I Returned as a God - Chapter 11
Bab 11 – Tuan Menara (3)
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan kepadanya bahwa saya ada di sana, bahkan jika dia tidak bisa melihat saya.
[Pertama-tama, aku berdiri di depanmu…]
“…”
[Hentikan dengan ekspresi serius itu, hanya saja kamu tidak bisa melihatku… kurasa.]
“Kalau begitu tunjukkan dirimu padaku.”
[Kamu pikir aku akan bertingkah seperti ini jika aku bisa melakukan itu?]
Bahkan saat kami sedang berbicara, aku dengan rajin melambaikan tanganku di depan wajahnya. Tapi meskipun aku tepat di depannya, dia terus menatap kosong ke angkasa.
Saya bertanya-tanya apakah saya harus mencoba menyentuh tangannya seperti yang saya lakukan sebelumnya, tetapi saya memutuskan untuk tidak melakukannya. Saya tidak ingin menimbulkan kesalahpahaman tentang apa pun, dan sudah jelas bahwa itu tidak akan berhasil. Dia baru saja mulai sedikit tenang, dan aku tidak punya kesabaran untuk menenangkannya lagi jika dia ketakutan karena sentuhan misterius.
“Kau tidak akan membunuhku atau apa, kan?”
[Tidak. Bahkan jika saya punya alasan untuk itu, saya tidak berpikir bahwa saya dapat membantu Anda dalam keadaan ini.]
Dia menghela nafas lega, seolah kata-kataku menghilangkan beban di dadanya.
“Apakah kamu hantu?”
[Yah, entahlah.]
Saya benar-benar manusia, tetapi saya tidak berpikir saya perlu menjelaskan semua itu kepadanya saat ini. Bahkan jika jiwaku seperti dewa, esensi dan ingatan yang dikejar jiwaku, serta tubuh Kang Han-kyul, semuanya 100% manusia murni.
Dia memutar matanya pada jawaban saya, seolah-olah untuk menunjukkan bahwa dia tidak tahu bagaimana menanggapi itu. Dia kemudian meringis, seolah-olah rasa sakit dari luka-lukanya terlambat menyusulnya.
Aku tidak tahu tentang lukanya yang lain, tapi luka di bahunya yang digigit goblin terlihat cukup parah.
‘Sepertinya akan membusuk jika dibiarkan sendiri juga.’
Karena sistem kekebalan monster jelas berbeda dari manusia, kemungkinan infeksi juga tinggi.
Tentu saja, aku juga pernah digigit goblin di masa lalu. Untungnya, buah beri yang saya kunyah tanpa mengetahui apa-apa tentang mereka telah bertindak sebagai ramuan obat dan menyelamatkan hidup saya.
Mungkin aku sedang usil, tapi aku tidak ingin membiarkan orang ini mati… Dia mengingatkanku seperti apa aku di masa lalu.
Selain itu, meskipun saya hanya menghabiskan waktu singkat dengan mereka, saya merasa bersalah karena kehilangan orang-orang yang saya sebut rekan satu tim saya.
Sementara saya merenungkan bagaimana saya bisa membantu orang ini, karena dia masih terengah-engah di depan saya, saya tiba-tiba menemukan fungsi baru yang bisa saya gunakan.
[Hadiah]
Anda dapat mengirim hadiah ke target tertentu.
Namun, setiap kali Anda mengirim hadiah, Poin Merit target akan dikonsumsi. Anda tidak dapat mengirim hadiah yang melebihi jumlah Poin Merit yang mereka miliki.
Target hadiah yang tersedia: Yoo Ji-han
Item yang bisa diberikan: Small healing potion (12), Small magic power potion (30), Painkillers (5)
[Apakah namamu kebetulan Yoo Ji-han?]
Pada pertanyaan saya, mata Ji-han melebar seolah bertanya bagaimana saya tahu itu.
“Hantu…”
[Sudah kubilang, aku bukan hantu.]
Saya curiga karena dia bisa berbicara bahasa itu, tetapi saya senang mengetahui bahwa dia benar-benar orang Korea.
Saya memilih [Yoo Ji-han] sebagai target hadiah.
[Yoo Jihan]
Poin Prestasi: 20
Saya memilih satu ramuan penyembuhan kecil serta obat penghilang rasa sakit.
[18 Poin Merit akan dikonsumsi untuk memberikan ramuan penyembuhan kecil dan obat penghilang rasa sakit kepada ‘Yoo Ji-han’.]
