Chapter 1006: A Man Should Not Let A Lady Go Home Alone
Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Spekulasi tentang kepulangannya terus menjadi heboh di media, tetapi Twain terlalu sibuk untuk memperhatikan. Jadwal kompetisi yang paling intens telah dimulai. Jika ia dan para pemain masih ingin menikmati liburan Natal yang menyenangkan, mereka tidak akan kehilangan terlalu banyak pertandingan selama periode ini …

Sejak Twain mengambil alih tim, ia paling berkonsentrasi pada pertahanan dan stamina. McAllister telah mengabaikan stamina di musim panas selama persiapan untuk turnamen dan telah terlibat dalam praktik rutinitas ofensif yang kaya dan bervariasi. Untuk menghindari pingsan di paruh kedua turnamen liga, Twain hanya bisa menebus apa yang tidak dilakukan pendahulunya. Itulah sebabnya Twain berkeras untuk bersaing dengan taktik yang paling sederhana – dia benar-benar tidak punya waktu dan energi untuk datang dengan gerakan mencolok untuk menyenangkan orang banyak.

Sejak kematian Sophia, Twain prihatin dengan kondisi pikiran Wood. Melihat beberapa minggu terakhir, Wood tidak putus asa karena kematian ibunya. Dia juga tidak membicarakan masalah pensiun.

Mungkin lagu yang dinyanyikan oleh Shania memiliki efek … Twain berharap demikian.

Wood adalah pekerja keras, serius, dan melakukan yang terbaik dari sebelumnya selama pelatihan. Dia menggunakan metode ini untuk mencoba melupakan rasa sakit kehilangan ibunya, yang Twain tidak bisa berbuat apa-apa. Waktu adalah obat terbaik untuk pemulihan dari trauma. Dia percaya bahwa lama-kelamaan, Wood pada akhirnya akan dapat mengatasi emosi itu … Tentu saja, itu tidak akan terjadi tanpa bantuan orang lain.

“Hei, George.” Selama istirahat dalam pelatihan, Twain memanggil Wood.

Wood berpikir Twain akan berbicara dengannya tentang beberapa pengaturan untuk permainan yang dijadwalkan untuk hari berikutnya. Namun, dia tidak berharap Twain mengundangnya ke rumahnya untuk makan malam di malam hari. “Aku sudah meminta Shania untuk memasakkan makanan untukmu … Kenapa kamu menatapku seperti itu? Dia telah mengasah keterampilan memasaknya sekarang … Baiklah, baiklah, saya pribadi akan menyiapkan makanan. Bahkan, Teresa merindukan kakaknya, Wood. Bisakah kau tahan untuk membuat gadis manis dan cantik bersedih? ”

Wood ragu-ragu dan akhirnya mengangguk.

Twain melihat Wood yang sedang pergi dan menggelengkan kepalanya dengan lembut. Itu satu-satunya yang bisa dia lakukan untuk Wood. Twain merasa tidak nyaman membayangkan dia mengunci dirinya sendiri setelah pelatihan berakhir, di rumah yang gelap, dingin, tak bernyawa itu seolah-olah itu bukan rumah sungguhan, melainkan kastil kuno yang menakutkan dan remuk yang dipenuhi legenda hantu.

Jika bukan karena penolakan Wood, dia bahkan telah merencanakan untuk memindahkan Wood ke rumahnya sendiri dan tinggal bersamanya. Bagaimanapun, ada lebih banyak kehidupan di rumahnya sendiri.

※※※

“Oke, teman-teman. Itu saja untuk hari ini. Saya akan mengingatkan Anda lagi bahwa periode tersibuk akan dimulai dari lusa. Jika Anda tidak ingin menghabiskan Natal di Kejuaraan Liga Sepakbola Inggris musim depan, maka beri saya kesempatan terbaik Anda. Target pertama, “Twain mengacungkan jari telunjuk kanannya ketika dia berbicara,” adalah keluar dari zona degradasi. Selalu berkeliaran di tepi zona degradasi menempatkan banyak tekanan psikologis pada saya. Itu saja untuk saat ini, kawan. ”

Para pemain meninggalkan tempat latihan satu per satu. Twain memanggil dan menghentikan Wood.

“Apakah kamu tidak ikut denganku?”

