Bab 944: Kisah Internet Sepuluh Tahun di Dunia Ini (Akhir – 2/2)
Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Perang besar memiliki dampak besar di seluruh dunia. Meskipun hujan spiritual emas menyembuhkan sebagian besar tempat yang rusak antara Surga dan Bumi dan menghilangkan semua cedera dan penyakit dari orang-orang yang dimandikan di dalamnya, beberapa orang masih meninggal. Sebagai contoh, para suci yang datang untuk membantu Origins Internet Club dengan harta spiritual mereka atas bujukan Shen Gongbao telah terbunuh sebelum perang oleh mekanisme pencegahan yang ditinggalkan dalam harta spiritual oleh para guru abadi.

Karena reaksi dari Buku Tujuh Panah Kepala-Memaku, Gu Tingyun bereinkarnasi dan kembali ke Akademi Surgawi untuk berkultivasi.

Tentu saja, ada penerima manfaat.

Meskipun alam selain dunia fana menerima manfaat lebih rendah, Valkyrie yang berbaring di kolam menemukan bahwa ujung jarinya sedikit bergetar.

“Aku … aku bisa bergerak ?!” Tentu saja, lengannya bisa bergerak sekarang. Napasnya berubah dangkal ketika dia bergumam, “Setelah aku pulih, aku akan …”

“Tunggu. Sekarang jam 8 malam! Aku akan melihat serial TV apa yang dimiliki toko malam ini! ”Mendengar hal ini, dia segera mengucapkan mantra untuk menunjukkan layar lebar di area lounge di toko.

Segera, dia mendengar lagu itu, “Aku masih tidak bisa berpisah denganmu … mari kita tetap bersama di dunia fana dan menjalani kehidupan yang gagah …”

Di layar lebar ada dua kata besar— My Fair Princess!

[Catatan TL: My Fair Princess, juga dikenal sebagai Return of the Pearl Princess atau Princess Returning Pearl, adalah drama kostum televisi tahun 1998–1999. Itu telah disiarkan ulang setiap musim panas selama lebih dari sepuluh tahun, dan semua orang di China tahu tentang itu.]

“???”

“Serial TV apa ini ?!” Segera, dia mulai menontonnya, asyik ketika dia berbaring di kolam.

…

Adapun para dewa sebelumnya yang telah memasuki Daftar Investigasi Dewa, mereka sekarang sibuk bekerja siang dan malam di celah paling berbahaya di dunia. Penuh dengan kesusahan petir yang kosong, tempat-tempat ini tidak dapat dijangkau oleh hujan spiritual emas, dan mereka bekerja tanpa lelah untuk menyembuhkan celah-celah ini dan berkontribusi pada pemulihan dunia.

Bertahun-tahun kemudian ketika mereka akhirnya membersihkan dosa-dosa mereka, mereka akhirnya bisa kembali ke Platform Investigasi Dewa dan memikul tanggung jawab melindungi dunia ini.

…

Sekarang, kafe internet Mr. Fang dan permainan serta filmnya telah tersebar di seluruh dunia. Gim arcade dan gim selulernya populer bahkan di ranah lain.

Waktu berlalu.

Beberapa pemain lama bekerja di toko-toko. Misalnya, Shen Qingqing menjadi kepala departemen budaya dan promosi kafe internet. Xu Zixin mendirikan sebuah asosiasi untuk mempelajari teknik-teknik pemukulan senjata dan bertanggung jawab atas bagian dari pekerjaan keamanan di luar toko. Dong Qingli, pemilik Wind and Moon Pavilion, telah menjadikan bisnisnya sebagai rantai toko dan menawarkan hidangan lezat di setiap sudut dunia di bawah rekomendasi Tuan Fang.

Beberapa tumbuh dari kebingungan masa muda mereka, mewujudkan impian mereka, dan membangun karier mereka. Ambil contoh Song Qingfeng dan dua teman baiknya Lin Shao dan Xu Luo sebagai contoh. Song Qingfeng telah bergabung dengan ekspedisi ke reruntuhan di luar langit dan menjelajahi rahasia seluruh dunia. Lin Shao telah kembali ke Akademi Lingyun, dan mantan murid ini menjadi instruktur. Xu Luo terlibat dalam penelitian reruntuhan kuno di benua itu dan telah membangun tim arkeologinya sendiri untuk meneliti dan mengungkap sejarah kuno benua ini yang telah lama terlupakan.

Beberapa orang seperti Nalan Hongwu telah meletakkan beban berat dan mulai benar-benar menikmati tahun-tahun sisa hidup mereka.

