Chapter 995: Mr. Xia
Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

“Apakah itu benar? Apakah bos benar-benar memutuskan untuk kembali? ”

Sebelum dimulainya pelatihan, para pemain berkumpul dalam kelompok tiga atau empat untuk mengobrol sementara mereka menunggu manajer di tempat latihan. Topiknya tentu saja berita yang baru saja diumumkan kemarin – Tony Twain akan kembali ke pelatih Nottingham Forest.

Joe Mattock memandang Bale dengan bersemangat, berharap mendapat konfirmasi langsung dari mulutnya.

“Bukankah semuanya tertulis dengan jelas di situs web resmi? Itu bahkan dilaporkan di berita, ”kata Bale sambil mengangkat bahu, tetapi dia tidak bisa menahan senyum di wajahnya. “Kali ini itu benar!”

“Ha! Saya tahu bos tidak akan berdiri dan tidak melakukan apa pun! Sekarang hasil tim sangat buruk, siapa yang bisa membalikkan keadaan? Hanya Tony Twain! ”Mattock menari dan menggerakkan tangannya dengan gembira.

“Ssst! Turunkan suaramu! ”Bek Nkoulou buru-buru meletakkan jari telunjuknya ke bibirnya dan memberi isyarat agar mereka menurunkan nada. “Jangan biarkan Freddy mendengarnya!”

“Jangan khawatir. Saya pikir Freddy akan menjadi yang paling bahagia, mengetahui bahwa bos akan kembali, ”kata Mattock, menggelengkan kepalanya.

Ketika rekan-rekan satu timnya mendiskusikan hal ini dengan intens, Mitchell meletakkan tangannya di bahu Wood dan berkata kepadanya sambil tersenyum, “Apakah kamu lega, George? Bos akhirnya kembali. ”

“Tinggal setengah musim lagi,” jawab Wood tanpa ekspresi.

“Jangan terlalu menuntut, George. Saya puas bahwa ia dapat kembali untuk waktu yang lama. Lihatlah teman-teman! Saya pikir bahkan jika kita bertemu Manchester United lagi di pertandingan berikutnya, kita bisa menang, meskipun itu pertandingan tandang. ”

Sementara banyak orang senang dengan kembalinya Twain, beberapa orang mengambil pengecualian untuk itu, seperti pemain Italia, Balotelli. Sekarang dia tidak bisa diganggu untuk memusatkan perhatiannya pada kembalinya mantan manajer. Agennya memberi tahu dia bahwa pemindahan di musim dingin bukanlah langkah yang baik. Jika dia bisa menunda sampai musim panas, dia akan bisa memperjuangkan lebih banyak dalam hal paket. Sekarang pikiran Balotelli penuh dengan pemikiran tentang pemindahan dari tim Hutan. Dia tidak peduli apa hasil tim selanjutnya. Dia sudah berusia 28 tahun dan tidak punya cukup tahun perdana untuk dihabiskan di tim seperti itu.

Dengan berita kembalinya Twain yang segera diumumkan, tim itu jelas dibagi menjadi dua faksi. Salah satunya adalah pemain asli Twain, menunggu dengan gembira untuk kepulangannya. Kelompok lain adalah para pemain yang tidak ada hubungannya dengan Twain. Mereka datang ke tim Hutan satu per satu dalam beberapa musim terakhir. Mereka tidak tahu bagaimana manajer baru akan memperlakukan mereka. Apakah mereka masih bisa menjamin posisi utama mereka saat ini dan melanjutkan sebagai pemain utama di masa depan? Akankah nasib pemain-pemain yang sebelumnya pinggiran di tim berubah? Pertanyaan-pertanyaan ini melekat dalam pikiran mereka dan membuat mereka merasa tidak nyaman. Beberapa orang bahkan memberi tahu agen mereka sebelumnya bahwa jika manajer baru tidak bekerja sama dengan mereka, mereka harus pergi tanpa penundaan.

