Chapter 970: A Favor
Translator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Pak Tua Mu membawa Shi Qingjue ke rumah bordil, yang menarik perhatian beberapa orang. Dengan petunjuk inilah biksu bernama Lian Qing berhasil melacak mereka hingga ke Departemen Pengawal.

Lian Qing bersedia menyerah membalas pembunuhan kakaknya, tetapi kesannya terhadap Raja Naga sangat buruk. Ekspresi waspada muncul di wajahnya saat dia melangkah ke Departemen Pengawal.

Long Fanyun mengenali Lian Qing, dan berkata, “Halo, biksu.”

“Um,” jawab Lian Qing dengan suara kasar. Matanya menyapu departemen dan kemudian beristirahat di Long Fanyun. “Kamu masih belum pulih dari cedera di kakimu?”

“Mereka tidak bisa disembuhkan. Bahkan Dokter Sun tidak bisa menyembuhkan mereka. ”

Lian Qing tidak terlalu peduli dengan cedera Long Fanyun. Dia memindahkan matanya ke Bat Merah. “Bukankah kamu … Wakil Instruktur Shangguan? Mengapa Anda berada di tempat Raja Naga alih-alih Masyarakat Kun? ”

“Itu bukan urusanmu, bhikkhu. Anda di sini bukan untuk mengorek bisnis dalam negeri siapa pun, bukan? ”

Setelah mendengar kata-kata “urusan rumah tangga,” Long Fanyun merasa hangat dan malu, jadi dia mengeluarkan batuk ringan. Lian Qing menggaruk kepalanya yang botak dan tiba-tiba mengerti. “Oh begitu. Kamu benar. Itu bukan alasan saya di sini. Tolong minta Raja Naga untuk keluar. Saya ingin audiensi dengannya. ”

“Long Fanyun adalah orang yang menyebut tembakan di Departemen Pengawal. Apa pun yang ingin Anda bicarakan dengan Raja Naga, Anda dapat berbicara dengannya tentang hal itu, ”kata Red Bat.

Lian Qing merenungkannya sebentar dan kemudian berkata kepada Long Fanyun, “Pak Tua Mu mengambil seorang biksu dari Kuil Empat Kebenaran Mulia. Tolong serahkan dia. ”

Long Fanyun hanya tahu bahwa Pak Tua Mu membawa orang asing kembali. Karena orang itu telah langsung dikirim ke Raja Naga, dia belum bertanya tentang perinciannya. Pada saat ini, dia tidak tahu bagaimana menjawab Lian Qing. Red Bat berbicara lagi. “Itu aneh. Pak Tua Mu tidak pernah meninggalkan Kota Giok. Kapan dia pergi ke Kuil Empat Kebenaran Mulia? ”

“Er, Pak Tua Mu tidak pergi ke sana. Jueqing datang ke Kota Jade atas kemauannya sendiri. Tadi malam, seseorang melihatnya dan Pak Tua Mu pergi ke … Gold Nest Alley. Mereka kembali ke Departemen Pengawal pagi ini. ”

Gold Nest Alley adalah tempat di selatan Jade City di mana bordil murah berada di lokasi yang padat. Red Bat belum pernah mendengar tentang tempat ini sebelumnya, tetapi menilai dari tatapan geli di mata penjaga dan senyum mereka, dia tahu bahwa itu bukan tempat yang baik. Jadi, dia mendengus ringan dan berkata, “Jadi Jueqing pergi dengan Pak Tua Mu atas kehendaknya sendiri?”

Terlalu malu untuk menjawab pertanyaan itu, Lian Qing menjadi marah. “Long Fanyun, siapa kepala Departemen Pengawal? Anda atau wanita ini? ”

“Apa yang baru saja Anda katakan?” Red Bat bertanya dengan suara berat.

“Itu salahku. Amitabha. Maafkan saya, dermawan wanita. ” Lian Qing membungkuk dan meminta maaf dengan tulus. Red Bat tidak bisa mengambil tindakan lebih lanjut.