[18 Poin Merit telah diperoleh.]
“Apa…? Apa ini?”
Dari reaksinya, saya berasumsi bahwa pemberitahuan hadiah telah tiba dengan lancar. Bingung dengan pemberitahuan tiba-tiba karena dia masih tidak bisa melihatku, Ji-han melihat sekeliling dengan bingung.
Man, saya bilang saya tidak berdiri ke arah itu.
‘Sepertinya dia tidak tahu bagaimana cara memeriksa apakah itu sudah sampai.’
Cukup mudah untuk mengiriminya hadiah, tapi tentu saja aku tidak tahu seperti apa bentuknya di ujung sistemnya.
[Dengar, bisakah kamu membuka sesuatu seperti jendela status atau layar inventaris?]
“Apa? Jendela status? Inventaris? Terminologi video game macam apa… Tunggu, kupikir bajingan sialan yang melemparkanku ke sini mengatakan sesuatu seperti itu…”
[Terserah, buka saja.]
“Bagaimana cara membukanya?”
[Fokuskan konsentrasi Anda di satu tempat dan visualisasikan seperti Anda melihatnya di depan Anda.]
Yoo Ji-han menutup mulutnya rapat-rapat.
Dia melihat ke arah umum saya seolah-olah bertanya apa yang saya bicarakan.
Saat aku tetap diam, Yoo Ji-han dengan enggan melakukan apa yang aku katakan padanya.
“Apa ini… Tunggu, ada sesuatu di inventarisku…”
Begitu Ji-han mengulurkan tangan dan menyentuh layar inventaris, ramuan penyembuhan dan obat penghilang rasa sakit muncul di tangannya.
“Apakah kamu mengirimiku hadiah ini?”
[Seperti apa bentuknya? Jangan khawatir tentang itu, cepatlah dan makanlah, kamu mungkin benar-benar mati pada tingkat ini.]
Lebih tepatnya, aku tidak bisa mengatakan bahwa itu sepenuhnya perbuatanku karena Poin Merit Yoo Ji-han yang telah dikonsumsi, tapi aku tidak ingin menjelaskan semua itu, jadi aku hanya menghindari pertanyaan itu.
Meskipun aku telah memberinya ramuan dan obat penghilang rasa sakit, Yoo Ji-han berdiri diam beberapa saat hanya memegang obat di tangannya. Ji-han memiringkan kepalanya lalu berbicara.
“Sejujurnya, aku lebih suka… ugh! mati seperti ini…”
Aku mengikuti garis pandangnya ke mayat goblin yang mati. Dia memasang wajah berani saat dia menatapnya, tetapi hanya beberapa detik kemudian, dia menutup matanya dengan erat dan menggelengkan kepalanya.
Aku duduk di tanah di antara Yoo Ji-han dan si goblin.
“Hah? Aku tidak bisa melihat mayatnya lagi,”
[Apa yang kamu bicarakan, itu tepat di belakangku.]
Aku sedikit menoleh untuk melihat mayat itu sementara aku menjawab, sementara Yoo Ji-han menatap, bingung.
Dia mengangkat tubuhnya yang terluka untuk berjalan di sekitarku, dan kembali, mengerutkan kening, ke posisi semula. Tidak diragukan lagi karena mayat itu benar-benar masih ada.
“Jika saya duduk di sini, saya tidak bisa melihatnya. Apa yang sedang terjadi?”
[Mungkin karena aku duduk di antara kamu dan mayat itu.]
Meskipun dia tidak bisa melihatku, sepertinya aku tidak sepenuhnya tembus pandang. Ini hanya tebakan, tapi aku curiga, melalui mata Yoo Ji-han, dia hanya bisa melihat pemandangan biasa, bukan mayat goblin.
[Jika kamu tidak akan memakannya, aku akan mengambilnya kembali.]
“Kamu tidak bisa begitu saja mengambil kembali hadiah!”
[Kamu bilang kamu akan mati di sini. Untuk apa orang mati membutuhkan obat?]
“Aku bilang mungkin lebih baik mati di sini, bukannya aku akan mati!”
[Apakah Anda dalam fase pemberontakan remaja Anda?]
Yoo Ji-han masih membolak-balik ramuan dan obat penghilang rasa sakit yang kuberikan padanya berulang-ulang di tangannya.
Apa ketegaran ini…
‘Yah, kurasa dulu aku juga sulit.’
Pertama kali saya membunuh makhluk hidup.