Beberapa telah menjadi hiburan atau streamer teknis dan membawa panduan permainan yang luar biasa dan kebahagiaan bagi orang-orang di seluruh dunia.

Bahkan para pejuang independen seperti Liang Shi dan Fatty Wang Tai memiliki properti sendiri, membentuk keluarga, dan menjalani kehidupan yang sibuk.

Tentu saja, Nalan Mingxue harus disebutkan. Dia sekarang mengendalikan salah satu industri terbesar di dunia – industri game mobile.

Semakin sulit dan hampir mustahil bagi mereka untuk berkumpul bersama dan melakukan razia malam hari atau mendiskusikan panduan game sepanjang hari seperti di masa lalu.

Akhir tahun yang lain semakin dekat. Fang duduk di sofa di sebelah jendela dan menyalakan sebatang rokok.

Pelanggan berbondong-bondong di toko seperti biasa.

“Sudahkah kamu mencoba game baru, Chicken Dinner? Beberapa anak muda yang berusia sekitar 13 tahun berjalan ke toko. Mereka mengenakan pakaian keluarga besar di dekatnya dengan lencana Akademi Lingyun yang ditempelkan di dada mereka. ”

[Catatan TL: Ini adalah nama panggilan untuk PUBG di Cina.]

“League of Legends merilis skin edisi terbatas. Dikatakan salah satunya adalah Dragon Fist Lee Sin! ”Di toko, seorang pria muda yang berusia sekitar 16 tahun berkata.

“Aku akan membeli Jade Dragon Wukong!” Kata seorang pemuda lain.

“Saya mendengar bahwa Instruktur Wu dari Akademi Shengjing akan membawa orang ke Luke Raid di Dungeon Fighter Online secara gratis hari ini!” Beberapa tokoh berjalan masuk. Tidak akan ada tempat bagi kita jika kita terlambat! ”

…

Pada saat ini, salju ringan turun dari langit. Tuan Fang mendongak. Emoji wajah seringai di toko masih akan keluar terbungkus selimut, tetapi pemain aktif di toko tidak lagi sama.

Mereka berada di masa muda mereka, dan entah bagaimana, Tuan Fang melihat dirinya yang lebih muda di dalam mereka.

Setelah menghabiskan satu batang rokok, Tuan Fang menatap kerumunan yang ramai di toko, merasa agak kesepian. Tiba-tiba, dia sadar bahwa dia telah datang ke dunia ini selama lebih dari sepuluh tahun.

Melihat orang-orang muda yang datang dan pergi, dia terkadang merindukan diri mudanya yang dulu bermain di kafe internet.

Pada saat ini, Su Tianji turun dari siaran langsungnya. Kemudian, dia meletakkan headset realitas virtual, membeli dua cangkir Cappuccino, dan berjalan dari konter.

Mengenakan pakaian prajurit, Lin Shao berjalan dengan es dan salju di kepalanya. Sambil menyapu salju dari pakaiannya, dia terkekeh dan berkata, “Seorang siswa menyelinap keluar untuk berburu binatang buas iblis dan mendapat bahaya. Butuh beberapa waktu untuk menemukannya. ”

Dia melihat sekeliling. “Kuharap aku tidak terlambat.”

“Tidak, kamu tidak.” Tuan Fang berkata sambil tersenyum, “Kamu yang kedua.”

“Hehe! Kalian datang lebih awal! ”Seorang Huwei membuka pintu dan melihat ke arah area lounge. Kemudian, dia melihat sekeliling dan membeku sebelum berkata, “Brother Liang, bagaimana kabarmu?”

Liang Shi juga berjalan ke toko. “Baik! Saya cukup sibuk karena akhir tahun ada di sini. ”

Orang-orang seperti Nalan Hongwu, Putri Kerajaan Ji Yu, Xu Zixin, Shen Qingqing, dan Half Tian’s Mo Tianxing dan Ning Bi tiba satu per satu.

Mereka masuk, menyingkirkan payung dan jubah bambu mereka. Kemudian, mereka membeli secangkir minuman favorit mereka dan duduk di sofa di area lounge, seperti yang mereka lakukan di masa lalu.

“Sekarang, kalian semua sibuk.” Sambil tersenyum, Fang memadamkan puntung rokok dan berkata, “Saya memesan kompartemen pribadi di Wind and Moon Pavilion. Ini adalah kesempatan langka bagi Anda untuk kembali ke sini, dan besok adalah Malam Tahun Baru, jadi mari kita makan malam Malam Tahun Baru malam ini sebelumnya! ”

“Ha ha ha! Baik!”

