Bab 243 (Bagian 2)
Kafe sudah ramai sejak pagi ini, tetapi menjadi relatif kosong di malam hari. Sudah biasa bagi sebagian besar pelanggan untuk pergi ke tempat-tempat yang lebih menarik daripada kafe pada Sabtu malam. Ada juga banyak orang yang hanya memilih untuk beristirahat di rumah mereka yang nyaman, atau belajar keras di perpustakaan daripada mengambil cuti.

Pelanggan yang sering mengunjungi kafe sekitar waktu ini baik ingin memiliki waktu berkualitas sendiri atau mereka hanya ingin mencari tempat di mana mereka dapat berbicara dengan teman-teman mereka dengan nyaman. Beberapa datang ke sini hanya untuk mengisi waktu luang yang tersisa di tangan mereka.

Dinky Cafe tutup pada pukul 22:30 Saat pukul 10 malam semakin dekat, hanya lima meja di lantai pertama dan kedua kafe yang terisi. Selain dua meja, pelanggan lainnya adalah pelanggan tetap yang akan pergi sendiri ketika sudah dekat waktu tutup.

Bersiap untuk menutup kafe, pemiliknya secara pribadi keluar untuk membuang sisa makanan alih-alih meminta pekerja paruh waktu yang melakukannya. Ketika dia kembali dari tempat sampah yang terletak di sudut tempat parkir, dia menghentikan langkahnya ketika dia mendengar suara yang dikenalnya.

“Tidakkah menurutmu aneh bahwa seseorang yang telah belajar di luar negeri terus ditolak pada tahap penyaringan resume? Saya pernah mendengar tentang dia pergi ke kompetisi, tetapi saya belum pernah mendengar tentang dia memenangkan hadiah dan penghargaan. Jangan terpaku pada hal yang mustahil, dan katakan saja padanya untuk menjadi guru di institut swasta atau semacamnya.”

Segera setelah Kim Tae-Hwa selesai berbicara, sebuah suara terdengar melalui telepon –– bahkan terdengar oleh pemilik kafe yang berada di kejauhan.

— Apa katamu? Seorang guru di sebuah lembaga swasta? Apakah Anda pikir Anda orang hebat hanya karena Anda telah menjadi jaksa! Beraninya kau mengatakan hal seperti itu pada kakak perempuanmu? Anda tidak bisa melihat semua kerja keras yang dilakukan kakak Anda, ya? Setiap kali saya melihat saudara perempuan Anda, saya merasa frustrasi dan hati saya sangat sakit. Siapa kamu untuk menegur adikmu!

“Apa salahnya menjadi guru di institut swasta? Terus terang, saya membayar biaya dan pengeluarannya ketika dia belajar di luar negeri, serta kelas privatnya, dengan uang yang saya peroleh dari les. Dan siapa yang menyuruh jaksa ini untuk mencarikannya pekerjaan di orkestra? Bukan hanya saya tidak tahu orkestra, tetapi juga, siapa yang akan mempekerjakan seseorang tanpa keterampilan hanya karena seorang jaksa mengatakan begitu? Tolong ketahui tempatmu.”

Ibu Kim Tae-Hwa tersentak dan berteriak padanya. Kali ini, itu sangat keras sehingga tidak mungkin untuk memahami apa yang dia katakan.

“Aku meminta bantuanmu –– tolong jangan panggil aku jika kamu ingin mengatakan hal-hal yang tidak berguna seperti itu.”

–– Aku sudah melakukannya denganmu! Apa yang telah Anda lakukan untuk kami sejak Anda menjadi jaksa?

Saya bekerja dengan jari saya ke tulang untuk membesarkan Anda, namun Anda tidak membalas kebaikan saya. Anda bahkan tidak memberi orang tua Anda uang! Ketika putri orang lain menjadi sukses…

Tidak ingin mendengar muntahan lisan ibunya, Kim Tae-Hwa memejamkan mata dan melingkarkan tangannya di telepon sejenak. Begitu suara teredam itu memudar, dia meletakkan ponselnya kembali ke telinganya dan berkata dengan suara tenang dan dingin.

“Sejak Anda mengatakan itu, saya akan mencetak rekening koran saya tertanggal sejak saya kuliah, menyatakan jumlah uang yang saya kirimkan kepada Anda. Seperti yang selalu kau katakan, aku adalah putri yang pendendam dan jahat, jadi jangan berharap lebih. Dan jika Anda datang ke Kantor Kejaksaan Distrik lagi, saya benar-benar akan mengajukan perintah penahanan terhadap Anda. Apa menurutmu aku tidak bisa melakukannya?”