Sebelum Twain resmi menjadi manajer tim Hutan, sudah ada arus turbulensi di dalam tim. Tanpa mengetahui semua hal ini, apakah Twain, yang berada jauh di Spanyol, mempertimbangkannya?

※※※

Matahari bersinar jauh lebih terang di Spanyol daripada di Inggris. Angin laut asin basah terasa menenangkan di wajah saat bertiup. Twain duduk di sebuah kafe terbuka dengan secangkir kopi di depannya. Pemandangan pantai membentang ke cakrawala. Meskipun hari ini bukan akhir pekan atau hari libur, banyak pengunjung masih bisa dilihat di pantai. Angin membuat ombak bergulung, dan suara deburan menenggelamkan aktivitas pantai yang menyenangkan.

Namun, ia tidak berada dalam kerangka pikiran yang rileks yang memungkinkannya bermain di air. Dia tidak ada di sini di Barcelona, ​​Spanyol, berlibur kali ini. Saat ini, dia sedang menunggu seseorang.

Istilah ‘flush with success’ dan ‘sombong’ hampir tepat untuk menggambarkan agen sepakbola, Xia Yang, hari ini. Empat tahun lalu, dia hanya agen yang cukup terkenal di Cina, mencari nafkah dengan memperkenalkan pemain muda ke klub Eropa Timur dan Amerika Selatan. Dia mungkin kelihatannya mengenal klub-klub Eropa dengan sangat baik seperti yang digambarkan di media Tiongkok, tetapi pada kenyataannya, hubungan-hubungan itu hanya diperoleh melalui ejekannya yang merendahkan dan tidak tahu malu. Agen-agen hebat bisa langsung menelepon manajer dan ketua klub. Sedangkan dia harus membuat janji terlebih dahulu untuk bertemu dengan manajer tim Eerste Divisie untuk melihat apakah pihak lain punya waktu, atau apakah mereka sedang dalam mood … Jika dia tidak berkulit tebal, dia sulit untuk membuatnya dalam pekerjaan ini.

Namun, segalanya berbeda sekarang. Meskipun dia bukan orang penting seperti Mendes di Eropa, dia tidak perlu mengemis, meminjam, dan mencuri untuk mempromosikan pemainnya sendiri juga. Dia akan menerima banyak panggilan dari klub-klub Eropa setiap tahun, berharap bahwa dia dapat merekomendasikan pemain-pemain Asia Timur yang murah dan berkualitas, atau membantu menarik perhatian dan membangun koneksi untuk membangun kerja sama dengan Cina. Dia juga telah menjadi agen terkemuka yang terkenal. Dia tidak lagi membatasi ruang lingkupnya untuk memperkenalkan para pemain muda Tiongkok ke klub-klub Eropa Timur dan Amerika Selatan yang tidak punya uang. Dia bahkan memulai sebuah perusahaan pengembangan industri olahraga, memperkenalkan beberapa klub asing yang tertarik dengan pasar Cina untuk bermain game komersial di China, dari mana dia mengambil potongan dan menghasilkan banyak uang.

Semua perubahan ini harus dikreditkan kepada pemuda yang dia minati saat itu.

Ketika Chen Jian dipanggil kembali ke Inggris untuk kedua kalinya oleh tim Hutan dan diberi tempat di tim pemuda, tidak ada liputan media tentang masalah ini di Tiongkok. Namun, Xia Yang menggunakan saluran yang ia miliki dari koneksi jangka panjangnya di sepakbola Eropa untuk mendengar tentang berita tersebut. Persepsi agen profesional yang tajam membuatnya berpikir bahwa ini mungkin kesempatan – pada kenyataannya, dia tidak tertarik pada masa depan Chen Jian pada saat itu, tetapi dalam membangun hubungan dengan klub Eropa yang paling kuat saat itu, Nottingham Forest, melalui Chen Jian. Kerja sama jangka panjang di masa depan tidak akan menjadi harapan yang berlebihan. Rasanya seperti Mendes memberi Pepe ke Twain dengan harga murah.