Setelah secara umum memahami situasinya, Long Fanyun berkata, “Jueqing itu adalah seorang biarawan sekuler, kan?”

“Dia adalah. Sudah kurang dari tiga hari sejak dia di sekuler. ”

“Tidak masalah berapa hari telah berlalu. Kuncinya adalah bahwa dia tidak lagi tidak ada hubungannya dengan Kuil Empat Kebenaran Mulia sekarang, karena dia telah di sekulerkan. Jadi mengapa Anda di sini, meminta saya untuk menyerahkannya? ”

Lian Qing menjadi agak cemas. “Jueqing memang sekuler, tetapi dia mengambil sesuatu dari Kuil Empat Kebenaran Mulia … Aku di sini untuk mencoba membujuknya untuk kembali dari jalan yang salah dan becp, ea bhikkhu lagi.”

“Dia bahkan pernah ke Gold Nest Alley. Kuil Empat Noble Truths masih ingin dia menjadi biarawan lagi? ” tanya Long Fanyun. Semua sepuluh penjaga ditambah tertawa, tetapi setelah melihat ekspresi serius di wajah Merah Bat, mereka buru-buru berhenti tertawa.

Lian Qing kehabisan kesabaran. “Tidak peduli apa, tolong minta Jueqing untuk datang ke sini. Saya ingin bicara dengannya. Apakah dia pergi dengan saya atau tidak akan diserahkan pada kebijaksanaannya sendiri. Departemen Pengawal tidak akan memaksanya untuk tinggal, kan? ”

Tidak tahu apa rencana Raja Naga, Long Fanyun tidak berani memberikan jawaban sembrono. Dia bertanya-tanya apakah dia harus memberitahu Raja Naga atau tidak ketika suara Pak Tua Mu datang dari luar. “Jadi ternyata masalah ini sangat sederhana. Dia ada di sini. Anda bisa bertanya padanya sekarang. ”

Shi Qingjue mengikuti Pak Tua Mu ke area utama departemen, berusaha menghindari terlihat, seolah-olah dia takut akan dihukum karena sesuatu yang buruk yang telah dia lakukan. Ketika dia melihat Lian Qing, dia menyatukan kedua telapak tangannya dan berkata, “Bela Diri Paman Lian Qing.”

Faktanya, Lian Qing telah menjadi seorang biksu Buddha lebih lambat dari Shi Qingjue. Hanya saja dia kebetulan terikat pada seorang biarawan terkemuka, jadi statusnya lebih tinggi daripada Shi Qingjue. Ketika dia melihat Jueqing mengenakan pakaian sekuler, dia tanpa sadar mengerutkan dahinya. “Jueqing, mengapa kamu berpakaian seperti ini?”

“Aku … Martial Paman, nama baruku adalah Shi Qingjue. Saya sudah disekulerkan, jadi ini cara saya berpakaian. ”

Pak Tua Mu menambahkan, “Dia akan mengenakan seragam militer dalam waktu singkat. Mulai sekarang, dia adalah seorang prajurit Tentara Naga. Ha ha. Yakinlah, bhikkhu. Dia tidak akan menderita kerugian. Tadi malam-”

Lian Qing buru-buru menyela Pak Tua Mu dan melihat sekeliling. Mengetahui bahwa orang-orang ini tidak akan membiarkan dia berbicara dengan Jueqing secara pribadi, dia tidak punya pilihan selain merendahkan suaranya dan berkata, “Jueqing, tidak ada yang mencoba menghentikan Anda dari melanjutkan kehidupan sekuler, tetapi Kuil Empat Noble Truths Temple memiliki membesarkan Anda sejak kecil dan selalu baik untuk Anda. Anda seharusnya tidak menukar informasi rahasia kuil dengan kekayaan dan posisi saat Anda sekuler. Anda lupa tentang semua kebaikan sebelumnya, yang sangat tidak berterima kasih. ”