“Toko itu sibuk seperti biasa …”

“Ini lebih sibuk!”

“Tuan, di mana Xiaoyue?” Tanya Su Tianji.

“Aku mengirimnya ke Wind and Moon Pavilion untuk memesan piring.”

“Hah? Apakah semua orang ada di sini? Sepertinya kita kehilangan beberapa. ”Seorang Huwei melihat sekeliling. “Di mana anak itu Song Qingfeng?”

“Katanya dia berangkat kemarin dan harus ada di sini hari ini.”

Ketika mereka mendorong pintu hingga terbuka dan melihat keluar dari toko, mereka melihat seorang pemuda yang hampir berusia 30 tahun datang dari ujung jalan. Mengenakan seragam militer, wajahnya yang tampan sebelumnya memiliki tanda-tanda cuaca dan usia dengan bekas luka di samping salah satu matanya. Dengan kehadiran yang berpengalaman dan tegas, dia menyambut mereka dengan hormat militer.

“Tuan Muda … Lagu !?”

“Hahahaha! Kawan! Aku hampir tidak bisa mengenalimu! ”

“Ayo pergi! Kami teman-teman harus minum beberapa gelas bersama! ”

“Tidak akan kembali kecuali kita semua mabuk!”

Tuan Fang tertawa, “Hari ini, kita semua akan mabuk!”

“Oh-!”

“Hahahahaha!”

Mereka menghilang di ujung jalan.

…

Ketika musim semi tiba, Tuan Fang mempercayakan pengelolaan klub internet kepada staf dan berjalan ke kejauhan dengan tas sederhana di pundaknya.

Mungkin dia akan berkeliling dunia yang indah ini seperti yang telah dia janjikan pada dirinya sendiri. Mungkin dia ingin menemukan cara untuk kembali ke kampung halamannya … siapa yang tahu?

Seorang tokoh menyusulnya.

Di senja hari, angin sepoi-sepoi menyapu wajah tenangnya dan mengibas-ngibaskan hem gaunnya yang putih bersih. Dengan kepingan salju jatuh di pundaknya, dia merasakan ringannya beban yang berat. Suara lembut dan elegan berkata, “Saya berencana untuk tur keliling dunia juga. Boleh saya bergabung dengan anda?”

“Baik.”

Bab 944: Kisah Internet Sepuluh Tahun di Dunia Ini (Akhir – 2/2)
Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Perang besar memiliki dampak besar di seluruh dunia. Meskipun hujan spiritual emas menyembuhkan sebagian besar tempat yang rusak antara Surga dan Bumi dan menghilangkan semua cedera dan penyakit dari orang-orang yang dimandikan di dalamnya, beberapa orang masih meninggal. Sebagai contoh, para suci yang datang untuk membantu Origins Internet Club dengan harta spiritual mereka atas bujukan Shen Gongbao telah terbunuh sebelum perang oleh mekanisme pencegahan yang ditinggalkan dalam harta spiritual oleh para guru abadi.

Karena reaksi dari Buku Tujuh Panah Kepala-Memaku, Gu Tingyun bereinkarnasi dan kembali ke Akademi Surgawi untuk berkultivasi.

Tentu saja, ada penerima manfaat.

Meskipun alam selain dunia fana menerima manfaat lebih rendah, Valkyrie yang berbaring di kolam menemukan bahwa ujung jarinya sedikit bergetar.

“Aku … aku bisa bergerak ?!” Tentu saja, lengannya bisa bergerak sekarang. Napasnya berubah dangkal ketika dia bergumam, “Setelah aku pulih, aku akan …”

“Tunggu. Sekarang jam 8 malam! Aku akan melihat serial TV apa yang dimiliki toko malam ini! ”Mendengar hal ini, dia segera mengucapkan mantra untuk menunjukkan layar lebar di area lounge di toko.

Segera, dia mendengar lagu itu, “Aku masih tidak bisa berpisah denganmu … mari kita tetap bersama di dunia fana dan menjalani kehidupan yang gagah …”

Di layar lebar ada dua kata besar— My Fair Princess!

[Catatan TL: My Fair Princess, juga dikenal sebagai Return of the Pearl Princess atau Princess Returning Pearl, adalah drama kostum televisi tahun 1998–1999. Itu telah disiarkan ulang setiap musim panas selama lebih dari sepuluh tahun, dan semua orang di China tahu tentang itu.]

“???”

“Serial TV apa ini ?!” Segera, dia mulai menontonnya, asyik ketika dia berbaring di kolam.

