Chapter 1000: The Legend
Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

“Tampaknya bidang yang diminati media adalah gaya dan popularitas Anda.” Kata David Kerslake, asisten manajer Twain ketika ia membuka-buka koran. Baru-baru ini dia suka membaca artikel surat kabar tentang Twain ini, karena artikel para reporter yang penuh dengan sindiran sarkasme selalu membuatnya tertawa dan membuatnya senang untuk hari itu.

“Tidak ada yang pernah menyebutkan soal hasil ketika Anda disebutkan.” Setelah membaca semua surat kabar, Kerslake menumpuknya dan menyingkirkannya. Dia memandang Twain berlawanan.

Tony Twain melihat lagi ke arah meja di depannya.

Itu persis sama dengan ketika dia pertama kali datang ke klub ini 15 tahun yang lalu. Gaya meja kayu solid merah gelap benar-benar tampak seperti dari abad lalu dari dalam ke luar.

Dia meletakkan tangannya di atas meja, dengan lembut membelai itu bolak-balik, merasakan setiap benjolan kecil dan goresan di atas meja.

Tabel saat ini kosong. Tidak ada apa pun di sana kecuali monitor komputer LCD. Freddy Eastwood sudah mengambil semua barang pribadinya. Laporan dan informasi tertumpuk rapi di rak buku di samping.

“Bukankah itu bagus? Dengan begitu, kita tidak akan memiliki terlalu banyak tekanan. ”Twain mengusap meja dengan kepala menunduk ketika dia menjawab.

“Saya pikir Anda akan menjadi marah karena Anda dipandang rendah oleh media.”

“Aku bukan idiot, David. Dengan keraguan semacam ini tentang hasilnya, berbicara tidak akan ada gunanya. Anda harus menggunakan hasil aktual untuk mengalahkan mereka. ”Setelah dia akhirnya menyentuh setiap inci meja, Twain duduk di kursinya.

“Sangat bagus bahwa mereka suka mengacaukan gaya pribadi saya. Saya ingin sekali tidak ada yang peduli tentang apa yang terjadi pada tim Nottingham Forest sekarang. Mari kita bicara tentang tim, David. ”

Mendengar Twain berkata demikian, Kerslake juga menyingkirkan senyum di wajahnya dan membuka buku catatan tebal di pangkuannya.

“Saat ini, ada 26 pemain di Tim Utama. Kiper adalah Vincenzo Fiorillo, Mark Howard dan Chris Kelly. Para pembela adalah Thiago Silva, Mamadou Sakho, Ryan Shawcross, Mathias Jørgensen, Jan Vertonghen, Joe Mattock, Nicolas Nkoulou, Jack Cork, Nedum Onuoha dan Carl Dickinson. Di lini tengah, kami memiliki George Wood, Jake Livermore, Fernando Gago, Stephen Ireland, Chris Cohen, Alex Teixeira, Georginio Wijnaldum dan Kieran Gibbs. Pemain depan adalah Aaron Mitchell, Gabriel Agbonlahor, Mario Balotelli, Matt Derbyshire dan Steven Fletcher. ”

Ketika Kerslake membaca daftar nama itu, alis Twain terus-menerus dirajut. Meskipun dia tahu semua nama ini dan bisa meletakkan nama-nama itu di wajah mereka, nama-nama ini sekarang memberinya perasaan tidak dikenal. Rasa tidak terbiasa ini disebabkan oleh fakta bahwa ia tidak tahu banyak tentang para pemain ini.

Pemahaman yang disebut Twain jelas tidak sesederhana mengetahui nama mereka, posisi apa yang mereka mainkan dan seberapa baik mereka bermain baru-baru ini. Pemahamannya komprehensif, bahkan sejauh mengetahui apa yang disukai para pemain untuk dimakan dan apa yang mereka sukai sebelum pertandingan …