Dunia di mana tidak ada yang familiar.
Bukannya aku tidak mengerti perasaan Yoo Ji-han. Perasaan bahwa bahkan jika ada kemungkinan bahwa saya bisa bertahan hidup, mungkin lebih baik jika saya meringkuk dan mati.
[Ini sial, bukan?]
“Apa?”
[Tidak tahu mengapa hal semacam ini terjadi padaku, berpikir bahwa aku bahkan tidak tahu apa kesalahanku sampai dilempar ke tempat seperti itu. Tidak tahu apakah saya akan dapat bertahan hidup, bahkan jika saya entah bagaimana berhasil meninggalkan tempat ini.]
Mendengar kata-kataku, Yoo Ji-han mengangguk dengan tenang.
Aku bersumpah, aku bilang aku tidak berdiri ke arah itu.
[Tapi tetaplah hidup. Bukankah sia-sia untuk mati seperti ini?]
“Apa yang sia-sia?”
[Apa pun, apa pun yang akhirnya terjadi. Di usia Anda, setidaknya ada satu hal yang Anda banggakan karena telah bekerja keras untuk dicapai. Jika Anda memikirkan semua yang telah Anda lakukan sampai sekarang, akan sia-sia untuk mati di sini. Apakah kamu tidak memiliki hal seperti itu?]
Atas pertanyaanku, Yoo Ji-han berpikir lama sebelum menjawab.
“Aku… punya sesuatu.”
[Apa itu?]
“Saya sangat dekat dengan promosi peringkat LoL.”
Saya tidak berpikir saya akan mendengar tentang LoL hari ini.
Saat aku tutup mulut, Yoo Ji-han terus bergumam pada dirinya sendiri.
“Ya, baiklah, apa yang akan kamu ketahui.”
Mendapatkan perasaan bahwa dia mengabaikan kata-kata saya, saya pikir mungkin saya bisa mengatakan sesuatu yang lain untuk mengangkatnya. Tetapi pada saat yang sama, dia mulai berbicara lagi.
“Kurasa aku juga sedang tidak waras, mengingat aku sedang berbicara dengan pria yang bisa kudengar tapi bahkan tidak bisa kulihat.”
[Aku terus memberitahumu, aku tepat di depanmu.]
“Apa yang harus aku lakukan jika aku masih tidak bisa melihatmu? Tapi… melihat mayat goblin disembunyikan, kurasa aku merasa setidaknya ada sesuatu yang duduk di depanku. Urk…”
Yoo Ji-han meraih bahunya yang gemetar. Di dalam kepala Ji-han, dia mungkin berpikir keras tentang apakah dia harus meminum ramuan yang dia pegang di dalam tangannya atau tidak.
[Minumlah. Bertahan hidup. Bahkan jika saya tidak menyuruh Anda, Anda mungkin akan dipaksa untuk meminumnya dalam waktu sekitar 30 menit. Tapi tidak ada hal baik yang akan keluar dari menjadi keras kepala.]
“Apa yang harus saya lakukan jika saya bertahan hidup?”
[Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau. Anda dapat kembali ke dunia asal Anda dan naik peringkat dalam permainan Anda, atau jika tidak, Anda dapat menemukan bajingan yang menempatkan Anda di sini dan memberi mereka pukulan yang bagus di wajah.]
Yoo Ji-han mencengkeram ramuan itu dengan erat.
Ada banyak hal yang ingin aku tanyakan padanya.
Hal-hal seperti mengapa orang Korea seperti Yoo Ji-han berada di tempat seperti ini, atau apa yang terjadi di menara ini.
“Hei, siapa y—”
[Sebuah keretakan dimensi telah terjadi.]
Bahkan sebelum Ji-han bisa menyelesaikan kalimatnya, ruang di sekitarku mulai melengkung.
[Anda telah memperoleh hak administratif ke Lobi Lantai 1.]
[Teleportasi ke lobi.]
“Waktu yang tepat.”
Sepertinya aku menghabiskan terlalu banyak waktu untuk membicarakan hal-hal yang tidak berguna.
Aku melihat sekeliling ke tempat yang disebut lobi. Di dalam ruang melingkar yang besar itu ada sebuah desa kecil.
Tempat itu tampak hampir sepi, dengan setiap rumah tampak seperti sudah cukup lama sejak seseorang tinggal di dalamnya. Ketika saya dengan ringan menyentuh sebuah bangunan kayu, seluruh struktur runtuh menjadi tumpukan.
