kang Han-kyul.

Saya naik subway sekitar 30 menit sebelum sampai di Stasiun Ujangsan.

Seorang gadis mengenakan pakaian yang nyaman dan membawa ransel hiking besar muncul di bidang penglihatan saya. Itu adalah satu-satunya Hunter wanita di grup chatroom kami, Lee Ye-eun.

‘Mengapa dia membawa begitu banyak barang bawaan?’

Itu adalah jumlah yang konyol untuk dibawa dalam situasi apa pun selain beremigrasi dari negara itu. Ujangsan tidak setinggi gunung. Tidak perlu membawa begitu banyak barang bawaan untuk mendaki gunung yang satu itu.

Aku menganggukkan kepalaku pada Lee Ye-eun, yang sedang mengutak-atik ponselnya, dan mendekatinya. Dia menyelipkan ponselnya ke dalam sakunya dan sedikit mengangkat kepalanya ke arahku.

“Siapa kamu?”

“Ah, aku Kang Han Kyul.”

Alih-alih menjawab, Lee Ye-eun hanya membuat suara ‘ah’ mengerti dan menganggukkan kepalanya.

Tidak ada respon lain setelah itu.

Segera, Kim Tae-woon dan Nam Woon-ik tiba. Mereka tiba hampir bersamaan.

Nam Woon-ik turun dari taksi, dan Kim Tae-woon muncul di mobilnya sendiri. Itu bukan supercar seperti Choi Soo-hyun, tapi itu masih kendaraan yang cukup mahal.

‘Mengapa saya merasa seperti saya satu-satunya yang tidak cukup berkemas?’

Mereka berdua masing-masing membawa barang bawaan yang cukup untuk menyaingi Lee Ye-eun.

Karena itu hanya desa goblin, saya dengan riang menggali ransel hiking tua yang saya temukan di sudut yang terlupakan dan mengisinya dengan ringan dengan beberapa senjata, makanan, dan pakaian. Itu sangat melenceng dari bagaimana yang lain telah bersiap.

Saya merasa seperti anak sekolah dasar yang malu karena salah membaca buletin sekolah dan menjadi satu-satunya yang muncul tanpa persiapan untuk karyawisata.

“Sungguh, aku ragu apa pun akan terjadi.”

Bagaimanapun, saya tidak dalam situasi sekarang di mana saya hanya bisa mengatakan bahwa saya akan pulang untuk mengambil beberapa barang lagi. Itu sudah terjadi, jadi itu ide yang jauh lebih baik untuk bertindak seperti itu adalah masalah sepele.

Ketika kami sampai di lereng gunung, dua pria yang mengenakan jas memberi isyarat kepada kami dengan tangan mereka. Mereka adalah staf penjara bawah tanah yang terlibat dengan Asosiasi.

“Kamu adalah siswa peserta pelatihan, kan?”

“Ya, kami Grup 4.”

Pemimpin tim kami Kim Tae-woon menjawab menggantikan kami. Setelah mereka memeriksa identitas kami, kami mengikuti orang-orang itu sedikit lebih jauh ke dalam gunung.

Jalan yang tidak pernah dilalui masyarakat umum.

Di antara rimbunnya pepohonan, kami melihat kerlip tak dikenal di dalam ruang hitam. Kita bisa memverifikasinya dengan kedua mata kita sendiri: tidak salah lagi itu adalah pintu masuk ke dungeon.

Aku telah berkelana ke beberapa dungeon saat aku berada di Arbelicia, dan tampilan pintu masuknya sama dengan yang ada di sana. Saya tidak pernah membayangkan bahwa saya akan melihat gerbang semacam ini di abad ke-21 modern.

Persiapan kami sebelumnya sudah selesai, dan yang harus kami lakukan hanyalah memasuki ruang bawah tanah. Saya berdiri di belakang, menunggu tiga orang di depan saya masuk ke dalam.

‘Kenapa mereka tidak masuk?’