Selama tahun-tahun Chen Jian di tim Hutan, hubungannya dengan tim tidak berkembang seperti yang dia bayangkan. Meskipun hype media China membuatnya sedikit terkenal karena hubungannya dengan Chen Jian dan tim Hutan, prospek Chen Jian dan aspirasinya sendiri semuanya menjadi sia-sia ketika Tony Twain secara spektakuler mengumumkan pengunduran dirinya setelah memenangkan Treble. Tanpa pilihan, ia menerima saran Chen Jian dan tidak berbicara dengan Nottingham Forest tentang memperbarui kontraknya. Sebagai gantinya, dia membiarkan tim Hutan meminjamkannya sekali lagi, sementara mereka perlahan mencari tim yang tepat untuk mengambil alih. Sebagai pemain di bawahnya dan, apalagi, pemain yang pernah membawanya ketenaran, Xia Yang benar-benar berharap bahwa Chen Jian bisa memiliki tim yang baik untuk dimiliki. Pada akhirnya,

Tidak ada yang berpikir bahwa Chen Jian, yang tidak ada yang optimis, akan benar-benar menempa jalan di Eredivisie. Pada akhir musim pertama, Xia Yang menerima banyak tawaran transfer dari klub di berbagai liga nasional. Ini termasuk faks dari RCD Espanyol di La Liga Spanyol.

Melalui membuat kontak dan komunikasi, Xia Yang bahkan lebih terkejut menemukan bahwa niat RCD Espanyol untuk membeli Chen Jian jelas bukan keinginan. Ketika Chen Jian masih bermain untuk FC Volendam, pengintai sepakbola mereka sudah memperhatikannya. Setelah mengawasinya selama tiga musim, mereka akhirnya memutuskan untuk bergerak. Pada saat itu, kontrak Chen Jian dengan Nottingham Forest juga telah berakhir. Tim Hutan tidak berniat untuk terus memberikan kontrak untuk pemain China yang tidak berharga. Jika mereka mentransfer Chen Jian saat ini, mereka tidak perlu menghabiskan satu sen pun untuk biaya transfer, yang merupakan kondisi yang sangat menarik. Xia Yang juga mengambil kesempatan untuk memainkan kesepakatan murah dan mengatakan bahwa Chen Jian adalah “tawar-menawar” dan investasi dengan banyak keuntungan dan sama sekali tidak ada risiko.

Pada saat itu, tim Eredivisie, yang telah meminjamkan Chen Jian, juga ingin mengontraknya. Namun, setelah Xia Yang dan Chen Jian membahas ini, mereka merasa sudah waktunya untuk naik ke panggung yang lebih besar. Dengan cara ini, Chen Jian bergabung dengan RCD Espanyol, yang berada di peringkat menengah di La Liga saat itu.

García González, direktur sepakbola RCD Espanyol pada saat itu, menggambarkan Chen Jian sebagai “George Wood yang lebih muda.” Ia percaya bahwa semangat bertarung yang dimiliki Chen Jian dan pikiran jernih yang diperlihatkan di lini tengah persis seperti yang dibutuhkan tim.

Bagi seorang pemain Cina untuk membuat tanda di sepakbola Eropa, itu jauh dari cukup untuk mengandalkan kekuatannya sendiri. Dia juga membutuhkan keberuntungan dan peluang. Chen Jian memiliki peluang yang cukup bagus. Nottingham Forest pertama kali tertarik padanya dan kemudian direktur sepakbola RCD Espanyol sangat menghargainya. Tanpa peluang itu, bahkan jika dia memiliki kemampuan, mungkin dia akan terus bermain di liga tingkat bawah.