Wajah Shi Qingjue penuh malu. Pak Tua Mu berjalan mendekatinya, mengangkat kepalanya, dan memandang Lian Qing sebelum berkata, “Pertama, dia tidak melupakan Kuil Empat Kebenaran Mulia. Tadi malam, ketika dia memiliki waktu terbaik dalam hidupnya, dia terus meneriakkan nama Buddha. Bisakah Anda bayangkan seberapa dalam cintanya pada Buddha? Kedua, Anda mengatakan bahwa ia memperdagangkan informasi rahasia untuk kekayaan dan posisi, yang sangat salah. ”

“Gulungan dengan nama semua biarawan terkemuka adalah …” Dengan jengkel, Lian Qing berusaha sangat keras dan berhasil meredam amarahnya.

“Gulungan dengan nama semua bhikkhu terkemuka adalah dokumen rahasia Kuil Empat Kebenaran Mulia?”

“Tentu saja.”

“Shi Qingjue hanyalah resepsionis biasa. Bagaimana dia bisa mengakses dokumen rahasia? ”

“Dia tidak punya izin, tapi tuannya shifu punya. Dia pasti melihatnya secara tidak sengaja dan mengambilnya. ”

“Tunggu. Anda bilang ‘ambil’. Gulungan di Kuil Empat Kebenaran Mulia hilang? Tidak ada tempat untuk dilihat? ”

Lian Qing tahu bahwa mereka hanya akan berakhir memperdebatkan rincian yang tidak berarti jika dia membantahnya, jadi dia mengabaikan Pak Tua Mu dan sebaliknya berbicara kepada Shi Qingjue yang ada di belakangnya. “Jueqing, kamu harus berpikir dua kali. Slip tunggal dapat menyebabkan kesedihan yang bertahan lama. Bahkan jika Anda tidak berterima kasih kepada Kuil Empat Kebenaran Mulia atas kebaikannya, apakah Anda tidak peduli dengan reputasi tuan shifu Anda juga? Jika informasi dalam gulungan itu diungkapkan, maka tuan shifu Anda akan bertanggung jawab. ”

Wajah Shi Qingjue menjadi pucat. Pak Tua Mu menghiburnya. “Jangan khawatir. Kami akan mengeluarkan tuan shifu dari kuil juga, dan dia juga akan menjadi sekuler. Anda baru saja melihat sekilas dunia yang menyenangkan dan material ini dan Anda belum merasakan citarasa nyata yang sebenarnya. Raja Naga dan aku akan memastikan bahwa kau dan tuanmu shifu tidak akan pernah ingin menjadi biksu Buddha lagi. ”

“Tuanku shifu tidak akan melanjutkan kehidupan sekuler … Tidak seperti aku, dia adalah seorang biarawan terkemuka …”

“Tuanmu shifu tidak menaruh dendam terhadapmu.” Lian Qing memutuskan untuk menyerang sementara setrika panas. Dengan suara lembut, dia terus berusaha membujuknya. “Para biksu dari Kuil Empat Kebenaran Mulia datang dari berbagai negara. Mereka meninggalkan tanah air mereka karena mereka ingin memutuskan hubungan mereka dengan dunia sekuler. Jika gulungan itu jatuh ke tangan yang salah, maka tahukah Anda betapa mengerikan konsekuensinya? ”

“Apa yang kamu maksud dengan ‘tangan yang salah’?” Pak Tua Mu menjadi marah. “Apakah kamu kebetulan mengira kamu telah mengubah dirimu dari bandit menjadi ‘orang baik’ hanya karena kamu bercukur dengan jelas? Saya bersumpah bahwa saya tidak akan pernah membunuh lagi. Apakah menurut Anda perubahan ini cukup? Saya terlahir kembali. Tidak ada yang berhasil melakukan hal seperti ini sebelumnya, dan tidak akan ada yang bisa melakukannya lagi. Apakah Anda berpikir bahwa saya masih ‘penjahat’? Biksu … ”

Pak Tua Mu terus mengomel dengan memanjakan diri. Lian Qing mengabaikannya dan hanya menatap Shi Qingjue, berharap dia akan pulih dari tepi jurang.