Bahkan jika keadaan meningkat, ada beberapa firma hukum di luar sana yang akan mempekerjakannya bahkan jika dia berhenti menjadi jaksa. Kim Tae-Hwa tidak lagi takut pada ibunya, dan dia tidak khawatir tentang hal-hal yang akan terjadi karena dia.

–– Bagaimana aku melahirkan orang sepertimu! Ya ampun, betapa buruknya nasibku.

“Memang. Bahkan jika aku miskin, aku juga tidak akan menjadi seperti ini, jika aku dilahirkan dari orang tua yang mencintaiku. Tapi apa yang bisa saya lakukan? Aku merasa kasihan pada diriku sendiri karena dilahirkan dari orang sepertimu.”

Kim Tae-Hwa membalas dengan tenang sebelum segera menutup telepon tanpa ragu-ragu. Dia berbalik dan hendak kembali ke kafe ketika dia berhenti. Pemiliknya telah berdiri di sudut, tidak bisa pergi.

“Aku terlalu keras, kan? Saya minta maaf.”

“Tidak apa-apa; tidak ada yang bisa mendengarnya dari dalam kafe. Tapi apakah ibumu benar-benar akan pergi ke Kantor Kejaksaan Distrik untuk mencarimu?”

Pemilik kafe khawatir karena ibu Kim Tae-Hwa telah menyerbu masuk ke kafe dan membuat keributan besar beberapa kali sebelumnya. Jika dia menyerbu ke Kantor Kejaksaan Distrik seperti yang dia lakukan di sini, itu akan menjadi aib bagi Kim Tae-Hwa.

“Dia memang mampir beberapa kali sebelumnya, tapi dia tidak bisa melakukan hal yang sama seperti yang dia lakukan sebelumnya. Ibuku sangat berhati-hati dalam menjaga citranya karena tujuannya pergi ke kantor adalah untuk membuat jaksa menjadi menantu dan menantunya.”

Ibunya berusaha melakukan semua yang dia bisa untuk menggunakan Kim Tae-Hwa untuk menjebak kakak perempuan dan adik laki-lakinya dengan jaksa. Dia tidak bisa menyerbu ke Kantor Kejaksaan Distrik dan bertindak seperti yang dia lakukan di kafe.

Bos itu tersenyum kecut. Dia lega mendengar bahwa dia hanya berperilaku tidak pantas jika pengaturan mengizinkan.

“Tetap saja, aku senang kamu menanganinya dengan tegas. Saya pikir Anda akan membiarkan dia berjalan di sekitar Anda seperti dulu, tapi Anda luar biasa!” Segera setelah pemilik kafe mengacungkan jempolnya, Kim Tae-Hwa tersenyum dan mengangkat bahu.

Dia secara bertahap memberi lebih sedikit, dan lebih sedikit uang kepada keluarganya ketika dia memasuki institut pelatihan. Dan begitu dia diangkat sebagai jaksa, dia berhenti mengirim uang kepada orang tuanya dengan dalih membeli mobil dan rumah. Sejujurnya, dia berpenghasilan lebih rendah sebagai jaksa daripada dia sebagai guru privat.

Dia telah menyerah untuk dicintai oleh orang tuanya dan sekarang mandiri secara emosional. Maka, hidupnya menjadi indah dan damai. Energi gelap dan keruh yang dulu melekat di wajahnya telah menghilang, dan wajahnya yang cantik menjadi lebih bersinar.

“Oh, temanmu pasti menunggumu sendirian, jadi larilah dan masuklah.”

Sudah lama sejak dia melihatnya, jadi dia ingin mengobrol lebih banyak dengannya, tapi Kim Tae-Hwa tidak sendirian hari ini –– dia mengunjungi kafe dengan temannya, yang merupakan sesama jaksa. Setelah mendengar apa yang dikatakan pemilik kafe, dia bergegas masuk.

Untungnya, temannya masih menyeruput cafe latte-nya yang berisi sirup sama seperti sebelum dia meninggalkan kafe. Dia tampak sangat bermasalah.

“Aku minta maaf karena meninggalkanmu di sini sendirian. Saya menerima telepon dari rumah…”

“Kamu pasti merasa sama bermasalah dan tertekannya denganku ya.”

Sadar sepenuhnya akan situasinya, teman Kim Tae-Hwa menghela nafas sambil merasa tertekan. Dia berpikir tentang bagaimana telepon Kim Tae-Hwa terus berdering beberapa waktu yang lalu dan menatapnya dengan tatapan yang sepertinya menyiratkan bahwa dia mengerti bagaimana perasaannya.