Wood menunjuk ke setelan latihan berkeringat yang dia kenakan dan berkata, “Aku akan pulang untuk mengganti pakaian dan mandi.”

Twain menatapnya dan berkata, “George, apakah Anda benar-benar menolak untuk mempertimbangkan saran saya? Anda mungkin juga pindah untuk tinggal bersama kami. ”

Wood menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak, aku lebih suka tinggal di rumahku.”

Twain menghela nafas tanpa daya dan berkata, “Baiklah, itu terserah kamu. Kami akan menunggumu di rumah. Selain itu, Anda bisa datang kapan pun Anda mau. ”

“Terima kasih.” Wood tidak langsung berbalik tetapi mengatakan ‘terima kasih’, yang sedikit mengejutkan Twain. Dia pikir dia tidak akan mendengar kata-kata “terima kasih” karena temperamen Wood yang canggung.

Itu tampak seperti … dia telah matang sedikit.

Twain mencubit dagunya dan mengerutkan bibir.

※※※

Teresa tahu bahwa Wood akan datang dan bersemangat. Setelah mendengar berita itu, dia duduk dengan benar di ruang tamu dan menunggu sementara Twain dan Shania sedang sibuk di dapur, menyiapkan makan malam mewah.

Namun, setelah mereka menyiapkan semua piring, Wood belum datang.

“Dia hanya harus mandi dan berganti pakaian. Seharusnya tidak butuh waktu lama … “Twain melihat arlojinya. Saat itu jam 8:30 malam, dan latihan tim sudah berakhir sebelum jam tujuh.

“Apakah George punya mobil?” Tanya Shania.

“Tidak.”

“Dia tidak akan berjalan di sini, kan?”

Twain terkejut dengan gagasan istrinya dan berkata, “Berjalan jauh-jauh ke sini dari Wilford? Jangan bercanda, sayangku. Dia bukan idiot. ”

“Kalau begitu, mungkinkah dia bertemu dengan masalah …” Shania, dengan dagunya di tangannya, menatap langit-langit dan bergumam pada dirinya sendiri.

“Masalah apa yang bisa dia miliki? Saya akan berterima kasih jika dia tidak membuat masalah bagi orang lain … “Twain juga bergumam pada dirinya sendiri. Namun, dia tidak yakin apa yang terjadi. Mungkinkah Wood pulang, melihat foto ibunya, tiba-tiba kehilangan keinginan untuk datang dan memutuskan untuk tinggal di rumah? Itu sangat mungkin … Namun, dia seharusnya memberinya panggilan telepon untuk menjelaskan.

Sama seperti imajinasi dua orang itu berlari liar, bel pintu di luar berdering.

“Big Brother Wood!” Teresa dengan gembira berteriak ketika dia melompat dari sofa dan pergi untuk membuka pintu, sementara Twain dan Shania saling memandang. Tampaknya tamu mereka telah tiba.

“Big Brother Wood …” Teresa, yang berjinjit untuk membuka pintu, memandangi dua orang di luar dengan ekspresi bingung.

“Halo, Teresa.” George Wood, yang mengenakan setelan jas, menyapa Teresa, yang berdiri di pintu sambil memandangi dirinya sendiri dan gadis di belakangnya.

“Halo, Teresa,” Sahabat Wood memberi gelombang ramah pada gadis kecil itu.

Twain, yang masih mengenakan celemek, dan istrinya keluar dari dapur dan juga terkejut ketika mereka melihat Wood berdiri di luar di halaman dengan Vivian di belakangnya.

“Halo, Tn. Dan Ny. Twain.” Vivian berputar di depan Wood dan melambaikan tangannya untuk menyapa Twain.

Melihat ekspresi terkejut di wajah Twain dan Shania, Wood menunjuk ke Vivian, yang berdiri di sebelahnya, dan berkata, “Aku tidak memintanya untuk datang tetapi dia bersikeras untuk ikut denganku.”

“Aku sudah meminta George makan malam bersama, tapi dia bilang kau mengundangnya, jadi aku ikut. Saya harap saya tidak mengganggu Anda, ”kata Vivian sopan kepada dua host.