“Faktanya, sebagian besar pemain ini sangat bagus …” Kerslake menambahkan setelah dia selesai membaca daftar. Dia berkata, “Kiper, Fiorillo adalah kiper pengganti tim nasional Italia dan dikenal sebagai ‘Little Buffon’ ketika ia pertama kali melakukan debut. Nkoulou adalah bek utama Kamerun dan Sakho adalah bek tengah utama Prancis. Jørgensen juga merupakan pemain reguler bersama tim nasional Denmark. Vertonghen adalah pemain utama Belgia dan dapat memainkan banyak posisi di lini tengah hingga lini belakang. Onuoha juga bermain untuk tim nasional yang dipimpin oleh Anda. Gibbs adalah pemain hebat yang dilatih oleh Arsenal dan Anda pernah memilihnya untuk tim Inggris. Irlandia adalah gelandang utama di tim nasional Irlandia. Sementara Teixeira belum dipilih untuk tim nasional Brasil, kemampuannya berbicara sendiri. Wijnaldum adalah pemain kunci untuk tim nasional Belanda.

Twain tertawa dan berkata, “Turnamen sepakbola tidak dimenangkan dengan menyatukan sebelas Maradona. Beberapa gaya pemain ini mungkin tidak cocok untuk Nottingham Forest sementara beberapa orang tidak memiliki semangat juang. Lalu ada beberapa orang yang hanya ingin pergi, dan yang lainnya semakin tua dengan seringnya cedera. Anda memberi tahu saya, bagaimana tim seperti itu dapat mencapai hasil yang baik? ”

Mendengar Twain mengatakan demikian, Kerslake juga merasa tim tidak memiliki prospek.

“Lanjutkan dengan ringkasan pengamatanmu, David.”

“Yah … kurasa tidak ada masalah di lineup utama Freddy. Itu barisan terkuat yang bisa digunakan tim Hutan, dan saya tidak berpikir alasan buruknya kinerja tim terletak pada para pemain. Tetapi dalam hal teknik dan taktik … ”

Setelah mendengarkan analisis Kerslake dengan sabar, Twain bergumam sejenak sebelum menggelengkan kepalanya ketika dia berkata, “Teknik dan taktik adalah beberapa alasan. Tapi akar masalahnya terletak pada para pemain. Tidak peduli seberapa bagus pengaturan taktisnya, jika para pemain tidak mengeksekusinya, tidak ada cara lain. Tetapi masalahnya tidak mendesak … Mari kita bicara tentang taktik. Upaya McAllister untuk membuat Wood bermain sebagai gelandang serang tidak layak dipertahankan. Tidak ada gunanya membiarkan kedua sisi condong ke tengah. Sejujurnya, saya pikir tim sudah lupa apa tradisi Hutan itu. ”

Twain berbicara dengan berani seolah-olah dia tidak hanya mengambil alih tim tetapi telah melatih tim untuk waktu yang lama.

Tim Hutan telah sering mengubah manajer selama bertahun-tahun dan telah mengubah tujuh manajer dalam empat setengah musim. Konsekuensi langsung dari ini adalah bahwa pemikiran taktis kacau. Para pemain tidak tahu cara mengikuti dan akhirnya mungkin juga tidak mengikuti cara bermain sesuai dengan kebiasaan dan gaya mereka sendiri dalam permainan. Itulah alasan yang menyebabkan kinerja tim semakin memburuk.

Twain tentu sadar akan hal itu. Itu benar-benar mustahil untuk membawa tim kembali ke puncak klasemen liga dengan lebih dari setengah musim tersisa. Sekarang dia telah memutuskan untuk membiarkan Dunn menggantikannya dalam kariernya, yang harus dia lakukan sekarang adalah melakukan transisi. Dia tidak bisa menentukan arah perkembangan Nottingham Forest untuk dekade berikutnya. Bukan itu yang seharusnya dia lakukan. Pekerjaannya sangat sederhana – untuk menggunakan cara apa pun yang diperlukan untuk mengembalikan semangat juang tim dalam waktu singkat, sehingga mereka bisa bertahan di Liga Premier untuk musim berikutnya. Persis seperti yang dia katakan kepada Dunn, “Panggung yang lebih besar.”

Dan itulah tepatnya pekerjaan yang dilakukan Twain.

Bukankah hanya memimpin tim untuk menang? Saya telah melakukan ini selama lima belas tahun.