“Batuk, batuk… wah. Lobi macam apa ini?”
Jika Anda akan memberi saya hak administratif, Anda mungkin juga memberikan semuanya kepada saya sekaligus.
Di tengah lobi, ada portal dengan lingkaran sihir besar yang tergambar di dalamnya. Itu sangat menarik perhatian saya karena itu adalah satu-satunya struktur yang terbuat dari batu di antara semua bangunan kayu.
Begitu saya menyentuhnya, informasi muncul di depan mata saya.
[Pintu gerbang]
Masuki portal ini untuk menantang Tower of Trials.
“Aku tahu itu.”
Hipotesis saya benar. Setelah turun dari portal, saya memeriksa jendela status saya lagi.
[Manajemen Dimensi]
Nama: Menara Ujian
Deskripsi: Dimensi tanpa master yang dibuang ke tong sampah dimensi. Dewa gila macam apa yang ingin memiliki dimensi seperti ini?
Tingkat Penaklukan Dimensi: 1%
Sejarah (+Lihat lainnya)
Lantai 1: Desa Goblin dibersihkan. Bertemu dengan orang Korea yang memasuki menara di masa lalu sebagai akibat dari distorsi dimensi. Tidak peduli apa yang saya lakukan, sepertinya saya tidak bisa membuatnya melihat saya. Dia terlihat seperti siswa SMA biasa, tapi luka yang dia derita karena melawan goblin terlihat cukup parah. Untuk saat ini, saya memberinya obat sebagai hadiah, tetapi saya tidak tahu apa yang akan terjadi padanya. Lain kali aku bertemu dengannya, aku harap dia masih hidup.
Seolah-olah itu mencerminkan pikiran saya, catatan sejarah ditulis dengan cara yang santai dan tidak teratur. Yah, itu tidak seperti apa pun yang ditulis di sini salah.
Ada satu hal lagi yang berubah.
‘Tingkat Penaklukan Dimensi telah meningkat sebesar 1%.’
Sederhananya, saya dapat menyimpulkan bahwa setiap lantai adalah 1% dari eksplorasi. Saya akan mendapatkan hak administratif setiap kali saya naik menara, tetapi itu berarti saya harus membersihkan setiap lantai setidaknya sekali.
Jalan di depan saya benar-benar panjang.
[Apakah Anda ingin meninggalkan Menara Ujian? Anda dapat kembali kapan saja setelah keluar dari menara.]
“Ya.”
[Meninggalkan Menara Ujian.]
‘Aku harus memeriksa apa yang terjadi di dunia luar.’
Setelah menekan tombol konfirmasi di jendela status, aku memejamkan mata, lalu membukanya lagi.
“Persetan.”
Apa yang menyambut saya tidak lain adalah ngarai yang sangat besar. Itu benar-benar seperti saya sedang berdiri di tengah-tengah Grand Canyon.
Jika saya melangkah maju tanpa berpikir, saya akan jatuh ke kematian saya. Saya melihat sedikit lebih jauh ke atas.
Dari bawah, saya bisa melihat sosok Pemburu.
“Halo!! Ada seseorang di bawah sini!”
“Suara apa itu…Oh! Saya menemukan mereka!”
Para Pemburu yang menjulurkan kepala untuk memeriksa apakah aku ada di sana segera sibuk bergerak untuk datang membantuku.
Asosiasi Pemburu Seoul.
Dua pria paruh baya sedang menyelidiki saya.
“Jadi maksudmu kamu membersihkan dungeon, dan kemudian tiba-tiba kamu dipindahkan ke dungeon berikutnya?”
“Ya.”
“Pesta Anda seharusnya ada di sana bersama Anda, apakah Anda melihat anggota lain dari pesta Anda?”
“Bukankah anggota partyku juga ikut denganku?”
“Maaf untuk mengatakannya, tetapi satu-satunya yang kami temukan di ruang bawah tanah adalah kamu.”
Ah, betapa sialnya.
Saat aku duduk di sana dengan mulut tertutup, mereka berdua menatapku dengan kecurigaan terselubung.
Aku mulai melakukan tindakan menyedihkan terbaikku.
“Ah…Tapi aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang itu! Ahh, kupikir akhirnya aku bisa mulai bertingkah seperti pemburu sungguhan… Apa yang terjadi? Lalu apakah itu berarti anggota party yang masuk bersamaku semuanya mati? Apa yang telah terjadi? Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?”