Setelah melihat perilaku pasangan, Twain mengerti segalanya. Akibatnya, dia segera mengubah ekspresi di wajahnya, berseri-seri dan mengundang mereka berdua masuk. “Tidak masalah sama sekali. Kami tidak bisa lebih senang … Anda tahu, George tidak pernah membawa teman ke tempat kami, terutama … “dia melirik Wood dan menambahkan,” teman-teman wanita. ”

Shania juga mengerti apa yang sedang terjadi, dan buru-buru menyambut mereka. Dia menepuk kepala Teresa dan berkata, “Teresa, tunjukkan Kakak Wood dan Kakak Vivian jalan.”

Teresa menoleh ke belakang pada setiap langkah untuk melihat mereka berdua saat dia membawa mereka ke rumah.

Twain dan Shania sengaja tertinggal.

“Dia adalah perawat di rumah sakit yang terus merawat Sophia sampai dia meninggal,” kata Twain kepada Shania. “Kamu pasti bertemu dengannya di pemakaman.”

“Ya, dia berdiri di belakang Wood pada saat itu … Kapan mereka mulai berkencan?” Shania berbisik.

Twain tertawa kecil. “Tampaknya balok kayu kita telah menemui karakter yang gigih!”

“Saya pikir ini luar biasa. Cara terbaik untuk melupakan masa yang menyakitkan adalah menemukan cinta baru. ”Shania mengaitkan lengannya dengan Twain dan meletakkan kepalanya di bahunya. “Aku yakin Sophia juga akan sangat bahagia.”

※※※

Saat makan malam, fokus pembicaraan adalah pada Vivian, seolah-olah dia yang diundang oleh Twains, dan Wood tidak lebih dari penyangga.

Shania terus mengobrol dengan Vivian, bertanya kepadanya tentang pekerjaannya, situasinya saat ini, dan mengambil pendekatan tidak langsung untuk mengetahui bagaimana dia dan Wood cukup dekat untuk makan malam bersama teman-teman lamanya …

Sementara itu, Wood duduk di sana seperti orang bodoh.

Vivian tampak alami dan santai. Dia sama sekali tidak gugup, menghadapi manajer legendaris yang baru saja menyebabkan perdebatan besar di Inggris dan bintang film Hollywood dan supermodel. Dia bertingkah agak seperti ketika dia pertama kali menghentikan Wood di rumah sakit.

Twain tidak mengobrol dengan Vivian dengan cara yang sama seperti yang dilakukan istrinya. Dia hanya sesekali mengucapkan beberapa patah kata, dan di waktu lain, dia mengamati baik Wood maupun Vivian. Dia memperhatikan bahwa Vivian selalu melirik Wood, sengaja atau tidak sengaja, sementara Wood sepenuhnya fokus pada makan malamnya.

Itu menarik.

“Sebagai teman George, kurasa dia pasti sakit kepala untukmu, bukan?” Twain menyela. Dia tahu tidak mudah bergaul dengan George. Dia awalnya berpikir bahwa hanya dia dan Shania yang dapat berinteraksi dengan Wood dengan damai. Orang luar tidak pernah tahu kapan mereka akan menyinggung Wood. Dia sekuat dan keras kepala seperti lembu, tetapi berhati lembut seperti wanita muda yang sentimental.

Omong-omong, Vivian sedikit malu. Dia melihat Wood yang acuh tak acuh di sebelahnya dan tertawa ketika berkata, “Sebenarnya … kurasa akulah yang membuat George sakit kepala.”

Twain dan Shania terkejut. Ya Tuhan! Apakah ada orang lain di dunia ini yang bisa membuat Wood sakit kepala?

Melihat ekspresi terkejut di mata kedua tuan rumah, Vivian lebih lanjut menjelaskan, “Saya bisa merasakan bahwa kadang-kadang George marah kepada saya, tetapi dia tidak akan memarahi saya, juga tidak akan mengusir saya atau hal-hal seperti itu … Tapi saya pikir dia pasti sakit kepala. ”

Pada saat ini, Wood, yang tidak mengatakan apa-apa sampai sekarang, angkat bicara. “Dia benar, aku benar-benar sakit kepala.”

Twain tertawa, lalu Shania tertawa bersama suaminya.

Teresa memandang orangtuanya dengan rasa ingin tahu. Meskipun dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi, karena orang tuanya tertawa, dia juga tertawa …

Hanya Wood dan Vivian di meja makan yang bertanya-tanya mengapa Twain dan keluarganya menganggap ini lucu.