“Tidak perlu untuk gelandang serang; mengembalikan pelanggaran dari sela-sela; dua striker tidak dapat diposisikan secara paralel, satu maju dan satu belakang, mengejutkan mereka. Striker kedua harus secara aktif menarik diri untuk menjalin hubungan dengan lini tengah; menstabilkan pertahanan … Pekerjaan langsung kami harus dimulai dengan pertahanan, untuk menghentikan penurunan tren kinerja tim dan meningkatkan moral rendah. Faktor kuncinya adalah tidak kebobolan gol dan tidak kehilangan permainan. ”

Kerslake mengangguk setuju dengan Twain. Setelah kekalahan beruntun, yang harus mereka pertimbangkan bukanlah apakah kekuatan menyerang kuat atau tidak, tetapi apakah garis pertahanan mereka sendiri solid. Pertahanan adalah dasar kemenangan dan pertahanan juga merupakan sumber pelanggaran. Untuk tidak memperbaiki pertahanan dan meminta tim untuk meningkatkan pelanggaran sama dengan menempatkan kereta di depan kuda.

“Lalu dalam hal pengaturan para pemain …” Dia mengajukan pertanyaan penting. Akankah Twain masih tertarik dengan para pemain yang sebelumnya bermain sebagai kekuatan utama dalam tim? Jika lineup awal memerlukan penyesuaian, itu pasti akan membangkitkan minat beberapa orang. Jadi, dalam hal itu, bagaimana atmosfer di ruang ganti tim bisa dijamin?

“Lihatlah kondisi mereka selama pelatihan.” Jawab Twain sederhana. Kemudian dia menyadari bahwa Kerslake sebenarnya khawatir tentang ruang ganti, jadi dia bertanya, “Bukankah George pemimpin di ruang ganti?”

“Para pemain lokal semua mematuhinya. Adapun para pemain asing … Faktanya, ruang ganti terutama dibagi menjadi beberapa faksi. ”Omong-omong, Kerslake menjadi sedikit malu. Pembentukan klik dan faksi semacam itu belum pernah terjadi sebelumnya ketika Twain melatih tim dan sama sekali tidak mungkin untuk tampil.

“Klik-klik lokal dan faksi-faksi asing?” Twain tidak terkejut dengan ini. Dia tidak merasa canggung membicarakannya – lagi pula itu tidak terjadi di bawah perintahnya.

Kerslake mengangguk dan tidak ingin mengatakan lebih banyak.

Twain menyeringai, dan tidak diketahui apakah dia tersenyum atau mengungkapkan ketidakberdayaan.

“Menarik.” Dia mencubit dagunya dan bergumam.

Kemudian dia duduk di kursi sebentar tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Setelah sekitar sepuluh menit seperti ini, ketika Kerslake sedikit bosan menunggu, dia membalikkan pergelangan tangannya untuk melihat arlojinya dan bangkit.

“Ayo pergi, David. Saya pikir semua pemain harus ada di sini, bukan? ”

※※※

“Bos akan kembali!” Di ruang ganti, Joe Mattock dengan gembira mengumumkan berita itu, yang jelas bukan berita. “Aku tidak percaya aku bisa menunggu kedatangan hari seperti itu!”

Namun tidak banyak orang yang tertarik dengan topik pembicaraannya. Di satu sisi, berita bahwa Twain akan kembali lebih dari dua minggu yang lalu, dan kebangkitan diskusi semacam itu sudah lama berlalu. Di sisi lain, wajar jika para pemain di ruang ganti masing-masing memiliki sesuatu di pikiran mereka.

Apa yang dikatakan Kerslake benar. Di ruang ganti saat ini, faksi tak terlihat memang ada. Para pemain Inggris berada di liga, sementara pemain non-Inggris lainnya masing-masing membentuk kelompok kecil. Pada saat yang sama, para pemain lama tim Hutan itu memiliki hubungan yang harmonis, sementara ada jurang antara para pemain yang baru bergabung setelah Twain pergi dan para pemain lama itu.

Bek tengah Brasil berusia 33 tahun, Thiago Silva adalah tokoh terkemuka di legiun asing karena usianya dan senioritasnya. Dia bergabung dengan tim musim panas itu ketika Twain baru saja meninggalkan tim Hutan. Dia pernah mewakili tim Hutan dan bermain melawan tim Inggris yang dipimpin Twain dalam pertandingan persahabatan. Dia selalu terkesan oleh manajer legendaris. Di satu sisi, ia dipengaruhi oleh media. Di sisi lain, … Dia tidak bisa mengerti mengapa para pemain lama itu masih mengingat seorang manajer yang selalu mengabaikan timnya. Dia merasa itu bodoh.