“Tapi apa yang sebenarnya terjadi padamu hari ini?”

Karena temannya tiba-tiba menjadi depresi sore itu, Kim Tae-Hwa tidak bisa tidak khawatir bahwa sesuatu telah terjadi padanya. Itu sebabnya meskipun sudah larut, dan temannya ingin minum alkohol, Tae-Hwa telah membujuk dan membawanya ke sini. Melihat keduanya kecanduan kafein, tidak mungkin mereka tidak bisa tidur hanya karena minum kopi larut malam. Belum lagi, penghiburan yang diberikan oleh alkohol ketika seseorang dalam suasana hati yang buruk hanya berlangsung pada saat itu –– seseorang akan merasa lebih buruk ketika mereka bangun di pagi hari.

“Satu-satunya hobi saya adalah membaca novel.”

“Saya sangat menyadari itu. Bukan hanya novel –– kamu juga suka membaca komik.”

Teman Kim Tae-Hwa tidak tertarik pada musik, film, atau hal-hal yang berhubungan dengan seni, tetapi dia membaca novel dan kartun di semua genre. Karena itu, temannya tidak tahu apa-apa tentang selebriti atau drama dengan rating tinggi.

Kim Tae-Hwan telah sibuk dengan hidupnya, jadi dia juga bukan ahli dalam hal ini, tapi paling tidak, dia tahu nama-nama selebriti atau judul drama. Dia menonton satu atau dua film setahun, tetapi temannya tidak menonton satu pun.

“Jadi, saya pikir itu empat tahun yang lalu? Ada sebuah novel yang sangat saya sukai untuk dibaca. Namun, itu agak kasar di tepinya, jadi saya menunjukkannya. Saya sama sekali bukan tipe orang yang biasanya meninggalkan komentar online, tapi sayang untuk membiarkannya karena novel ini memiliki potensi yang sangat besar. Oleh karena itu, saya meninggalkan komentar yang mengatakan akan lebih baik jika dia mengubahnya sedikit, dan memperbaiki kekurangannya satu per satu…tetapi penulis menghapus novelnya.”

“Kau salah, Ha-Neul.”

“Saya merenungkan apa yang saya lakukan dan saya menyesalinya juga.” Jang Ha-Neul cemberut saat mengatakan itu. Meskipun dia seumuran dengan Kim Tae-Hwa, Ha-Neul telah lulus ujian pengacara setahun sebelum dia lulus.

Meskipun Jang Ha-Neul adalah seniornya setahun di lembaga pelatihan, mereka berhasil menjadi teman karena kepribadiannya yang ramah. Namun, sebagai jaksa, dia ulet, dan begitu dia menemukan kelemahan seseorang, dia tidak akan pernah melepaskannya, membuatnya mendapat julukan, ‘Kura-kura Gila’.

Jika Jang Ha-Neul terus-menerus menunjukkan semua kekurangan penulis, maka hanya membayangkan apa yang terjadi sudah cukup untuk membuat Kim Tae-Hwa merasa kasihan pada penulis.

“Tapi jalan cerita A Fragment of Enigma , sebuah novel yang diterbitkan di Amerika Serikat beberapa tahun yang lalu, sangat mirip dengan novel Woosa88!”

“Woosa88?”

“Nama panggilan penulis novel yang saya bicarakan adalah Woosa88.”

Kim Tae-Hwa mengangguk setelah mendengar penjelasan Jang Ha-Neul. Ketika dia tiba-tiba teringat artikel yang dia lihat hari ini, dia bertepuk tangan dan berkata, ‘Aku mengerti.’

“Ah, itu sebabnya seseorang mendirikan Fancafe yang berusaha menemukan kebenaran dibalik penulis yang menjiplak yang lain… Apakah kamu kebetulan?”

“Ya, aku mendirikan Fancafe itu.”

A Fragment of Enigma adalah novel fantasi yang diterbitkan di Amerika Serikat, dan menjadi sensasi besar di seluruh dunia. Orang-orang membicarakan bagaimana dia adalah Tolkien kedua, dan beberapa bahkan menyebutnya novelis yang telah melampaui Tolkien.

Karena nama penulisnya adalah ‘Woo-Jin’, orang-orang menduga dia mungkin orang Korea. Seperti yang diharapkan, buku yang diterbitkan dalam bahasa Inggris di Amerika Serikat diterjemahkan ke dalam bahasa Korea, tetapi tidak ada penerjemah. Penulisnya, Woo-Jin, telah menulis ulang novel tersebut dalam bahasa Korea.