Twain berhenti tertawa setelah banyak kesulitan dan kemudian memandangi Wood dan berkata, “Oh, George. Saya sangat senang bahwa seseorang akhirnya dapat mengendalikan Anda, haha! ”

Vivian tidak mengerti mengapa Wood tidak memarahinya meskipun dia membuatnya marah. Namun, Twain jelas mengerti. Itu karena Vivian adalah satu-satunya yang telah bersama ibu Wood di hari-hari terakhir hidupnya. Perawat muda itu berada di samping tempat tidur Sophia sepanjang waktu ketika dia dalam keadaan koma selama dua hari terakhir. Itu adalah kebaikan besar dalam pandangan Wood. Dia pasti tidak akan menganiaya dermawan yang telah menemani ibunya dan tinggal bersamanya pada saat napas terakhirnya lewat.

Namun, Wood tidak harus menyukai kenyataan bahwa Vivian merawatnya, jadi dia merasa tidak berdaya dan jengkel.

Shania juga mengerti alasan di balik itu, jadi dia juga tertawa. Orang-orang di seluruh dunia yang dapat menghasilkan Kayu dapat dihitung dengan satu tangan dan kebetulan berada di sini di meja ini hari ini. Dia berbalik untuk melihat suaminya sendiri dan menemukannya sedang menatap kedua orang dengan ekspresi nakal.

Apa yang dia lihat?

Masa depan George?

Vivian sedikit malu dengan kata-kata Twain, sementara Wood bahkan lebih tidak nyaman.

Setelah makan malam, Wood akan mengucapkan selamat tinggal. Dia tidak ingin bercanda dengan biaya sendiri. Namun, Twain tidak mau membiarkannya pergi begitu saja.

“Ini Natal dalam waktu dua minggu, George. Datanglah ke tempat kami. Shania akan bekerja lagi. Tentunya Anda tidak akan membiarkan Teresa dan saya memiliki Natal yang kesepian sendirian? ”Twain pandai mencari alasan. Begitu ia menggunakan Teresa yang manis sebagai kartu truf, dan begitu Wood melihat mata Teresa yang cerah dan indah, penuh antisipasi, ia menggigit kata-kata penurunan sopan.

Dia mengangguk.

“Apakah Anda akan menghabiskan Natal bersama orang tua Anda, Miss Vivian?” Tanya Twain, menoleh padanya.

“Tidak … Mereka sudah memesan penerbangan ke Barcelona. Mereka memanfaatkan periode Natal untuk pergi berlibur, yang telah mereka rencanakan sejak awal tahun, ”Vivian menggelengkan kepalanya.

“Kalau begitu, kamu …”

“Dan aku harus bekerja shift, jadi aku harus tinggal di Nottingham,” Vivian tersenyum pada Twain.

“Baiklah …” Twain menoleh untuk memandang Wood dan berkata kepadanya, “Jangan lupa membawa Nona Vivian bersamamu saat Natal, George.”

Wood menatap kagum pada Twain yang tersenyum.

Vivian juga memandang Twain dengan heran. Namun, tak lama kemudian, dia mengalihkan pandangannya ke Wood, seolah menunggu jawabannya.

Vivian bukan satu-satunya yang menunggunya. Twain dan Shania memandangi Wood, menunggu dengan bersemangat.

Wood ragu-ragu dan akhirnya mengangguk singkat.

Twain tersenyum dan begitu pula Shania. Vivian juga menunduk dan tersenyum.

“Baiklah, mari kita menyebutnya malam sekarang.” Twain dan keluarganya melihat Wood dan Vivian keluar dari halaman. Kemudian Twain berkata kepada Wood, “Bawa Nona Vivian pulang dulu sebelum kamu kembali.”

Wood memandangnya.

“Seorang pria seharusnya tidak membiarkan seorang wanita pulang sendirian.” Twain meletakkan tangannya di bahu Wood dan meremasnya dengan keras.

“Jika kamu khawatir kamu akan pulang terlambat, aku bisa membiarkan kamu terlambat 15 menit untuk latihan besok pagi.”

※※※

Wood tidak terlambat untuk sesi pelatihan keesokan harinya. Dia masih yang pertama di seluruh tim yang tiba di pangkalan pelatihan, yang pertama berganti pakaian pelatihan dan yang pertama muncul di tempat latihan.