Shi Qingjue menunduk dan menimbang keputusannya, warna wajahnya berganti-ganti antara normal dan merah. Tiba-tiba, seolah-olah telah mengambil keputusan, dia mengangkat kepalanya dan berkata, “Bela Diri Paman Lian Qing, tolong kembali ke kuil dan beri tahu tuanku shifu ini: Jueqing tenggelam dalam dosa, dan aku tidak bisa menebus ini inkarnasi. Namun, saya tidak akan membawa masalah baginya. Gulungan itu ada dalam ingatan saya, dan saya akan mencoba melupakannya sesegera mungkin dan tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal itu. ”

“Baik.” Lian Qing merasa lega.

Pak Tua Mu menyaksikan Shi Qingjue dengan bingung, berpikir, ‘Jika dia berbohong, maka kebohongan ini sempurna, yang membuktikan bahwa biksu muda ini adalah orang yang sangat berpotensi. Tetapi jika dia mengatakan yang sebenarnya … ‘

Tapi wajah Shi Qingjue belum kembali normal. “Tapi aku sudah menulis setengahnya dan memberikannya kepada … Raja Naga.”

Terkejut, Lian Qing tiba-tiba berbalik dan berteriak keras, “Dra-”

Raja Naga berdiri tepat di gerbang, seolah-olah dia sudah mendengarkan cukup lama. Di sebelahnya berdiri seorang pelayan remaja. Lian Qing tersedak sisa kalimatnya, mengeluarkan dua batuk, dan berkata, “Raja Naga, tolong beri aku gulungan yang ditulis oleh Jueqing. Hal itu tidak ada gunanya bagimu. Kuil Empat Noble Truths bukan musuhmu. ”

“Apakah Kuil Empat Noble Truths memiliki musuh?”

“Tidak. Para bhikkhu Buddhis berdiri jauh dari dunia sekuler. Bagaimana mungkin kita memiliki musuh? ”

“Lalu mengapa kamu takut informasi yang ada dalam daftar itu diungkapkan?”

“Di dunia ini, selalu ada …” Lian Qing menghentikan dirinya tepat waktu. Dia tahu bahwa dia tidak akan bisa memenangkan pertengkaran ini dengan Raja Naga. “Raja Naga, Instruktur Shangguan telah bekerja keras untukmu, dan Martial Paman Fachong telah setuju untuk mengeluarkan energi internal jahat di dalam kamu …”

“Apakah saya mendeteksi nada ancaman?” tanya Pak Tua Mu.

Lian Qing mengumpulkan kedua telapak tangannya dan membungkuk. “Tidak peduli apa, Martial Paman Fachong akan menepati janjinya, dan tidak ada ikatan. Adapun gulungan, keputusan ada pada kebijaksanaan Raja Naga. ”

Setelah mengatakan ini, secara mengejutkan, Lian Qing memejamkan matanya dan mulai membaca sutra dengan suara rendah di aula Departemen Pengawal. Tanpa sadar, Shi Qingjue mengikutinya. Pak Tua Mu memukul perut Shi Qingjue, yang langsung menjerit kesakitan dan mengingat bahwa dia bukan lagi seorang biksu Buddha.

Setelah menunggu sebentar, Gu Shenwei berkata kepada Shi Qingjue, “Pergi dan bawa roti itu ke sini.”

Shi Qingjue dengan penuh terima kasih mengangguk dan buru-buru berlari keluar dari aula. Dengan suara pelan, Pak Tua Mu berkata, “Aku mengalami banyak masalah dan akhirnya berhasil merebutnya dari Kastil Roc Emas. Itu tidak akan sia-sia begitu saja, kan? ”

Pak Tua Mu melebih-lebihkan kesulitan tugas. Gu Shenwei mengabaikannya.

Shi Qingjue berlari kembali ke aula dengan setumpuk kertas, ragu-ragu kepada siapa dia harus memberikannya.

“Ambil. Semua halaman ada di sini, ”kata Gu Shenwei.