Sebelum aku bahkan bisa memiringkan kepalaku dengan bingung, Lee Ye-eun, yang berdiri di paling depan, datang ke arahku. Dia meletakkan ranselnya, yang sama menakutkannya dengan kotak bergerak, di depanku.

“Ada banyak barang rapuh di dalam, jadi harap berhati-hati.”

“Oh, ranselku juga.”

Nam Woon-ik, yang memiliki pendapat buruk tentangku sejak chatroom, dengan bebas menggeser tasnya ke arahku. Tiba-tiba, saya harus membawa beban bagasi dua orang sekaligus.

Kim Tae-woon melihat Lee Ye-eun dan Nam Woon-ik memasuki ruang bawah tanah hanya membawa senjata mereka tanpa memberiku kesempatan untuk berbicara, dan dia datang ke arahku dengan senyum canggung. Setengah menyerah, aku mengulurkan tanganku ke arahnya.

“Barang-barangmu, tolong.”

Hmph, bisakah seorang Pemburu tanpa afiliasi menjalani kehidupan yang menyedihkan?

Kim Tae-woon memberitahuku bahwa dia menyesal, tapi dia tetap dengan rajin menyerahkan tasnya kepadaku.

Mereka bertiga sudah masuk, dan aku, yang menjadi satu dengan barang bawaan, adalah orang terakhir yang akhirnya menginjakkan kaki di pintu masuk penjara bawah tanah.

Pada saat itu, sensasi kesemutan yang tidak dapat diidentifikasi melewati tubuh saya. Saya secara naluriah mundur selangkah seolah-olah saya disetrum oleh listrik.

‘Apakah aku hanya membayangkan sesuatu?’

[…auth…adalah upaya…untuk memasuki ruang bawah tanah.]
Sepertinya itu bukan hanya imajinasiku. Ada kata-kata yang tidak bisa kudengar bergema di telingaku.

‘Mereka pasti mengatakan bahwa itu adalah penjara bawah tanah tingkat rendah, apakah bajingan itu mencoba menipu kita?’

Saya memanggil pria yang berdiri di dekatnya yang sedang melihat teleponnya, dan saya menunjuk ke gerbang penjara bawah tanah. Dia meletakkan teleponnya dan menatapku dengan alis berkerut yang sepertinya bertanya mengapa aku belum masuk ke dalam.

“Apakah penjara bawah tanah ini benar-benar baik-baik saja?”

“Apakah ada semacam masalah?”

Dia hanya mengulangi pertanyaan saya sendiri kembali pada saya. Aku bisa merasakan implikasi yang mendasari kata-katanya: ‘Dungeon baik-baik saja, jadi cepatlah dan masuk ke dalam’.

Aku ingin mempersingkat waktu yang aku pegang pada tas-tas ini yang menekan bahuku bahkan satu menit, jadi aku hanya menghela nafas dan membalikkan tubuhku kembali ke gerbang.

“Tidak, kurasa tidak ada masalah.”

Saya mengabaikan sensasi kesemutan dan mendorong tubuh saya sepenuhnya ke gerbang.

[Orang yang tidak berwenang mencoba memasuki ruang bawah tanah.]
Suara yang tadinya hanya kudengar samar-samar sekarang bisa terdengar cukup jelas.

‘Orang yang tidak berwenang?’

Apakah itu berbicara tentang saya?

Tidak mungkin, kan?

Saya tidak punya waktu untuk bertanya-tanya tentang hal itu lama.

Segera setelah saya membuka mata saya, jendela status dengan jumlah informasi yang mengejutkan di ruang bawah tanah menyambut saya.

[Desa Goblin]

Kelas: D

Medan: Hutan

Batas Pesta: 5-7 orang

Sasaran: Hancurkan desa goblin dan kumpulkan kalung Kepala Goblin.