Dua hari kemudian, dalam pertandingan pertama kalender iblis selama periode Natal, Wood memimpin tim untuk meraih kemenangan atas Wolverhampton Wanderers Football Club yang berkunjung. Kemudian sebuah berita datang dari Paris, Perancis, bahwa George Wood dianugerahi Ballon d’Or Eropa untuk penampilannya yang luar biasa dalam kompetisi tim nasional tahun ini. Pada hari yang sama, Wood juga dianugerahi penghargaan Pemain Terbaik Dunia oleh publikasi Sepakbola Dunia Inggris. Selain itu, penghargaan Sportsman of the Year Laureus World Sports Awards tahun ini juga menunggunya.

Lebih dari seminggu kemudian, lima hari sebelum Natal, Wood dan Twain terbang bersama ke ibu kota Austria, Wina. Di Wiener Musikverein, Wood mengambil trofi Pemain Terbaik Dunia FIFA dari Presiden FIFA Blatter.

Meskipun kinerja klub tidak terlalu baik, tahun ini adalah tahun Piala Dunia. Semua penghargaan utama dinilai sesuai dengan acara besar seperti Piala Dunia. Tim Inggris Twain adalah penekanan pada tim secara keseluruhan. Sebagai inti dan kapten tim, Wood secara alami adalah tokoh kunci dalam tim yang akhirnya memenangkan Piala Dunia. Tidak dapat disangkal bahwa ia harus terpilih sebagai Pemain Terbaik Dunia FIFA.

Wood tampak sedikit canggung dan lambat berbicara pada upacara penghargaan, tetapi pidato penerimaannya yang singkat membuat mata Twain menangis ketika dia duduk di bawah panggung dengan senyum di wajahnya dan bersiap untuk bertepuk tangan.

“Semua kemuliaan saya milik ibu saya, dan ini tidak terkecuali.” Dia mengangkat cangkir emas di tangannya dan berkata, “Terima kasih, Bu. Terima kasih, Tuan Twain. ”

Ini adalah pertama kalinya Wood memenangkan penghargaan prestisius dan kariernya mencapai puncaknya. Semoga hidupnya akan memulai babak baru dari sekarang …

Selain itu, Tony Twain, yang memimpin tim Inggris ke Piala Dunia, sekali lagi bernama Pelatih Terbaik Dunia FIFA. Ini bukan hal baru. Twain muncul di panggung ini untuk menerima penghargaan ketika dia memimpin timnya untuk memenangkan Liga Champions UEFA pertama, serta gelar Liga Champions UEFA yang bertahan dan ketika dia memenangkan Treble juga.

Ini adalah keempat kalinya dalam karir kepelatihannya ia naik podium ini.

“Aku harap kamu tidak bosan.” Kata-kata pertama Twain membuat semua orang di bawah panggung tertawa. “Jelas bukan hal yang menyenangkan untuk melihat wajahku yang menjengkelkan lagi. Tapi itu tidak masalah; kalian semua bisa bernapas lega. ”Ketika Twain mengatakan ini, dia menoleh ke pejabat FIFA dan UEFA. “Aku hanya bekerja lagi untuk musim ini, jadi aku ingin mengucapkan selamat tinggal padamu sebelumnya.” Dia melambaikan tangannya dan melanjutkan, “Kali ini, perpisahan itu nyata, dan aku tidak akan kembali. Jadi, kamu bisa tidur nyenyak di masa depan, kawan. ”

Kemudian, di tengah ekspresi terkejut para pejabat senior, Twain mengambil trofi dan perlahan-lahan berjalan keluar panggung. Dia disambut tepuk tangan meriah dari seluruh hadirin.

Meskipun ada banyak saingan di sini yang merupakan lawannya di lapangan, mereka masih memberi hormat dan pengakuan kepada profesional yang telah memenangkan begitu banyak penghargaan.

Tidak peduli berapa banyak mereka tidak menyukai Twain, piala kejuaraan itu berfungsi sebagai pengingat bagi mereka untuk menghormatinya.

Di Wiener Musikverein, aula musik klasik top Wina, Tony Twain, yang terbaik di bidangnya, juga berhasil mencapai sepakbola tingkat atas. Semua orang, termasuk lawan-lawannya, menghormatinya. Tidak ada yang berani mempertanyakan statusnya lagi.