…

Adapun para dewa sebelumnya yang telah memasuki Daftar Investigasi Dewa, mereka sekarang sibuk bekerja siang dan malam di celah paling berbahaya di dunia. Penuh dengan kesusahan petir yang kosong, tempat-tempat ini tidak dapat dijangkau oleh hujan spiritual emas, dan mereka bekerja tanpa lelah untuk menyembuhkan celah-celah ini dan berkontribusi pada pemulihan dunia.

Bertahun-tahun kemudian ketika mereka akhirnya membersihkan dosa-dosa mereka, mereka akhirnya bisa kembali ke Platform Investigasi Dewa dan memikul tanggung jawab melindungi dunia ini.

…

Sekarang, kafe internet Mr. Fang dan permainan serta filmnya telah tersebar di seluruh dunia. Gim arcade dan gim selulernya populer bahkan di ranah lain.

Waktu berlalu.

Beberapa pemain lama bekerja di toko-toko. Misalnya, Shen Qingqing menjadi kepala departemen budaya dan promosi kafe internet. Xu Zixin mendirikan sebuah asosiasi untuk mempelajari teknik-teknik pemukulan senjata dan bertanggung jawab atas bagian dari pekerjaan keamanan di luar toko. Dong Qingli, pemilik Wind and Moon Pavilion, telah menjadikan bisnisnya sebagai rantai toko dan menawarkan hidangan lezat di setiap sudut dunia di bawah rekomendasi Tuan Fang.

Beberapa tumbuh dari kebingungan masa muda mereka, mewujudkan impian mereka, dan membangun karier mereka. Ambil contoh Song Qingfeng dan dua teman baiknya Lin Shao dan Xu Luo sebagai contoh. Song Qingfeng telah bergabung dengan ekspedisi ke reruntuhan di luar langit dan menjelajahi rahasia seluruh dunia. Lin Shao telah kembali ke Akademi Lingyun, dan mantan murid ini menjadi instruktur. Xu Luo terlibat dalam penelitian reruntuhan kuno di benua itu dan telah membangun tim arkeologinya sendiri untuk meneliti dan mengungkap sejarah kuno benua ini yang telah lama terlupakan.

Beberapa orang seperti Nalan Hongwu telah meletakkan beban berat dan mulai benar-benar menikmati tahun-tahun sisa hidup mereka.

Beberapa telah menjadi hiburan atau streamer teknis dan membawa panduan permainan yang luar biasa dan kebahagiaan bagi orang-orang di seluruh dunia.

Bahkan para pejuang independen seperti Liang Shi dan Fatty Wang Tai memiliki properti sendiri, membentuk keluarga, dan menjalani kehidupan yang sibuk.

Tentu saja, Nalan Mingxue harus disebutkan. Dia sekarang mengendalikan salah satu industri terbesar di dunia – industri game mobile.

Semakin sulit dan hampir mustahil bagi mereka untuk berkumpul bersama dan melakukan razia malam hari atau mendiskusikan panduan game sepanjang hari seperti di masa lalu.

Akhir tahun yang lain semakin dekat. Fang duduk di sofa di sebelah jendela dan menyalakan sebatang rokok.

Pelanggan berbondong-bondong di toko seperti biasa.

“Sudahkah kamu mencoba game baru, Chicken Dinner? Beberapa anak muda yang berusia sekitar 13 tahun berjalan ke toko. Mereka mengenakan pakaian keluarga besar di dekatnya dengan lencana Akademi Lingyun yang ditempelkan di dada mereka. ”

[Catatan TL: Ini adalah nama panggilan untuk PUBG di Cina.]

“League of Legends merilis skin edisi terbatas. Dikatakan salah satunya adalah Dragon Fist Lee Sin! ”Di toko, seorang pria muda yang berusia sekitar 16 tahun berkata.

“Aku akan membeli Jade Dragon Wukong!” Kata seorang pemuda lain.

“Saya mendengar bahwa Instruktur Wu dari Akademi Shengjing akan membawa orang ke Luke Raid di Dungeon Fighter Online secara gratis hari ini!” Beberapa tokoh berjalan masuk. Tidak akan ada tempat bagi kita jika kita terlambat! ”

…

Pada saat ini, salju ringan turun dari langit. Tuan Fang mendongak. Emoji wajah seringai di toko masih akan keluar terbungkus selimut, tetapi pemain aktif di toko tidak lagi sama.

Mereka berada di masa muda mereka, dan entah bagaimana, Tuan Fang melihat dirinya yang lebih muda di dalam mereka.