Chen Jian secara bertahap menunjukkan kemampuannya di RCD Espanyol setelah melalui sekitar setengah musim adaptasi. Dia mengelola pertahanan dan pelanggaran di lini tengah dengan cara yang mulus dan teratur. Dia secara bertahap memantapkan dirinya di posisi awal utama di tim La Liga.

Bagi seorang pemain Cina, bisa bermain dalam tim di salah satu dari empat liga besar adalah prestasi yang luar biasa. Bahkan para pemain yang hanya sesekali bermain sebagai pemain pengganti di liga tingkat bawah akan menerima liputan yang panjang dan minat yang berkelanjutan dari media Tiongkok. Ini menjadi dua kali lipat bagi Chen Jian, yang dipercaya dan disukai oleh rekan setim, pelatih, dan penggemarnya berdasarkan kekuatannya sendiri, daripada bermain di tim mid-stream di La Liga yang disponsori oleh perusahaan Cina.

Faktanya, penggemar Tiongkok sangat sadar diri. Mereka tidak berharap Chen Jian menjadi pemain bintang kelas dunia. Itu cukup selama dia bisa mengamankan posisi utama dalam tim.

Selama siaran mingguan pertandingan La Liga, RCD Espanyol menerima lebih banyak perhatian daripada tim pembangkit tenaga tradisional La Liga seperti Barcelona dan Real Madrid.

Meskipun ia awalnya ingin memulai karir sepak bola profesionalnya di Nottingham Forest, Chen Jian tidak berharap untuk memenuhi mimpinya dengan RCD Espanyol pada akhirnya.

Sekarang, kontrak lima tahunnya akan berakhir dalam satu setengah musim. Namun, Xia Yang tidak terburu-buru untuk menegosiasikan kontrak lain dengan RCD Espanyol.

Empat musim ini tidak hanya meningkatkan reputasi dan kekuatan Chen Jian tetapi juga memperluas wawasan Xia Yang. Bagaimanapun, RCD Espanyol bahkan tidak bisa menjamin untuk berpartisipasi di Liga Eropa UEFA (sebelumnya Piala UEFA) setiap musim. Xia Yang saat ini menganggap level tim tidak cukup tinggi. Chen Jian berusia 28 tahun tahun ini, yang merupakan masa keemasan pemain sepakbola profesional. Dia tidak ingin pemain as-nya menghabiskan tahun terakhir bermain di tim seperti itu. Jika ada pilihan yang lebih baik, mengapa ia tidak pergi?

Oleh karena itu, mulai musim lalu, Xia Yang telah meminta harga tinggi dalam negosiasi dengan RCD Espanyol. Dia tidak hanya meminta Chen Jian untuk mendapatkan tingkat upah tertinggi di tim tetapi juga menuntut biaya penandatanganan yang besar. RCD Espanyol hanyalah tim kecil dan tidak bisa memenuhi tuntutan Xia Yang, sehingga kedua belah pihak menemui jalan buntu. Ini berlanjut sampai musim panas ini dan masih tetap belum terselesaikan. RCD Espanyol sekarang tampaknya telah mengetahui bahwa pemain China itu jelas ingin bermain di tim tingkat yang lebih tinggi. Awalnya, menjual pemain yang diminati klub lain untuk menghasilkan uang adalah cara agar klub seperti RCD Espanyol bertahan. Meskipun Chen Jian adalah inti dari lini tengah tim, jika ada klub yang bisa menawarkan harga yang tepat, dia jelas bukan pemain yang sangat diperlukan.