Lian Qing membuka matanya, menunjukkan ekspresi yang sangat terkejut. Dia mengambil setumpukan kertas, melipatnya dua kali tanpa membaca satu halaman pun, memasukkannya ke dalam saku depan, dan berkata, “Raja Naga, tidak ada keraguan bahwa Kuil Empat Kebenaran Mulia berutang budi padamu. Bahkan jika tidak ada orang lain yang peduli, aku, Lianxin, tidak akan pernah lupa, dan aku akan membalas kebaikan ini cepat atau lambat. ”

Saat ini, Lian Qing tampaknya telah sepenuhnya bertobat dari bandit yang dulu.

Kemudian dia berkata kepada Shi Qingjue, “Saya harap kamu berperilaku baik mulai sekarang. Rambutmu akan tumbuh, tetapi pastikan niat jahatmu tidak tumbuh dengannya. Kuil Empat Noble Truths tidak bisa menerima Anda lagi, tetapi ada banyak kuil di dunia. Jika Anda tidak ingin tinggal di kuil, maka Anda juga dapat mencapai pencerahan dengan berkultivasi di rumah. ”

“Terima kasih atas instruksimu, Martial Paman. Saya tidak akan pernah melupakannya. ” Shi Qingjue sangat malu, tetesan keringat dingin mengalir di dahinya.

Pak Tua Mu dengan ringan menghela nafas, berpikir bahwa seorang penerus muda yang menjanjikan telah hancur begitu saja.

Lian Qing pergi dengan langkah besar. Pak Tua Mu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Raja Naga, sejujurnya, Anda pasti akan kehilangan modal Anda dalam bisnis ini. Saya pikir sangat mungkin bahwa bhikkhu ini tidak akan menepati janjinya. “Mengembalikan bantuan” hanyalah beberapa kata-kata mewah. Saat dia kembali ke kuil, dia mungkin memberi tahu para biarawan itu bahwa Raja Naga memaksa biarawan kecil itu untuk menulis salinan gulungan itu. ”

Shi Qingjue membungkuk. “Aku tidak akan menulis nama-nama itu lagi. Dan aku percaya bahwa Raja Naga tidak akan memaksaku. Sayang. Pamitan… ”

“Mulai sekarang, kamu adalah pendaftar dari Departemen Pengawal. Anda akan menjawab kepada kepala Departemen Pengawal. ”

Shi Qingjue tertegun sebentar dan kemudian buru-buru berlutut dan mengucapkan terima kasih.

Gu Shenwei berjalan menuju luar. Tiba-tiba, Bat Merah, yang ada di belakangnya, dengan keras berkata, “Raja Naga, saya pikir Anda melakukan hal yang benar.”

Gu Shenwei tidak berhenti, tetapi Pak Tua Mu berbalik dan terkikik, “Saya tahu kata-kata itu ditujukan untuk saya. Ayolah. Mari kita berdebat dan menyelesaikan ini. Long Fanyun, kamu harus mendengarkan dengan seksama sekarang: jangan bantu istrimu … ”

Gu Shenwei kembali ke kamarnya. Dia baru saja mencapai mejanya ketika Qin Yeming menyiapkan kertas.

Li Xiaozhu – Gu Shenwei pertama-tama menuliskan nama ini, dan kemudian, langkah demi langkah, ia menambahkan dua karakter Tiongkok di samping nama – Guansheng.

Kata-kata “Guansheng yang Terhormat” adalah pembukaan surat yang belum selesai ditulis oleh Wei Song sebelum kematiannya. Dia belum mengarang cerita. Tidak sampai Gu Shenwei melihat nama “Li Xiaozhu” dalam daftar yang akhirnya dia tahu siapa “Guansheng” ini.

Zhu dan Guansheng tampak seperti nama depan dan nama tengah yang cocok. Koneksi ini saja masih terlalu samar, tapi Li Xiaozhu ini juga dulu menjadi subjek dari Central Plains, yang memberi Gu Shenwei alasan untuk curiga padanya.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.