Hadiah:

Setelah menyelesaikan [Merit Points: 50]
Setelah menyelesaikan dalam 3 hari [Merit Points: 30]
Menangani pukulan membunuh pada Kepala Goblin [Merit Points: 100]
Angin sepoi-sepoi yang bertiup lembut dan aroma rerumputan segar menggelitik ujung hidungku.

Pada saat yang sama, saya bisa melihat padang rumput hijau dan hutan lebat dengan pepohonan di ujungnya.

“Oh, ini menarik.”

Segera setelah saya memasuki ruang bawah tanah, tujuan ruang bawah tanah dan beberapa informasi singkat tentang ruang bawah tanah telah muncul dalam pandangan saya. Kang Han-kyul mungkin pernah mengalami dungeon sebelumnya, tapi ini adalah dungeon pertamaku di sini.

Ruang bawah tanah juga ada di Arbelicia.

Namun, dungeon yang saya alami bukanlah tipe di mana Anda melewati gerbang dengan cara ini, dan mereka tidak memberi saya apa pun seperti misi atau jendela status.

‘Saya pikir saya mengerti mengapa orang-orang di Internet terus membandingkan situasi saat ini dengan video game.’

Itu benar-benar terasa seperti saya melangkah ke dalam permainan realitas virtual.

Alasan kenapa rasanya seperti MMORPG bukan hanya karena jendela status dungeon itu.

Ketika tim kami bertemu pada hari Jumat seperti yang telah kami sepakati, kami memutuskan apa posisi kami masing-masing. Mengatakan bahwa kami telah memutuskan saat itu berarti menyatakannya dengan murah hati; posisi kami sudah diputuskan saat kami bertemu satu sama lain.

Kim Tae-woon, orang yang membuat ruang obrolan dan mengambil peran sebagai pemimpin tim, adalah seorang DPS.

Choi Min-hyuk adalah tank, Nam Woon-ik memiliki peran mendukung bagian belakang dan membantu yang lain. Satu-satunya wanita dalam tim, Lee Ye-eun, adalah seorang pemanah yang berperan sebagai DPS utama.

Dan kemudian ada saya.

“Jangan mencoba pergi sendiri dengan sia-sia. Dan jika Anda kehilangan barang bawaan kami, saya akan membunuh Anda.”

Choi Min-hyuk, yang mengenakan satu set baju besi serta pedang besar yang diikatkan di punggungnya, menatapku dengan tajam.

Karena saya yang tidak berbakat, sama seperti pengangguran di game RPG, di penjara bawah tanah ini saya adalah tambahan. Jadi itu sebabnya saya berakhir dengan peran pak bagal.

Dengan setiap kemungkinan barang bawaan yang bisa saya bawa diikatkan ke sekeliling saya, saya tanpa berkata-kata menghela nafas pada diri saya sendiri. Saya bukan bagal pak karena saya penurut.

‘Untuk orang lain, mungkin terlihat seperti aku penurut, meskipun.’

Lagi pula, saya tidak penurut.

Aku hanya ingin melihat apa yang akan terjadi.

* * *

Seperti biasa, ada perbedaan antara teori dan praktik.

Saya sepenuhnya mengerti bahwa penjara bawah tanah adalah sesuatu yang memindahkan Anda ke ruang lain, bahwa ada tujuan yang perlu diselesaikan di dalamnya, dan bahwa kita masing-masing memiliki posisi kita sendiri.

“Yang ingin saya lihat adalah ‘latihan’.”

Siapapun bisa berpose mengintimidasi dan terlihat keren. Saya penasaran ingin melihat bagaimana pesta yang tampak seperti anak muda di awal usia 20-an ini akan bertarung.

Dalam hal itu, bahkan jika saya membuat alasan sendiri untuk tidak melukai harga diri saya, menjadi bagal pack dan pushover adalah posisi yang paling menguntungkan.

“Mari kita jelajahi, lalu tandai wilayah kita.”

Senjata utama Lee Ye-eun adalah busur, dan dia juga berperan sebagai seorang penjelajah.

Selama pertemuan dengan anggota lain, ada satu kebenaran yang saya pelajari.