Setelah menghabiskan satu batang rokok, Tuan Fang menatap kerumunan yang ramai di toko, merasa agak kesepian. Tiba-tiba, dia sadar bahwa dia telah datang ke dunia ini selama lebih dari sepuluh tahun.

Melihat orang-orang muda yang datang dan pergi, dia terkadang merindukan diri mudanya yang dulu bermain di kafe internet.

Pada saat ini, Su Tianji turun dari siaran langsungnya. Kemudian, dia meletakkan headset realitas virtual, membeli dua cangkir Cappuccino, dan berjalan dari konter.

Mengenakan pakaian prajurit, Lin Shao berjalan dengan es dan salju di kepalanya. Sambil menyapu salju dari pakaiannya, dia terkekeh dan berkata, “Seorang siswa menyelinap keluar untuk berburu binatang buas iblis dan mendapat bahaya. Butuh beberapa waktu untuk menemukannya. ”

Dia melihat sekeliling. “Kuharap aku tidak terlambat.”

“Tidak, kamu tidak.” Tuan Fang berkata sambil tersenyum, “Kamu yang kedua.”

“Hehe! Kalian datang lebih awal! ”Seorang Huwei membuka pintu dan melihat ke arah area lounge. Kemudian, dia melihat sekeliling dan membeku sebelum berkata, “Brother Liang, bagaimana kabarmu?”

Liang Shi juga berjalan ke toko. “Baik! Saya cukup sibuk karena akhir tahun ada di sini. ”

Orang-orang seperti Nalan Hongwu, Putri Kerajaan Ji Yu, Xu Zixin, Shen Qingqing, dan Half Tian’s Mo Tianxing dan Ning Bi tiba satu per satu.

Mereka masuk, menyingkirkan payung dan jubah bambu mereka. Kemudian, mereka membeli secangkir minuman favorit mereka dan duduk di sofa di area lounge, seperti yang mereka lakukan di masa lalu.

“Sekarang, kalian semua sibuk.” Sambil tersenyum, Fang memadamkan puntung rokok dan berkata, “Saya memesan kompartemen pribadi di Wind and Moon Pavilion. Ini adalah kesempatan langka bagi Anda untuk kembali ke sini, dan besok adalah Malam Tahun Baru, jadi mari kita makan malam Malam Tahun Baru malam ini sebelumnya! ”

“Ha ha ha! Baik!”

“Toko itu sibuk seperti biasa …”

“Ini lebih sibuk!”

“Tuan, di mana Xiaoyue?” Tanya Su Tianji.

“Aku mengirimnya ke Wind and Moon Pavilion untuk memesan piring.”

“Hah? Apakah semua orang ada di sini? Sepertinya kita kehilangan beberapa. ”Seorang Huwei melihat sekeliling. “Di mana anak itu Song Qingfeng?”

“Katanya dia berangkat kemarin dan harus ada di sini hari ini.”

Ketika mereka mendorong pintu hingga terbuka dan melihat keluar dari toko, mereka melihat seorang pemuda yang hampir berusia 30 tahun datang dari ujung jalan. Mengenakan seragam militer, wajahnya yang tampan sebelumnya memiliki tanda-tanda cuaca dan usia dengan bekas luka di samping salah satu matanya. Dengan kehadiran yang berpengalaman dan tegas, dia menyambut mereka dengan hormat militer.

“Tuan Muda … Lagu !?”

“Hahahaha! Kawan! Aku hampir tidak bisa mengenalimu! ”

“Ayo pergi! Kami teman-teman harus minum beberapa gelas bersama! ”

“Tidak akan kembali kecuali kita semua mabuk!”

Tuan Fang tertawa, “Hari ini, kita semua akan mabuk!”

“Oh-!”

“Hahahahaha!”

Mereka menghilang di ujung jalan.

…

Ketika musim semi tiba, Tuan Fang mempercayakan pengelolaan klub internet kepada staf dan berjalan ke kejauhan dengan tas sederhana di pundaknya.

Mungkin dia akan berkeliling dunia yang indah ini seperti yang telah dia janjikan pada dirinya sendiri. Mungkin dia ingin menemukan cara untuk kembali ke kampung halamannya … siapa yang tahu?

Seorang tokoh menyusulnya.

Di senja hari, angin sepoi-sepoi menyapu wajah tenangnya dan mengibas-ngibaskan hem gaunnya yang putih bersih. Dengan kepingan salju jatuh di pundaknya, dia merasakan ringannya beban yang berat. Suara lembut dan elegan berkata, “Saya berencana untuk tur keliling dunia juga. Boleh saya bergabung dengan anda?”

“Baik.”