Tapi itu tidak berarti orang bisa bersikeras bahwa dia orang Korea. Novel-novelnya tidak hanya ditulis dalam bahasa Inggris dan Korea, tetapi juga diterbitkan dalam bahasa Cina, Jepang, Prancis, dan Jerman. Dia telah menulis novelnya sendiri dalam enam bahasa, tanpa bantuan penerjemah.

Namun, itu tidak cukup bagi penulis –– dia mengatakan dia akan secara pribadi menulis novel dalam bahasa asing lain yang dia tahu, tanpa bantuan penerjemah, dan mendorong kembali kontrak penerbitan dengan beberapa negara. Agensinya telah menjawab bahwa dia sibuk dan tidak punya waktu.

Novel itu sempurna dalam artian terasa lengkap, dan menarik. Para pembaca sering bertanya-tanya berapa banyak bahasa yang dia kuasai –– itu adalah topik hangat di antara mereka.

Namun, di antara pembaca yang pernah membaca novel versi Korea, banyak dari mereka yang secara mengejutkan mengingat sebuah novel yang diserialisasikan secara online beberapa tahun yang lalu. Karena tulisan penulis Woo-Jin disempurnakan dan keterampilan menulisnya adalah yang terbaik, karya penulis lain tidak dapat dibandingkan dengannya, tetapi tidak ada yang dapat menyangkal bahwa alur cerita kedua novel itu sama. Jika kedua belah pihak bukan orang yang sama, jelas salah satu dari mereka telah menjiplak novel orang lain.

“Mereka bisa menjadi orang yang sama, tetapi struktur kalimat mereka sangat berbeda. Saya merasa tidak enak untuk mengatakan ini, tetapi Woosa88 pasti membutuhkan lebih dari dua hingga tiga tahun untuk mencapai level penulis Woo-Jin dalam hal keterampilan menulis.

“Saya mengerti.”

Kim Tae-Hwa menepuk bahu Jang Ha-Neul karena yang terakhir tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Alasan di balik kesedihannya adalah bahwa sebuah artikel yang diterbitkan hari ini telah menyatakan bahwa penerbit dan agensi penulis Woo-Jin telah secara resmi mengkonfirmasi bahwa kedua novel tersebut ditulis oleh penulis Woo-Jin sendiri.

“Apa yang telah saya lakukan selama ini? Saya benar-benar berpikir penulisnya, Woo-Jin, telah mengancam Woosa88 kita yang tidak berdaya dan tidak kompeten dan mencuri tulisannya!”

Dilihat dari bagaimana dia memanggilnya sebagai ‘Woosa88 kami yang tersayang,’ sepertinya dia sangat menyayanginya meskipun dia sering mencelanya. Dia seharusnya melakukannya dengan moderat, tapi tidak ada jalan tengah dengan Jang Ha-Neul.

“Bagaimana dia bisa tumbuh begitu banyak dalam waktu sesingkat itu? Seperti yang diharapkan dari penulis tersayang kami! ”

Fancafe yang mencari kebenaran dengan tegas berargumen bahwa Woo-Jin telah mencuri tulisan Woosa88. Tapi ternyata, kedua penulis itu adalah orang yang sama, jadi meskipun Jang Ha-Neul merasa putus asa, dia juga lega dan bahagia. Itu adalah campuran emosi.

Suka dan duka tertulis di seluruh wajah Jang Ha-Neul. Dan saat itu, pintu kafe terbuka dan bel pintu berbunyi. Sekarang jam 10:20 malam, jadi kafe akan tutup. Ada juga tanda pintu ‘Tutup’ yang digantung di luar pintu, sehingga tidak ada pelanggan yang masuk ke kafe. Dengan demikian, Kim Tae-Hwa bertanya-tanya siapa orang yang masuk itu.

“Oh?”

“Apakah dia seseorang yang kamu kenal?”

Ketika Kim Tae-Hwa memiliki ekspresi terkejut di wajahnya, Jang Ha-Neul bertanya sambil melihat pria yang memasuki kafe, karena penasaran.

“Ini seniorku, Choi Woo-Jin.”

“Senior?”

“Senior? Dilihat dari bagaimana saya tidak tahu siapa dia, apakah dia senior Anda dari perguruan tinggi?

Jika dia adalah senior Kim Tae-Hwa, itu berarti mereka bersekolah di sekolah yang sama, tetapi karena Jang Ha-Neul tidak mengenalinya, dia menduga bahwa dia adalah senior Kim Tae-Hwa dari perguruan tinggi. Dia memiliki reaksi acuh tak acuh.