RCD Espanyol sama sekali tidak melanjutkan negosiasi dengan Xia Yang tentang memperbarui kontrak. Mereka hanya menunggu klub lain mengajukan penawaran. Tentu saja, secara lahiriah, mereka masih akan mengumumkan bahwa “kami berusaha sebaik-baiknya untuk menjaga Chen”, “Chen Jian tentu ingin tetap bersama RCD Espanyol, tetapi ia membutuhkan kontrak yang sesuai dengan kontribusinya” dan seterusnya …

Xia Yang tidak khawatir tentang usaha yang sia-sia dan semua harapan dan rencananya sia-sia. Penampilan Chen Jian dalam tiga musim RCD Espanyol berbicara untuk dirinya sendiri. Banyak tim Eropa telah menghubunginya secara pribadi sebelumnya, jadi dia sadar bahwa Chen Jian masih memiliki banyak potensi untuk digali.

Melihat bahwa jendela transfer musim dingin akan segera terbuka, dia baru saja menerima panggilan dari beberapa klub. Di antara mereka adalah tim dari Liga Premier, tetapi juga dari Serie A. Tentu saja, sebagian besar dari tim La Liga. Bagaimanapun, mereka harus bermain melawan RCD Espanyol dua kali musim dan paling akrab dengan level Chen Jian. Sekarang Xia Yang hanya memandang rendah tim-tim liga tingkat rendah itu, mengekspresikan minat. Dia pada dasarnya tidak akan mempertimbangkan tim mana pun selain yang ada di tiga liga utama. Bahkan jika mereka adalah tim Ligue 1 Prancis dan Bundesliga, dia tidak tertarik.

Sama seperti Xia Yang sedang menunggu tawaran bagus untuk Chen Jian, dia dan Chen Jian menerima panggilan telepon dari orang yang sudah lama hilang.

Panggilan itu dibuat untuk Chen Jian, dan ketika dia mendengar salam dalam bahasa Mandarin berbicara dengan aksen negara Inggris di telepon, Chen Jian segera tahu siapa penelepon itu.

Tony Twain memanggilnya sebagai manajer Nottingham Forest dan Chen Jian tiba-tiba teringat empat tahun yang terbengkalai di benaknya. Dengan kepergian Twain, dia awalnya berpikir bahwa dia tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk berpapasan dengan tim merah itu lagi dalam hidupnya. Tanpa diduga, takdir menyatakan sebaliknya. Tony Twain sebenarnya kembali ke posisi lamanya!

Oleh karena itu, pertemuan antara Xia Yang dan Twain terjadi …

※※※

“Aku benar-benar minta maaf membuatmu menunggu, Mr. Twain. Ada kemacetan di jalan … ”Xia Yang, mengenakan setelan kasual Armani, mengangkat bahu meminta maaf di depan Twain. Bahkan, dia sengaja terlambat. Tidak ada kemacetan lalu lintas. Hari ini bukan akhir pekan dan waktu yang ditentukan bukan pada jam sibuk. Dia mengemudi di jalan raya seperti siput, supaya dia akan terlambat membiarkan Twain menunggu. Pada awalnya, sulit baginya untuk bertemu dengan pria ini, karena pihak lain sama sekali tidak peduli padanya. Dia harus merendahkannya agar itu terjadi. Sekarang semuanya tidak sama. Aku bukan orang yang memohon padamu sekarang, pikirnya. Anda datang untuk memohon kepada saya, Tuan Twain! Bagaimana saya bisa mendapatkan kembali harga diri saya yang hilang tanpa mengudara? Saya yakin Anda tidak akan keberatan, bukan?

Cukup yakin, Twain hanya tersenyum dan menggelengkan kepalanya ketika dia berkata, “Tidak masalah. Pemandangan di sini sangat indah. Saya menikmatinya. ”

“Aku sudah bertahun-tahun tidak melihatmu. Saya tidak menyangka Tuan Twain masih bisa berbahasa Mandarin dengan lancar, ha! ”Nada suara Xia Yang membuat orang berpikir bahwa dia dan Twain pasti teman lama. Xia Yang sengaja memengaruhinya. Bagaimanapun, Twain juga seorang manajer Eropa terkenal yang baru saja memimpin tim Inggris untuk memenangkan grand slam tim nasional. Jika dia berteman dengannya, apakah statusnya tidak akan naik juga?