Orang lain yang tidak tertarik dengan berita kembalinya Twain lebih menyendiri. Dia bukan anggota kelompok atau faksi. Dia sendirian melawan seluruh tim. Dia adalah Mario Balotelli, “Super Mario” yang membuat keributan tentang pergi setiap musim panas tetapi tidak pernah pergi, dan semakin banyak suara yang dia buat, semakin tinggi gajinya.

Karakter dan emosinya membuat dia bersama beberapa teman di tim. Sebagai sesama orang Italia, penjaga gawang, Fiorillo tidak terbiasa melihat temperamen dan perilaku Balotelli yang angkuh dan menyendiri. Dia berpikir bahwa dia harus menjadi inti sebenarnya dari tim, dan bukan George Wood. Tetapi para pelatih tidak mendapatkan gambaran yang jelas tentang fakta ini, sehingga kinerja tim sangat buruk. Jika Tony Twain masih tidak bisa mengenali peran dan nilainya, diyakini bahwa kepulangannya hanyalah tragedi lain.

Pemimpin klik Inggris dan pemain lama ‘tentu saja adalah George Wood. Tetapi Wood tidak akan melakukan hal yang akan membagi ruang ganti sendiri, jadi dia sebenarnya hanya seorang pemimpin kiasan, seperti totem yang didirikan oleh orang lain. Para pemain yang tidak senang dengan Silva dan Balotelli berkumpul secara spontan di sekitar totem untuk menghadapi mereka atas nama Wood.

Ini adalah keadaan ruang ganti tim Hutan saat ini. Ketika ada ruang ganti yang retak, bagaimana mungkin ada kekuatan juang? David Kerslake mengatakan masalah tim bersifat taktis, dan bukan pada pemain. Namun, Twain benar. Penyebab utama diletakkan tepat pada para pemain …

“Jangan berteriak.” Wood muncul di belakang Mattock yang bersemangat dan berkata, “Kamu akan terlambat jika kamu tidak mengganti pakaian dengan cepat. Bos tidak suka ada yang terlambat. ”

Dia mengatakan kata-kata ini kepada Joe Mattock, tetapi matanya tertuju pada semua orang di ruang ganti.

Thiago Silva dan Balotelli, dengan punggung menghadap ke arahnya, tidak memberikan indikasi.

Mattock dengan cepat melihat ke bawah dan pergi untuk berganti pakaian pelatihannya.

Orang-orang masih berbicara di ruang ganti, tetapi mereka tidak menghentikan apa yang mereka lakukan. Baik penduduk asli dan Inggris tahu Twain ngotot untuk waktu – dia biasa memegang stopwatch di tempat latihan saat dia menunggu para pemain. Cara dia akan meminta pemain terlambat untuk menjalankan satu putaran untuk setiap sepuluh detik dia terlambat tersebar dari mulut ke mulut oleh para pemain dan telah lama dikenal.

※※※

“Apakah kamu ingin menyiapkan stopwatch?” Kerslake bertanya di tempat latihan. Tidak ada satu pemain pun di tempat latihan pada saat ini, tetapi masih terlalu dini untuk waktu pelatihan yang ditetapkan untuk memulai.

“Apakah Anda memilikinya di tangan Anda sekarang?” Tanya Twain.

Kerslake mengeluarkan tangannya dari sakunya dan menunjukkan pada Twain apa yang ada di tangannya. Itu memang stopwatch hitam.

Twain membuka senyum dan berkata, “Kamu benar-benar mengenal saya dengan baik. Mari kita mulai waktu. ”

Pelatih lainnya juga datang ke tempat latihan dan menyapa Twain dan Kerslake. Beberapa dari mereka adalah orang yang sama yang telah membantu Twain ketika dia masih melatih di sini. Beberapa dari mereka ditangkap dari klub lain dan memiliki hubungan yang baik dengan Kerslake. Mereka baru di Twain.

Ketika Twain melihat Freddy Eastwood, yang kembali menjadi asisten manajer di antara para pelatih, dia naik untuk menyapa dia, “Apakah kamu merasa bebas sekarang, Freddy?”