Sepertinya Jang Ha-Neul benar-benar tidak tahu siapa Choi Woo-Jin, jadi begitu Kim Tae-Hwa memberitahunya tentang dia, dia akhirnya mengangguk. Dia memiliki gambaran kasar tentang siapa dia.

“Ah, aktor yang memenangkan Penghargaan Aktor Terbaik di Cannes beberapa tahun lalu, dan memenangkan penghargaan di festival film di Berlin tahun lalu?”

Jang Ha-Neul berkomentar bahwa bahkan dia tahu sebanyak itu. Itu karena namanya Woo-Jin, jadi begitu dia mendengarnya, dia tidak akan pernah bisa melupakannya.

Jang Ha-Neul memandang Choi Woo-Jin, yang sedang berbicara dengan pemilik kafe, dan pelanggan lain yang berbicara satu sama lain setelah melihatnya, dia mengangguk.

“Kalau dipikir-pikir, saya ingat bagaimana petugas administrasi kami mengatakan dia benar-benar tampan dan membuat keributan karenanya.”

Namun, Jang Ha-Neul tampaknya tidak berhubungan dengan apa yang dia katakan. Reaksinya dingin dan tidak berjiwa.

“Memang, pria tak berwajah dalam novelmu dan karakter utama komik yang kamu baca lebih tampan, kan?”

Jang Ha-Neul tidak bisa menyangkal apa yang dikatakan Kim Tae-Hwa, dan menatapnya dengan ekspresi wajah yang seolah berkata, ‘Bukankah kau sama saja?’.

“Bagaimanapun, kamu menemukan pacarmu lebih tampan darinya, bukan?”

“Bukankah itu tidak perlu dikatakan? Dan paling tidak, pacarku ada. Dia bahkan mengirimiku pesan ini.”

Kim Tae-Hwa melambaikan ponselnya di depan Jang Ha-Neul dan memamerkan pesan teks pacarnya yang menanyakan apakah dia bersenang-senang bergaul dengan temannya.

“Sialan, aku satu-satunya yang tidak punya.” Jang Ha-Neul menggerutu bahwa dia adalah satu-satunya tanpa kucing atau pacar. Dia tiba-tiba mendongak setelah merasakan kehadiran orang lain di sebelahnya. Sebelum dia menyadarinya, Choi Woo-Jin telah muncul di sana, menyapa Kim Tae-Hwa.

“Halo, sudah lama.”

“Halo.”

Kim Tae-Hwa bangkit dari tempat duduknya untuk menyambutnya, dan Jang Ha-Neul tanpa sadar mengikutinya. Bagaimanapun, dia ingin bersikap sopan kepada senior kampus Kim Tae-Hwa, dan seorang junior yang telah lulus ujian pengacara, meskipun dia tidak pergi ke lembaga pelatihan. Begitu Kim Tae-Hwa memperkenalkan Jang Ha-Neul kepada Woo-Jin, dia tampak senang melihatnya, seolah-olah dia tahu siapa dia.

“Ah, apakah kamu Cra-…Turtle?”

“Bagaimana kamu tahu … ah!”

While Jang Ha-Neul’s nickname was well-known among prosecutors, it wasn’t something known outside the circle so Kim Tae-Hwa wondered how Choi Woo-Jin, an actor, knew it. However, she quickly remembered that his cousin and his cousin’s wife were prosecutors. But Ha-Neul wasn’t aware of that information and so, when he mentioned her nickname, her eyes widened as she wondered if she was that famous as a prosecutor.

After a brief exchange of greetings, Choi Woo-Jin said he was going to get the Dutch coffee he ordered from the cafe owner and said goodbye to Kim Tae-Hwa and Jang Ha-Neul before leaving the cafe.

As soon as Woo-Jin left, Kim Tae-Hwa got ready to leave too.

“We should make a move now as well.”

“Yeah, it’s almost closing time.”

Menempatkan pengalamannya sebagai pekerja paruh waktu di kafe ini dengan baik, Kim Tae-Hwa meletakkan cangkir di atas nampan dan membuang barang-barang daur ulang ke tempat sampah juga.

Tidak hanya mereka –– pelanggan lain di kafe mulai pergi satu per satu begitu kafe tutup.

Setelah semua pelanggan pergi, pemilik kafe memeriksa kafe yang kosong sekali lagi sebelum mematikan lampu satu per satu, setelah mengirim semua pekerja paruh waktu pulang. Satu-satunya lampu yang tetap menyala adalah tanda merah ‘Tutup’.

Orang-orang yang melewati kafe tertutup berjalan di bawah sinar bulan, bersiap untuk hari esok.