Twain tidak keberatan dengan keramahan agen Cina yang disengaja itu.

“Mari kita langsung ke pokok permasalahan, Tuan Xia. Bagaimana reaksi Chen Jian terhadap undangan tim Hutan? ”Twain langsung bertanya.

“Yah …” Ketika datang ke topik utama, Xia Yang ragu-ragu. “Anda tahu, Mr. Twain. Chen Jian saat ini senang dengan RCD Espanyol. Dia pemain inti dan memiliki hubungan yang baik dengan rekan tim dan pelatihnya. Para penggemar juga memujanya dan ingin dia terus bermain untuk RCD Espanyol … Anda tahu, hanya musim panas ini, kami bahkan menolak undangan Kaiserslautern … ”

Twain mencibir dalam hatinya. Siapa yang tidak tahu bahwa Xia Yang ingin Chen Jian meninggalkan RCD Espanyol, yang tidak memiliki banyak masa depan? Apa alasan yang menyebabkan negosiasi perpanjangan tidak berjalan dengan baik? Bukankah itu karena pria di depannya meminta harga setinggi langit? RCD Espanyol tidak bisa memenuhi persyaratan yang diajukan olehnya. Dia pada dasarnya tidak ingin membiarkan Chen Jian tinggal di sini. Namun, dia masih berkata, “Chen Jian saat ini senang dengan RCD Espanyol” … Omong kosong ini bisa membodohi anak yang mungkin berusia tiga tahun, tetapi bukan Tony Twain.

“Kaiserslautern hanya tim yang baru saja kembali ke Bundesliga musim lalu dan nyaris tidak bisa mempertahankan tempatnya. Dapat dimengerti bahwa Anda tidak tertarik pada mereka, ”Twain mengejek Xia Yang tanpa mengedipkan matanya untuk mengingatkannya bahwa dia bukan idiot dan tidak akan dikenakan.

Bagaimana mungkin Xia Yang tidak mengerti arti di balik kata-kata Twain? Dia merasa sedikit malu saat ini, tetapi untungnya, dia berkulit tebal, dan senyum segera muncul di wajahnya. “Tentu saja, tentu saja. Sebagai agen Chen Jian, saya juga berharap dia dapat memiliki tahap yang lebih baik … Dia baru berusia 28 tahun, sekarang saatnya untuk mencapai hal-hal besar … Saya ingin dia pergi ke tim yang dapat terus bermain di turnamen Eropa setiap tahun, apakah itu adalah Liga Champions UEFA, Liga Eropa atau apa pun … Chen Jian sendiri juga merasakan hal ini. ”

Agen itu menjadi fasih selama bertahun-tahun perjuangan dan kesulitan. Jika Twain mengejeknya, dia akan mengejek situasi Nottingham Forest saat ini, karena mereka mungkin bahkan tidak bisa bermain di Liga Eropa musim depan …

Twain memeriksa ulang agen di depannya. Sikapnya telah mengalami transformasi besar dibandingkan dengan empat tahun lalu. Yang paling penting adalah dia lebih percaya diri. Dia menemukan bahwa Xia lebih sulit untuk ditangani daripada sebelumnya … Agen empat tahun yang lalu tidak akan memiliki keberanian untuk berbicara di depannya. Sekarang dia berdiri tegak.

Nottingham Forest saat ini berada di posisi ke-16 di turnamen liga, selangkah lagi dari zona degradasi. Memang akan sulit bagi mereka untuk berpartisipasi dalam turnamen Eropa musim depan.

Jelas, sang agen telah membuang salah satu kondisi yang paling menarik bagi mereka – untuk lolos ke kejuaraan Eropa musim depan. Jika Anda ingin Chen Jian bergabung dengan Nottingham Forest, maka Anda harus memimpin tim kembali ke Eropa, Mr. Twain!