Terlepas dari apa yang dikatakan di Internet, afiliasi seseorang tidak langsung menentukan kelas seseorang.

Saya tidak ragu bahwa Kang Han-kyul telah mempelajari beberapa akal sehat dasar tentang ‘afiliasi’. Sayangnya, ketika saya memiliki tubuhnya di dekat akhir posisinya sebagai trainee, saya tidak memiliki informasi yang relevan.

Namun demikian, afiliasi seseorang hanyalah itu, afiliasi. Itu tidak relevan dengan kelas Hunter. Untuk Pemburu dalam kenyataan hari ini, tidak ada batasan yang mencegah pengguna busur tiba-tiba mengambil pedang atau mengambil tongkat dan menggunakan sihir.

Meski begitu, alasan mengapa Pemburu masih dibagi menjadi beberapa posisi sederhana.

Sederhananya, manusia menyukai hal-hal yang sudah biasa mereka lakukan, dan mereka memiliki kebiasaan untuk terus melakukan hal-hal dengan cara yang sudah mereka lakukan.

Pertama-tama, bukankah pekerjaan pada kenyataannya persis seperti itu?

Sejak manusia dilahirkan, masing-masing memiliki potensi untuk menjadi hakim, jaksa, pengacara, dokter. Tidak ada yang lahir ditandai sebagai hakim sejak lahir.

Kecuali jika Anda dilahirkan di masa depan yang jauh di suatu tempat.

Dengan alasan bahwa saya tahu bahwa ada dimensi yang tak terhitung jumlahnya, saya tidak dapat menyatakan dengan pasti bahwa tidak ada dimensi seperti itu di mana itu bisa terjadi, tetapi setidaknya saya tahu bahwa ini tidak terjadi di sini.

Sederhananya, itu adalah asumsi yang salah.

Gagasan bahwa jika Anda tidak memiliki afiliasi maka Anda tidak dapat menggunakan keterampilan apa pun juga setengah benar, setengah salah.

Jika Anda berafiliasi dengan dewa tertentu, Poin Merit Anda dan kemampuan Anda sebagai Pemburu menentukan bagaimana Anda dapat menggunakan kekuatan yang Anda terima dari mereka, tetapi itu tidak berarti Anda tidak dapat sepenuhnya menggunakan keterampilan Anda sendiri.

Itu mirip dengan menjadi pendekar pedang yang awalnya bisa menggunakan kekuatan api setelah kekuatan itu diambil darinya dan dipaksa untuk menggunakan pedangnya saja.

‘Itulah sebabnya mereka menyebutku tidak berbakat.’

Tampaknya Internet bukanlah tempat yang dapat diandalkan. Sejujurnya, saya tidak terlalu memahami bagian ini, tetapi untuk saat ini, saya tidak punya pilihan selain menerima penjelasan ini.

Lee Ye-eun, yang bertanggung jawab atas eksplorasi, memberi isyarat dengan tangannya di pintu masuk hutan.

“Ini sangat berat.”

Perjalanan berkemah macam apa ini?

Untuk stamina hanya untuk latihan selama seminggu, menangani barang bawaan sebanyak ini di luar kemampuanku.

Ketika saya meninggalkan penjara bawah tanah ini, saya memutuskan untuk berolahraga sampai saya jatuh dan mati.

Lee Ye-eun, yang telah pergi lebih jauh ke dalam hutan, mengarahkan jarinya ke suatu tempat di luar semak-semak.

“Dia menemukannya begitu cepat …”

Di dalam hutan ada desa goblin. Anda bisa melihat pagar yang terbuat dari potongan kayu yang diikat menjadi satu, serta sekitar 10 gubuk.

Di pintu masuk, ada dua goblin dengan kulit hijau berdiri di sana memegang kapak batu. Setelah aku mengintip para goblin, aku memiringkan kepalaku dengan bingung.

‘Ini sangat berbeda dari apa yang saya kenal …’