“Tentu saja, saya merasa baik sekarang, Chief!” Eastwood tersenyum dan berkata kepada Twain, “Saya tidak perlu memikirkan hal-hal seperti taktik apa yang harus digunakan tim untuk mengalahkan Manchester United ketika saya bangun di pagi hari lagi.”

Twain tersenyum. Orang-orang seperti Eastwood cocok menjadi asisten manajer dan tidak memiliki banyak ambisi. Itu bagus seperti ini. Dia bisa merasa nyaman sebagai asisten manajer untuk Twain. Eastwood akrab dengan tim dan populer dengan para pemain dan penggemar. Dia akan menjadi asisten manajer yang baik …

Para pelatih juga melihat manajer baru datang begitu awal dan datang ke tempat latihan sebelumnya. Jadi, sebuah adegan terbentuk di mana para pelatih telah berkumpul dan menunggu para pemain di lapangan.

Ketika Mattock pertama kali berlari dari ruang ganti ke lapangan, dia dengan cepat bergumam pada dirinya sendiri betapa akrabnya itu ketika dia melihat situasi seperti itu. Jika dia berlama-lama dan datang kemudian, maka dia akan berada dalam kesulitan … Joe Mattock jelas tentang temperamen bos. Dia mungkin biasanya memiliki hubungan yang baik dengan dia, tetapi jika dia melanggar salah satu aturannya, maka dia masih akan mendapat masalah meskipun hubungan yang baik.

Karena dia tidak terlambat, maka tidak perlu takut pada bosnya. Mattock tersenyum dan menyapa Twain, “Selamat pagi, bos.”

“Selamat pagi, Nak. Di mana yang lainnya? “Tanya Twain.

“Mereka semua ada di belakang dan akan segera keluar …” Mattock menoleh ke belakang untuk melihat ke arah ruang ganti. Dia tidak yakin apakah rekan setimnya benar-benar akan mengikuti dan keluar dengan cepat. Tapi dia berharap Silva dan Balotelli akan terlambat lima atau enam menit …

Dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya. Semua pemain muncul di tempat latihan, berpakaian rapi sebelum waktu yang ditentukan untuk berkumpul.

Twain memandangi tentaranya, anak buahnya, dan merasa menyesal. “Kamu sangat beruntung, teman-teman.” Dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Betapa aku berharap kamu bisa menunda di ruang ganti sampai jam 10:15, dari jam 9:30 sampai 10:15, 45 menit, satu putaran setiap sepuluh detik . Matematika saya tidak terlalu bagus, jadi Anda bisa menghitung berapa putaran yang harus Anda jalankan. Mungkin sesi latihan sepanjang pagi harus dihabiskan untuk berlari, tapi aku tidak peduli. Meskipun demikian itu memalukan … “Dia menghela nafas berat.

“Kamu bajingan yang beruntung. Tapi jangan terburu-buru untuk menghela nafas lega. ”Dia menunjuk ke para pemain yang baru saja bersiap untuk menghela nafas panjang. Dia berkata, “Mulai sekarang, hingga akhir musim, kita akan memiliki waktu enam bulan untuk berinteraksi. Saya akan memiliki kesempatan untuk menangkap Anda. ”

Dengan itu, Twain berhenti sejenak. Dia mengalihkan pandangannya ke semua pemain. Dia bisa melihat banyak hal di mata orang-orang itu. Beberapa orang menatapnya dengan penuh semangat dan penuh antisipasi untuk masa depan; beberapa orang menundukkan kepala mereka dan dia tidak tahu apa yang ada di pikiran mereka; ada juga orang lain yang mengalihkan pandangan mereka saat dia bertemu dengan mereka, tidak mau melakukan kontak lebih lanjut; tentu saja, beberapa orang memandangnya tanpa ragu seolah-olah ingin mengingatkan Twain tentang keberadaan mereka sendiri.

Setelah menyapu semua orang, Twain berbicara lagi, “Saya seorang pensiunan. Lihatlah rambut putih di kepalaku. “Dia berkata, menunjuk ke kedua sisi pelipisnya,” Tetapi jika ada di antara kamu yang berpikir aku sudah tua, aku berkata kepadamu, bawa itu! ”

Mata beberapa orang di antara para pemain menyala.